{ "Save": "সংরক্ষণ করুন", "Save changes": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন", "Cancel": "বাতিল", "Delete": "মুছুন", "Edit": "সম্পাদনা", "Create": "তৈরি করুন", "Add": "যোগ করুন", "Remove": "সরান", "Update": "আপডেট", "Confirm": "নিশ্চিত করুন", "Close": "বন্ধ করুন", "Back": "পেছনে", "Next": "পরবর্তী", "Previous": "পূর্ববর্তী", "Continue": "চালিয়ে যান", "Loading...": "লোড হচ্ছে...", "Search": "অনুসন্ধান", "Filter": "ফিল্টার", "Export": "এক্সপোর্ট", "Import": "ইমপোর্ট", "Yes": "হ্যাঁ", "No": "না", "On": "চালু", "Off": "বন্ধ", "Enabled": "সক্রিয়", "Disabled": "নিষ্ক্রিয়", "Active": "সক্রিয়", "Inactive": "নিষ্ক্রিয়", "Required": "আবশ্যক", "Optional": "ঐচ্ছিক", "Settings": "সেটিংস", "Profile": "প্রোফাইল", "Account": "অ্যাকাউন্ট", "Security": "নিরাপত্তা", "Language": "ভাষা", "Locale": "লোকেল", "Theme": "থিম", "Logout": "লগ আউট", "Sign in": "সাইন ইন", "Sign up": "সাইন আপ", "Sign out": "সাইন আউট", "Login": "লগইন", "Register": "নিবন্ধন", "Email": "ইমেল", "Password": "পাসওয়ার্ড", "Confirm password": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন", "Remember me": "আমাকে মনে রাখুন", "Forgot password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?", "Reset password": "পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন", "Send reset link": "রিসেট লিঙ্ক পাঠান", "Two-factor authentication": "দ্বি-স্তর প্রমাণীকরণ", "Code": "কোড", "Recovery code": "রিকভারি কোড", "Use recovery code": "রিকভারি কোড ব্যবহার করুন", "Use authenticator code": "অথেনটিকেটর কোড ব্যবহার করুন", "Verify": "যাচাই করুন", "Don't have an account?": "অ্যাকাউন্ট নেই?", "Already have an account?": "ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে?", "Create account": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন", "Name": "নাম", "Full name": "পূর্ণ নাম", "Workspace": "কর্মক্ষেত্র", "Workspaces": "কর্মক্ষেত্রসমূহ", "Team": "দল", "Members": "সদস্যগণ", "Member": "সদস্য", "Admin": "অ্যাডমিন", "Owner": "মালিক", "Role": "ভূমিকা", "Invite": "আমন্ত্রণ", "Invitations": "আমন্ত্রণসমূহ", "Pending invitations": "মুলতুবি আমন্ত্রণ", "Send invitation": "আমন্ত্রণ পাঠান", "Resend": "পুনরায় পাঠান", "Revoke": "প্রত্যাহার", "Agents": "এজেন্ট", "Agent": "এজেন্ট", "Conversations": "কথোপকথন", "Conversation": "কথোপকথন", "Leads": "Leads", "Lead": "Lead", "Sources": "উৎস", "Source": "উৎস", "Knowledge": "জ্ঞান", "Curated answers": "নির্বাচিত উত্তর", "Playground": "প্লেগ্রাউন্ড", "Customize": "কাস্টমাইজ", "Install": "ইনস্টল", "Dashboard": "ড্যাশবোর্ড", "Overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ", "Analytics": "বিশ্লেষণ", "Usage": "ব্যবহার", "Billing": "বিলিং", "Subscription": "সাবস্ক্রিপশন", "Plan": "পরিকল্পনা", "Plans": "পরিকল্পনাসমূহ", "Upgrade": "আপগ্রেড", "Downgrade": "ডাউনগ্রেড", "Cancel subscription": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন", "Resume subscription": "সাবস্ক্রিপশন পুনরায় শুরু করুন", "Branding": "ব্র্যান্ডিং", "Notifications": "বিজ্ঞপ্তি", "Integrations": "ইন্টিগ্রেশন", "Live chat": "লাইভ চ্যাট", "Tags": "ট্যাগ", "Tag": "ট্যাগ", "Canned replies": "প্রস্তুত উত্তর", "Canned reply": "প্রস্তুত উত্তর", "Business hours": "কাজের সময়", "Operators": "অপারেটর", "Operator": "অপারেটর", "Online": "অনলাইন", "Offline": "অফলাইন", "Available": "উপলব্ধ", "Unavailable": "অনুপলব্ধ", "Away": "দূরে", "Busy": "ব্যস্ত", "Claim": "দাবি করুন", "Unclaim": "ছেড়ে দিন", "Transfer": "স্থানান্তর", "Close conversation": "কথোপকথন বন্ধ করুন", "Reopen": "পুনরায় খুলুন", "Mark as resolved": "সমাধান হিসাবে চিহ্নিত করুন", "Note": "নোট", "Add note": "নোট যোগ করুন", "Type a message...": "একটি বার্তা টাইপ করুন...", "Send": "পাঠান", "Send message": "বার্তা পাঠান", "Visitor": "দর্শনার্থী", "Contact": "যোগাযোগ", "First seen": "প্রথম দেখা", "Last seen": "সর্বশেষ দেখা", "Page URL": "পৃষ্ঠার URL", "Browser": "ব্রাউজার", "Device": "ডিভাইস", "Country": "দেশ", "City": "শহর", "Phone": "ফোন", "Company": "কোম্পানি", "Website": "ওয়েবসাইট", "Tagged": "ট্যাগ করা হয়েছে", "Untagged": "ট্যাগমুক্ত", "Resolved": "সমাধান হয়েছে", "Open": "খোলা", "Pending": "মুলতুবি", "Needs human": "মানুষের প্রয়োজন", "Live now": "এখন লাইভ", "All": "সব", "None": "কোনোটি নয়", "Today": "আজ", "Yesterday": "গতকাল", "This week": "এই সপ্তাহ", "This month": "এই মাস", "Last 7 days": "গত ৭ দিন", "Last 30 days": "গত ৩০ দিন", "Custom range": "কাস্টম পরিসর", "From": "থেকে", "To": "পর্যন্ত", "Date": "তারিখ", "Time": "সময়", "Status": "স্ট্যাটাস", "Type": "ধরন", "Title": "শিরোনাম", "Description": "বিবরণ", "URL": "URL", "Created": "তৈরি হয়েছে", "Updated": "আপডেট হয়েছে", "Created at": "তৈরির সময়", "Updated at": "আপডেটের সময়", "Are you sure?": "আপনি কি নিশ্চিত?", "This action cannot be undone.": "এই ক্রিয়াটি ফেরানো যাবে না।", "Confirm deletion": "মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন", "Yes, delete": "হ্যাঁ, মুছে ফেলুন", "No results": "কোনো ফলাফল নেই", "No results found": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি", "Nothing here yet.": "এখানে এখনও কিছু নেই।", "Try adjusting your filters.": "আপনার ফিল্টারগুলো পরিবর্তন করে দেখুন।", "Showing :from–:to of :total": ":total-এর মধ্যে :from–:to দেখানো হচ্ছে", "Page :page of :pages": ":pages পৃষ্ঠার মধ্যে :page", "Saved": "সংরক্ষিত হয়েছে", "Saved successfully": "সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে", "Saved successfully.": "সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।", "Something went wrong.": "কিছু একটা সমস্যা হয়েছে।", "Please try again.": "অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "Copied": "কপি হয়েছে", "Copied to clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে", "Copy": "কপি করুন", "Copy link": "লিঙ্ক কপি করুন", "Preview": "প্রিভিউ", "Test": "পরীক্ষা", "Connect": "সংযুক্ত করুন", "Disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন", "Documentation": "ডকুমেন্টেশন", "Help": "সহায়তা", "Support": "সাপোর্ট", "What's new": "নতুন কী আছে", "Changelog": "চেঞ্জলগ", "Pricing": "মূল্য", "Features": "বৈশিষ্ট্য", "How it works": "এটি কীভাবে কাজ করে", "Privacy": "গোপনীয়তা", "Privacy Policy": "গোপনীয়তা নীতি", "Terms": "শর্তাবলী", "Terms of Service": "পরিষেবার শর্তাবলী", "Get started": "শুরু করুন", "Try for free": "বিনামূল্যে চেষ্টা করুন", "Book a demo": "ডেমো বুক করুন", "Contact sales": "সেলসের সাথে যোগাযোগ করুন", "Welcome back": "আবার স্বাগতম", "Welcome": "স্বাগতম", "Get started in seconds": "কয়েক সেকেন্ডে শুরু করুন", "Connect to a human": "একজন মানুষের সাথে সংযুক্ত হোন", "Talk to a human": "একজন মানুষের সাথে কথা বলুন", "Connecting you to an operator…": "আপনাকে একজন অপারেটরের সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে…", "An operator is joining you in a moment.": "একজন অপারেটর কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনার সাথে যুক্ত হচ্ছেন।", "We'll follow up by email.": "আমরা ইমেইলের মাধ্যমে যোগাযোগ করব।", "Thanks for chatting!": "চ্যাট করার জন্য ধন্যবাদ!", "How was this conversation?": "এই কথোপকথনটি কেমন ছিল?", "Leave a comment (optional)": "একটি মন্তব্য রাখুন (ঐচ্ছিক)", "Submit rating": "রেটিং জমা দিন", "Thanks for your feedback!": "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ!", "Ask a question…": "একটি প্রশ্ন করুন…", "Powered by :name": ":name দ্বারা পরিচালিত", "Choose your language": "আপনার ভাষা বেছে নিন", "Saved language preference.": "ভাষা পছন্দ সংরক্ষিত হয়েছে।", "Email address": "ইমেইল ঠিকানা", "Your email": "আপনার ইমেইল", "Your name": "আপনার নাম", "Phone number": "ফোন নম্বর", "Your message": "আপনার বার্তা", "Submit": "জমা দিন", "Skip": "বাদ দিন", "Skip for now": "এখনকার জন্য বাদ দিন", "Done": "সম্পন্ন", "Saving…": "সংরক্ষণ হচ্ছে…", "Sending…": "পাঠানো হচ্ছে…", "Deleting…": "মুছে ফেলা হচ্ছে…", "Loading": "লোড হচ্ছে", "Workspace settings": "ওয়ার্কস্পেস সেটিংস", "Profile information": "প্রোফাইল তথ্য", "Update your account's profile information and email address.": "আপনার অ্যাকাউন্টের প্রোফাইল তথ্য এবং ইমেইল ঠিকানা আপডেট করুন।", "Update password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন", "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "নিরাপদ থাকার জন্য নিশ্চিত করুন আপনার অ্যাকাউন্টে একটি দীর্ঘ, এলোমেলো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হচ্ছে।", "Current password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড", "New password": "নতুন পাসওয়ার্ড", "Delete account": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন", "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "একবার আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে, এর সমস্ত রিসোর্স এবং ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।", "Public marketing site": "পাবলিক মার্কেটিং সাইট", "When off, the marketing pages redirect to /login.": "বন্ধ থাকলে, মার্কেটিং পৃষ্ঠাগুলি /login-এ পুনঃনির্দেশিত হয়।", "Site title": "সাইটের শিরোনাম", "Logo": "লোগো", "Favicon": "ফেভিকন", "Primary color": "প্রাথমিক রঙ", "Reset to default": "ডিফল্টে রিসেট করুন", "Operator availability": "অপারেটর উপলব্ধতা", "Available for live chat": "লাইভ চ্যাটের জন্য উপলব্ধ", "When off, you won't receive new live-chat handoffs.": "বন্ধ থাকলে, আপনি নতুন লাইভ-চ্যাট হ্যান্ডঅফ পাবেন না।", "Ask anything": "যা কিছু জিজ্ঞাসা করুন", "Menu": "মেনু", "Clear conversation": "কথোপকথন পরিষ্কার করুন", "Live support": "লাইভ সাপোর্ট", "AI assistant": "AI সহকারী", "Connecting you with someone…": "আপনাকে কারো সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে…", "An agent joined the chat": "একজন এজেন্ট চ্যাটে যোগ দিয়েছেন", ":name joined the chat": ":name চ্যাটে যোগ দিয়েছেন", "Agent is typing…": "এজেন্ট টাইপ করছেন…", "No one's around right now": "এখন কেউ নেই", "Drop your email and we'll reach out as soon as someone's free.": "আপনার ইমেইল দিন, কেউ ফ্রি হওয়া মাত্রই আমরা যোগাযোগ করব।", "We're closed right now": "আমরা এখন বন্ধ আছি", "We're closed right now.": "আমরা এখন বন্ধ আছি।", "We're back :time.": "আমরা :time ফিরে আসব।", ":next Drop your email and we'll follow up first thing.": ":next আপনার ইমেইল দিন, আমরা সবার আগে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।", "soon": "শীঘ্রই", "Voice input": "ভয়েস ইনপুট", "Start voice input": "ভয়েস ইনপুট শুরু করুন", "Stop voice input": "ভয়েস ইনপুট বন্ধ করুন", "Voice input not supported in this browser": "এই ব্রাউজারে ভয়েস ইনপুট সমর্থিত নয়", "Sandbox agent — for product demonstration only": "স্যান্ডবক্স এজেন্ট — শুধুমাত্র প্রোডাক্ট প্রদর্শনের জন্য", "This is a sandbox agent for product demonstration. Conversations are not stored against any live workspace.": "এটি প্রোডাক্ট প্রদর্শনের জন্য একটি স্যান্ডবক্স এজেন্ট। কথোপকথনগুলি কোনো লাইভ ওয়ার্কস্পেসে সংরক্ষিত হয় না।", "Was this helpful?": "এটি কি সহায়ক ছিল?", "Anything to add? (optional)": "কিছু যোগ করতে চান? (ঐচ্ছিক)", "Thanks for the feedback!": "মতামতের জন্য ধন্যবাদ!", "Manage your profile and account settings": "আপনার প্রোফাইল এবং অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিচালনা করুন", "Applies immediately. Affects only your account.": "অবিলম্বে প্রযোজ্য। শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্টে প্রভাব ফেলে।", "Widget": "উইজেট", "Widget defaults": "উইজেট ডিফল্ট", "Marketing site": "মার্কেটিং সাইট", "Privacy & GDPR": "গোপনীয়তা এবং GDPR", "System": "সিস্টেম", "Appearance": "চেহারা", "Platform": "প্ল্যাটফর্ম", "Log out": "সাইন আউট করুন", ":name is typing…": ":name টাইপ করছেন…", "Demo": "ডেমো", "Live agent": "লাইভ এজেন্ট", "Live demo · ask the sandbox agent anything": "লাইভ ডেমো · স্যান্ডবক্স এজেন্টকে যা ইচ্ছা জিজ্ঞাসা করুন", "thinking…": "চিন্তা করছে…", "Ask anything about this site.": "এই সাইট সম্পর্কে যা কিছু জিজ্ঞাসা করুন।", "live agent": "লাইভ এজেন্ট", "Retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "Connect me with a human": "আমাকে একজন মানুষের সাথে সংযুক্ত করুন", "Product": "প্রোডাক্ট", "Case study": "কেস স্টাডি", "Read more": "আরো পড়ুন", "View": "দেখুন", "Select an option": "একটি অপশন নির্বাচন করুন", "Dismiss": "বাতিল করুন", "Starting chat…": "চ্যাট শুরু হচ্ছে…", "Start chat": "চ্যাট শুরু করুন", "Share your details so we can pick up where the chat leaves off.": "আপনার বিবরণ শেয়ার করুন যাতে চ্যাট যেখানে শেষ হয়েছিল সেখান থেকে আমরা শুরু করতে পারি।", "Leave your details — we'll get back to you.": "আপনার বিবরণ রেখে যান — আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।", "Please fill in \":label\".": "অনুগ্রহ করে \":label\" পূরণ করুন।", "Please enter a valid email address.": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন।", "Could not save your details. Please try again.": "আপনার বিবরণ সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "Pitchbar — a Sales AI bar for any website.": "Pitchbar — যেকোনো ওয়েবসাইটের জন্য একটি সেলস AI বার।", "Start": "শুরু", "Home": "হোম", "Explore": "এক্সপ্লোর করুন", "Legal": "আইনি", "Sales AI for any website.": "যেকোনো ওয়েবসাইটের জন্য সেলস AI।", "Sales AI for any website": "যেকোনো ওয়েবসাইটের জন্য সেলস AI", "A clean sales AI layer for websites that need faster answers, better qualification, and a clearer path from visitor intent to revenue.": "ওয়েবসাইটগুলির জন্য একটি পরিষ্কার সেলস AI লেয়ার যেগুলির দ্রুত উত্তর, ভালো কোয়ালিফিকেশন এবং ভিজিটর ইন্টেন্ট থেকে রাজস্বের পরিষ্কার পথ প্রয়োজন।", "Pitchbar — A top AI salesperson on every page": "Pitchbar — প্রতিটি পৃষ্ঠায় একজন শীর্ষ AI সেলসপার্সন", "Pitchbar is the Sales AI bar for any website. It learns your product, engages visitors the moment they hesitate, and converts 24/7.": "Pitchbar হলো যেকোনো ওয়েবসাইটের জন্য সেলস AI বার। এটি আপনার প্রোডাক্ট শেখে, ভিজিটররা যখন দ্বিধা করে তখন তাদের সাথে যুক্ত হয়, এবং 24/7 কনভার্ট করে।", "A top AI salesperson on every page.": "প্রতিটি পৃষ্ঠায় একজন শীর্ষ AI সেলসপার্সন।", "Clean, fast, and trained on your site so buyers get real answers before they disappear.": "পরিষ্কার, দ্রুত, এবং আপনার সাইটে প্রশিক্ষিত যাতে ক্রেতারা চলে যাওয়ার আগে আসল উত্তর পায়।", "Pitchbar reads your website, understands your product, watches for buying intent, and opens the right conversation when a visitor hesitates. It is built for pricing pages, product pages, and help surfaces where unanswered questions quietly kill conversion.": "Pitchbar আপনার ওয়েবসাইট পড়ে, আপনার প্রোডাক্ট বোঝে, কেনার ইন্টেন্ট পর্যবেক্ষণ করে, এবং যখন কোনো ভিজিটর দ্বিধা করে তখন সঠিক কথোপকথন শুরু করে। এটি প্রাইসিং পৃষ্ঠা, প্রোডাক্ট পৃষ্ঠা এবং হেল্প সারফেসের জন্য তৈরি যেখানে অনুত্তরিত প্রশ্নগুলি নীরবে কনভার্সন হত্যা করে।", "Try it free": "বিনামূল্যে চেষ্টা করুন", "Free tier: 100 conversations/month. No credit card.": "Free টিয়ার: ১০০ কথোপকথন/মাস। কোনো ক্রেডিট কার্ড নেই।", "One script tag. No developer required.": "একটি স্ক্রিপ্ট ট্যাগ। কোনো ডেভেলপারের প্রয়োজন নেই।", "of website visitors leave with unanswered questions.": "ওয়েবসাইট ভিজিটর অনুত্তরিত প্রশ্ন নিয়ে চলে যায়।", "target first response so the interaction feels immediate.": "প্রথম প্রতিক্রিয়ার লক্ষ্য যাতে ইন্টারঅ্যাকশনটি তাৎক্ষণিক মনে হয়।", "to go from pasted URL to a working sales agent.": "পেস্ট করা URL থেকে একটি কর্মক্ষম সেলস এজেন্টে যেতে।", "coverage for pricing, product, and qualification conversations.": "প্রাইসিং, প্রোডাক্ট এবং কোয়ালিফিকেশন কথোপকথনের জন্য কভারেজ।", "You're invited to join :workspace": "আপনাকে :workspace-এ যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে", "You've been invited to join the **:workspace** workspace on :app as a **:role**.": "আপনাকে **:role** হিসেবে :app-এ **:workspace** ওয়ার্কস্পেসে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।", "Accept invitation": "আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন", "This invitation expires on :date.": "এই আমন্ত্রণটি :date-এ মেয়াদোত্তীর্ণ হবে।", "Thanks,": "ধন্যবাদ,", "New lead — :email": "নতুন Lead — :email", "New lead :email for :agent — reply within 5 minutes for best conversion.": ":agent-এর জন্য নতুন Lead :email — সেরা কনভার্সনের জন্য ৫ মিনিটের মধ্যে উত্তর দিন।", "New lead captured": "নতুন Lead ক্যাপচার হয়েছে", "A visitor on :agent just left their details. Reply within 5 minutes for the best chance of conversion — that's the window where prospects are still warm.": ":agent-এ একজন ভিজিটর সবেমাত্র তাদের বিবরণ রেখে গেছেন। সর্বোত্তম কনভার্সন সুযোগের জন্য ৫ মিনিটের মধ্যে উত্তর দিন — এটি সেই উইন্ডো যেখানে প্রসপেক্টরা এখনও উষ্ণ।", "Open in inbox": "ইনবক্সে খুলুন", "You're receiving this because you're an owner or admin of the :workspace workspace.": "আপনি এটি পাচ্ছেন কারণ আপনি :workspace ওয়ার্কস্পেসের একজন মালিক বা অ্যাডমিন।", "Switch to :language?": ":language-এ পরিবর্তন করবেন?", "Switch to :language": ":language-এ পরিবর্তন করুন", "Keep current language": "বর্তমান ভাষা রাখুন", "Subscriptions": "সাবস্ক্রিপশন", "Queue Failures": "Queue ব্যর্থতা", "Platform admin": "প্ল্যাটফর্ম অ্যাডমিন", "Platform report": "প্ল্যাটফর্ম রিপোর্ট", "Right now": "এই মুহূর্তে", "Live": "লাইভ", "Live platform load across active customer conversations.": "সক্রিয় গ্রাহক কথোপকথন জুড়ে লাইভ প্ল্যাটফর্ম লোড।", "Active conversations": "সক্রিয় কথোপকথন", "Messages today": "আজকের বার্তা", "Total users": "মোট ব্যবহারকারী", "Agents live": "এজেন্ট লাইভ", "Leads (30d)": "Lead (৩০দিন)", "Conversations (30d)": "কথোপকথন (৩০দিন)", "Messages (30d)": "বার্তা (৩০দিন)", ":count live now": ":count এখন লাইভ", ":count messages / 30d": ":count বার্তা / ৩০দিন", ":count published": ":count প্রকাশিত", ":count in last 30 days": "গত ৩০ দিনে :count", "vs prior 30 days": "পূর্ববর্তী ৩০ দিনের তুলনায়", "Updated :time": ":time আপডেট হয়েছে", "Conversations are the primary line. Messages are the dotted line, so platform activity and support load stay visible together.": "কথোপকথন হলো প্রাথমিক লাইন। বার্তাগুলি ডটেড লাইন, যাতে প্ল্যাটফর্ম কার্যকলাপ এবং সাপোর্ট লোড একসাথে দৃশ্যমান থাকে।", "Search platform": "প্ল্যাটফর্ম অনুসন্ধান করুন", "Search workspace": "ওয়ার্কস্পেস অনুসন্ধান করুন", "Search workspaces, users, agents, leads…": "ওয়ার্কস্পেস, ব্যবহারকারী, এজেন্ট, Lead অনুসন্ধান করুন…", "Search agents, conversations, leads…": "এজেন্ট, কথোপকথন, Lead অনুসন্ধান করুন…", "Search workspaces, users, agents, and leads (⌘K)": "ওয়ার্কস্পেস, ব্যবহারকারী, এজেন্ট এবং Lead অনুসন্ধান করুন (⌘K)", "Search across agents, conversations, and leads (⌘K)": "এজেন্ট, কথোপকথন এবং Lead-এ অনুসন্ধান করুন (⌘K)", "$ / mo": "$ / মাস", "$:price billed annually": "$:price বার্ষিক বিল করা হয়", "(empty)": "(খালি)", "(no message)": "(কোনো বার্তা নেই)", "(no page url)": "(কোনো পৃষ্ঠা url নেই)", "(no target)": "(কোনো লক্ষ্য নেই)", "(no title)": "(কোনো শিরোনাম নেই)", "(no url)": "(কোনো url নেই)", "(none yet — set one in Settings)": "(এখনও কিছু নেই — সেটিংসে একটি সেট করুন)", "(override)": "(ওভাররাইড)", "(unknown visitor)": "(অজানা ভিজিটর)", "+ Add starter prompt": "+ স্টার্টার প্রম্পট যোগ করুন", "+ Case": "+ কেস", "+ Escalate": "+ এসকেলেট", "+ Message": "+ বার্তা", "+ Question": "+ প্রশ্ন", ", which is incorporated by reference.": ", যা রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত।", "/ month": "/ মাস", "/ month.": "/ মাস।", "/month": "/মাস", "0 = unlimited.": "০ = সীমাহীন।", "1 published agent": "১টি প্রকাশিত এজেন্ট", "1 second to first token. Every time.": "প্রথম টোকেনে ১ সেকেন্ড। প্রতিবার।", "1. Connect": "১. সংযুক্ত করুন", "1. The Service": "১. পরিষেবা", "10 ms": "১০ ms", "10. Termination": "১০. সমাপ্তি", "100 conversations / month": "১০০ কথোপকথন / মাস", "11. Intellectual property": "১১. মেধা সম্পত্তি", "12. Disclaimers": "১২. দাবিত্যাগ", "120 ms": "১২০ ms", "13. Limitation of liability": "১৩. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা", "14. Indemnification": "১৪. ক্ষতিপূরণ", "15. Changes to these terms": "১৫. এই শর্তাবলীতে পরিবর্তন", "16. Governing law": "১৬. পরিচালনাকারী আইন", "17. Contact": "১৭. যোগাযোগ", "2. Detect": "২. সনাক্ত করুন", "2. Your account": "২. আপনার অ্যাকাউন্ট", "2FA recovery codes": "2FA পুনরুদ্ধার কোড", "3,000 conversations / month": "৩,০০০ কথোপকথন / মাস", "3. Acceptable use": "৩. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার", "3. Pick pages": "৩. পৃষ্ঠা বাছাই করুন", "30 ms": "৩০ ms", "30 seconds": "৩০ সেকেন্ড", "30d conversations": "৩০দিন কথোপকথন", "30d leads": "৩০দিন Lead", "4. Install": "৪. ইনস্টল করুন", "4. Your content & data": "৪. আপনার কনটেন্ট & ডেটা", "5 minutes of fine-tuning": "৫ মিনিট ফাইন-টিউনিং", "5 ms": "৫ ms", "5 published agents": "৫টি প্রকাশিত এজেন্ট", "5. Visitor data & privacy": "৫. ভিজিটর ডেটা & গোপনীয়তা", "500 conversations / month": "৫০০ কথোপকথন / মাস", "500 ms": "৫০০ ms", "6. AI output disclaimer": "৬. AI আউটপুট দাবিত্যাগ", "7. Subscriptions, billing, & refunds": "৭. সাবস্ক্রিপশন, বিলিং, & রিফান্ড", "8 widget languages": "৮টি উইজেট ভাষা", "8 widget languages (en, es, fr, de, pt, ja, ar, zh)": "৮টি উইজেট ভাষা (en, es, fr, de, pt, ja, ar, zh)", "8. Third-party services": "৮. তৃতীয়-পক্ষের পরিষেবা", "80 ms": "৮০ ms", "9. Service availability": "৯. পরিষেবার উপলব্ধতা", ":amount / mo": ":amount / মাস", ":brand branding shown": ":brand ব্র্যান্ডিং দেখানো হয়েছে", ":brand is also available as a self-hosted application via a one-time license. Same features, your infrastructure, your data.": ":brand একটি একবারের লাইসেন্সের মাধ্যমে স্ব-হোস্টেড অ্যাপ্লিকেশন হিসেবেও উপলব্ধ। একই বৈশিষ্ট্য, আপনার অবকাঠামো, আপনার ডেটা।", ":brand is an AI-powered website chat widget and operator console. We provide hosting for your agents, knowledge ingestion, retrieval, large-language-model responses, lead capture, and an inbox where your team can take over conversations from the AI. Specific capabilities, quotas, and limits are described on the pricing page and in your active subscription.": ":brand একটি AI-চালিত ওয়েবসাইট চ্যাট উইজেট এবং অপারেটর কনসোল। আমরা আপনার এজেন্ট, জ্ঞানের গ্রহণ, পুনরুদ্ধার, লার্জ-ল্যাঙ্গুয়েজ-মডেল প্রতিক্রিয়া, Lead ক্যাপচার এবং একটি ইনবক্সের জন্য হোস্টিং প্রদান করি যেখানে আপনার দল AI থেকে কথোপকথন গ্রহণ করতে পারে। নির্দিষ্ট ক্ষমতা, কোটা এবং সীমাবদ্ধতা প্রাইসিং পৃষ্ঠায় এবং আপনার সক্রিয় সাবস্ক্রিপশনে বর্ণিত আছে।", ":brand reads your website, builds an AI agent grounded in your own content, and embeds it on any page with one line of HTML. Here's exactly what happens.": ":brand আপনার ওয়েবসাইট পড়ে, আপনার নিজস্ব কনটেন্টের ভিত্তিতে একটি AI এজেন্ট তৈরি করে এবং HTML-এর একটি লাইন দিয়ে যেকোনো পৃষ্ঠায় এম্বেড করে। ঠিক এটাই ঘটে।", ":chars chars": ":chars অক্ষর", ":count active subscription": ":count সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন", ":count active subscriptions": ":count সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন", ":count agent": ":count এজেন্ট", ":count agents": ":count এজেন্ট", ":count avg over 30d": "৩০দিনে :count গড়", ":count billed workspace": ":count বিল করা ওয়ার্কস্পেস", ":count billed workspaces": ":count বিল করা ওয়ার্কস্পেস", ":count characters · expand": ":count অক্ষর · প্রসারিত করুন", ":count chars": ":count অক্ষর", ":count chars · need at least 50": ":count অক্ষর · কমপক্ষে ৫০ প্রয়োজন", ":count chunk shown|:count chunks shown": ":count চাঙ্ক দেখানো হয়েছে|:count চাঙ্ক দেখানো হয়েছে", ":count chunk|:count chunks": ":count চাঙ্ক|:count চাঙ্ক", ":count conversation": ":count কথোপকথন", ":count conversations": ":count কথোপকথন", ":count conversations / month": ":count কথোপকথন / মাস", ":count conversations this week": "এই সপ্তাহে :count কথোপকথন", ":count convos": ":count কথোপকথন", ":count d ago": ":count দিন আগে", ":count file selected — drop more or click|:count files selected — drop more or click": ":count ফাইল নির্বাচিত — আরও ড্রপ করুন বা ক্লিক করুন|:count ফাইল নির্বাচিত — আরও ড্রপ করুন বা ক্লিক করুন", ":count h ago": ":count ঘন্টা আগে", ":count in the last 30d": "গত ৩০ দিনে :count", ":count leads": ":count Lead", ":count leads · :pct%": ":count Lead · :pct%", ":count m ago": ":count মিনিট আগে", ":count member": ":count সদস্য", ":count members": ":count সদস্য", ":count message": ":count বার্তা", ":count messages": ":count বার্তা", ":count messages · last active :time": ":count বার্তা · সর্বশেষ সক্রিয় :time", ":count msgs": ":count বার্তা", ":count msg|:count msgs": ":count বার্তা|:count বার্তা", ":count open": ":count খোলা", ":count origin currently configured.|:count origins currently configured.": "বর্তমানে :count অরিজিন কনফিগার করা।|বর্তমানে :count অরিজিন কনফিগার করা।", ":count owned": ":count মালিকানাধীন", ":count past-due account": ":count মেয়াদোত্তীর্ণ অ্যাকাউন্ট", ":count past-due accounts": ":count মেয়াদোত্তীর্ণ অ্যাকাউন্ট", ":count path blocked.|:count paths blocked.": ":count পথ ব্লক করা হয়েছে।|:count পথ ব্লক করা হয়েছে।", ":count plans": ":count প্ল্যান", ":count records": ":count রেকর্ড", ":count selected": ":count নির্বাচিত", ":count setup step left|:count setup steps left": ":count সেটআপ ধাপ বাকি|:count সেটআপ ধাপ বাকি", ":count source": ":count উৎস", ":count sources": ":count উৎস", ":count step": ":count ধাপ", ":count steps": ":count ধাপ", ":count total": "মোট :count", ":count total leads": "মোট :count Lead", ":count total messages": "মোট :count বার্তা", ":count total workspace": "মোট :count ওয়ার্কস্পেস", ":count total workspaces": "মোট :count ওয়ার্কস্পেস", ":count users": ":count ব্যবহারকারী", ":count variant|:count variants": ":count ভ্যারিয়েন্ট|:count ভ্যারিয়েন্ট", ":count workspace": ":count ওয়ার্কস্পেস", ":count workspaces": ":count ওয়ার্কস্পেস", ":currency :amount/mo": ":currency :amount/মাস", ":d d ago": ":d দিন আগে", ":day d ago": ":day দিন আগে", ":dir :pct% vs previous 30d": "পূর্ববর্তী ৩০দিনের তুলনায় :dir :pct%", ":gateway disabled": ":gateway নিষ্ক্রিয়", ":gateway missing keys": ":gateway-এ কী নেই", ":h h ago": ":h ঘন্টা আগে", ":hr h ago": ":hr ঘন্টা আগে", ":indexed of :total page indexed.": ":total পৃষ্ঠার মধ্যে :indexed ইনডেক্স করা হয়েছে।", ":indexed of :total pages indexed.": ":total পৃষ্ঠার মধ্যে :indexed ইনডেক্স করা হয়েছে।", ":indexed page indexed|:indexed pages indexed": ":indexed পৃষ্ঠা ইনডেক্স করা হয়েছে|:indexed পৃষ্ঠা ইনডেক্স করা হয়েছে", ":indexed page|:indexed pages": ":indexed পৃষ্ঠা|:indexed পৃষ্ঠা", ":indexed/:total indexed": ":indexed/:total ইনডেক্স করা হয়েছে", ":k k chars": ":k k অক্ষর", ":lang default language": ":lang ডিফল্ট ভাষা", ":m M chars": ":m M অক্ষর", ":min m ago": ":min মিনিট আগে", ":name (compare)": ":name (তুলনা)", ":name (main)": ":name (প্রধান)", ":name is in this chat. Read-only for you.": ":name এই চ্যাটে আছেন। আপনার জন্য শুধু-পঠন।", ":name subscription": ":name সাবস্ক্রিপশন", ":name · Admin": ":name · অ্যাডমিন", ":name · Canvas": ":name · ক্যানভাস", ":ok of :total checks healthy": ":total চেকের মধ্যে :ok স্বাস্থ্যকর", ":pct% indexed": ":pct% ইনডেক্স করা হয়েছে", ":pct% of your monthly conversation budget remaining.": "আপনার মাসিক কথোপকথন বাজেটের :pct% অবশিষ্ট আছে।", ":pct% over 30d": "৩০দিনে :pct%", ":percent% confidence": ":percent% আত্মবিশ্বাস", ":percent% confidence threshold": ":percent% আত্মবিশ্বাসের সীমা", ":percent% of this month's conversations used (:used / :limit).": "এই মাসের কথোপকথনের :percent% ব্যবহৃত (:used / :limit)।", ":title — Pitchbar": ":title — Pitchbar", ":used/:max fields used. Required fields are enforced both by the widget and on the server.": ":used/:max ফিল্ড ব্যবহৃত। প্রয়োজনীয় ফিল্ডগুলি উইজেট এবং সার্ভার উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।", ":used/:max prompts used · max :length chars each": ":used/:max প্রম্পট ব্যবহৃত · প্রতিটি সর্বাধিক :length অক্ষর", "< 1 minute": "< ১ মিনিট", "< 1 second to first token": "প্রথম টোকেনে < ১ সেকেন্ড", "A 30-day money-back guarantee on all paid plans, no questions asked. Email :email.": "সমস্ত পেইড প্ল্যানে ৩০-দিনের অর্থ ফেরতের গ্যারান্টি, কোনো প্রশ্ন ছাড়াই। ইমেইল করুন :email।", "A conversation is metered the moment a visitor sends their first message. Resumed conversations within 24 hours don't count again. Playground / staging traffic is exempt.": "একজন ভিজিটর তাদের প্রথম বার্তা পাঠানোর মুহূর্ত থেকেই একটি কথোপকথন গণনা করা হয়। ২৪ ঘন্টার মধ্যে পুনরায় শুরু হওয়া কথোপকথন আবার গণনা করা হয় না। Playground / staging ট্র্যাফিক ব্যতিক্রম।", "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "নিবন্ধনের সময় আপনার দেওয়া ইমেইল ঠিকানায় একটি নতুন যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।", "A new verification link has been sent to your email address.": "আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নতুন যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।", "A quick approximation of how the widget will feel to a visitor.": "একজন ভিজিটরের কাছে উইজেটটি কেমন অনুভূত হবে তার একটি দ্রুত আনুমানিক ধারণা।", "A visitor types a question. Hot path: curated short-circuit check → embed query → vector search → rerank → assemble prompt with sources tagged for prompt-injection defense → stream LLM response back over SSE. No DB writes, no synchronous webhooks — persistence is async after the stream completes.": "একজন ভিজিটর একটি প্রশ্ন টাইপ করেন। হট পাথ: পূর্বনির্ধারিত শর্ট-সার্কিট চেক → embed query → ভেক্টর সার্চ → rerank → prompt-injection প্রতিরক্ষার জন্য ট্যাগ করা উৎস সহ প্রম্পট অ্যাসেম্বল → SSE-এর মাধ্যমে LLM প্রতিক্রিয়া স্ট্রিম করুন। কোনো DB রাইট নেই, কোনো সিঙ্ক্রোনাস webhook নেই — স্ট্রিম সম্পন্ন হওয়ার পরে স্থায়ী সংরক্ষণ async।", "A · :name": "A · :name", "A/B experiments": "A/B এক্সপেরিমেন্ট", "A/B test rule variants and watch conversion deltas": "নিয়ম ভ্যারিয়েন্টের A/B পরীক্ষা করুন এবং কনভার্সন ডেল্টা দেখুন", "A/B testing": "A/B পরীক্ষা", "A/B testing + content gaps": "A/B পরীক্ষা + কনটেন্টের ফাঁক", "A/B testing on behavior rules": "আচরণ নিয়মে A/B পরীক্ষা", "AI providers": "AI প্রদানকারী", "AI providers → Cloudflare": "AI প্রদানকারী → Cloudflare", "AI rate limits": "AI rate limit", "AI responses are generated based on the knowledge sources you supply and the underlying language model. They may contain inaccuracies, omissions, or unintended outputs. You are responsible for:": "AI প্রতিক্রিয়াগুলি আপনি প্রদানকৃত জ্ঞানের উৎস এবং অন্তর্নিহিত ভাষা মডেলের উপর ভিত্তি করে তৈরি। সেগুলিতে ভুল, বাদ পড়া বা অনিচ্ছাকৃত আউটপুট থাকতে পারে। আপনি দায়ী:", "API key": "API কী", "API token": "API টোকেন", "Accent": "অ্যাকসেন্ট", "Accent colour": "অ্যাকসেন্ট রঙ", "Accent word": "অ্যাকসেন্ট শব্দ", "Account ID": "অ্যাকাউন্ট ID", "Actions": "ক্রিয়াকলাপ", "Active (purchasable)": "সক্রিয় (ক্রয়যোগ্য)", "Active agents": "সক্রিয় এজেন্ট", "Activity": "কার্যকলাপ", "Add & crawl": "যোগ করুন এবং crawl করুন", "Add :count & continue": ":count যোগ করুন এবং চালিয়ে যান", "Add CTA": "CTA যোগ করুন", "Add Paddle gateway": "Paddle গেটওয়ে যোগ করুন", "Add URLs or upload files. The crawler indexes them.": "URL যোগ করুন বা ফাইল আপলোড করুন। crawler সেগুলি ইনডেক্স করে।", "Add a CTA": "একটি CTA যোগ করুন", "Add a curated answer": "একটি পূর্বনির্ধারিত উত্তর যোগ করুন", "Add a knowledge source first —": "প্রথমে একটি জ্ঞানের উৎস যোগ করুন —", "Add a page": "একটি পৃষ্ঠা যোগ করুন", "Add a trigger": "একটি ট্রিগার যোগ করুন", "Add answer": "উত্তর যোগ করুন", "Add as source": "উৎস হিসেবে যোগ করুন", "Add at least one URL or file so the agent can answer from real content.": "অন্তত একটি URL বা ফাইল যোগ করুন যাতে এজেন্ট প্রকৃত কনটেন্ট থেকে উত্তর দিতে পারে।", "Add at least one step. Steps run top-to-bottom; a question pauses the flow until the visitor replies.": "অন্তত একটি ধাপ যোগ করুন। ধাপগুলি উপর থেকে নিচে চলে; একটি প্রশ্ন ভিজিটরের উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত প্রবাহ থামিয়ে দেয়।", "Add callout": "কলআউট যোগ করুন", "Add endpoint": "endpoint যোগ করুন", "Add feature card": "ফিচার কার্ড যোগ করুন", "Add field": "ফিল্ড যোগ করুন", "Add fit card": "ফিট কার্ড যোগ করুন", "Add group": "গ্রুপ যোগ করুন", "Add group link": "গ্রুপ লিঙ্ক যোগ করুন", "Add insight card": "ইনসাইট কার্ড যোগ করুন", "Add keys in Settings": "সেটিংসে কী যোগ করুন", "Add legal link": "আইনি লিঙ্ক যোগ করুন", "Add link": "লিঙ্ক যোগ করুন", "Add more sources": "আরও উৎস যোগ করুন", "Add nav item": "ন্যাভ আইটেম যোগ করুন", "Add one to make your operators 10× faster on common questions.": "সাধারণ প্রশ্নে আপনার অপারেটরদের ১০× দ্রুত করতে একটি যোগ করুন।", "Add prompt": "প্রম্পট যোগ করুন", "Add row": "সারি যোগ করুন", "Add sitemap & crawl all": "sitemap যোগ করুন এবং সব crawl করুন", "Add social": "সোশ্যাল যোগ করুন", "Add stat": "পরিসংখ্যান যোগ করুন", "Add step": "ধাপ যোগ করুন", "Add tag": "ট্যাগ যোগ করুন", "Add task": "টাস্ক যোগ করুন", "Add task to :status": ":status-এ টাস্ক যোগ করুন", "Add trigger": "ট্রিগার যোগ করুন", "Add variant": "ভ্যারিয়েন্ট যোগ করুন", "Add your first source": "আপনার প্রথম উৎস যোগ করুন", "Adding…": "যোগ করা হচ্ছে…", "Adjust the primary and accent colors used by the widget shell and call-to-action surfaces.": "উইজেট শেল এবং call-to-action সারফেসে ব্যবহৃত প্রাথমিক এবং অ্যাকসেন্ট রঙগুলি সামঞ্জস্য করুন।", "Admin: :email": "অ্যাডমিন: :email", "Advanced": "উন্নত", "After saving, the plan is mirrored to Stripe as a Product + Price (paid plans only). The slug is auto-generated from the display name and locked once created.": "সংরক্ষণের পরে, প্ল্যানটি Stripe-এ একটি Product + Price হিসাবে মিরর করা হয় (শুধুমাত্র পেইড প্ল্যান)। slug প্রদর্শন নাম থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয় এবং তৈরি হওয়ার পর লক করা হয়।", "After signup we'll start crawling": "নিবন্ধনের পর আমরা crawl শুরু করব", "After your first turn, this tab shows everything that shaped the reply:": "আপনার প্রথম টার্নের পরে, এই ট্যাবটি প্রতিক্রিয়াকে আকার দেওয়া সবকিছু দেখায়:", "Agent profile": "এজেন্ট প্রোফাইল", "Agent settings": "এজেন্ট সেটিংস", "Agent workspace": "এজেন্ট ওয়ার্কস্পেস", "Agents on this workspace": "এই ওয়ার্কস্পেসের এজেন্ট", "Agents · Admin": "এজেন্ট · অ্যাডমিন", "All agents": "সব এজেন্ট", "All available tags are already applied.": "সমস্ত উপলব্ধ ট্যাগ ইতিমধ্যে প্রয়োগ করা হয়েছে।", "All clear": "সব পরিষ্কার", "All languages": "সব ভাষা", "All leads": "সব Lead", "All set — go to dashboard": "সব প্রস্তুত — ড্যাশবোর্ডে যান", "All tags": "সব ট্যাগ", "All users": "সব ব্যবহারকারী", "All workflows": "সব ওয়ার্কফ্লো", "All workspaces": "সব ওয়ার্কস্পেস", "Allowance": "ভাতা", "Allowed origins": "অনুমোদিত অরিজিন", "Already claimed by :name.": ":name দ্বারা ইতিমধ্যেই দাবি করা হয়েছে।", "Already claimed by another operator.": "অন্য একজন অপারেটর দ্বারা ইতিমধ্যেই দাবি করা হয়েছে।", "Already inactive": "ইতিমধ্যে নিষ্ক্রিয়", "Analytics section and the final call to action.": "অ্যানালিটিক্স সেকশন এবং চূড়ান্ত call to action।", "Answer": "উত্তর", "Answer bubble": "উত্তর বাবল", "Any email state": "যেকোনো ইমেইল অবস্থা", "Any phone state": "যেকোনো ফোন অবস্থা", "App key": "অ্যাপ কী", "App shell": "অ্যাপ শেল", "Appearance and widget feel": "চেহারা এবং উইজেটের অনুভূতি", "Appearance settings": "চেহারা সেটিংস", "Appended to the LLM system prompt at every turn. Changing the vertical instantly changes this — no stale baked text.": "প্রতিটি টার্নে LLM সিস্টেম প্রম্পটে যুক্ত। vertical পরিবর্তন তাৎক্ষণিকভাবে এটি পরিবর্তন করে — কোনো বাসি বেকড টেক্সট নেই।", "Apply preset": "preset প্রয়োগ করুন", "Apply the :name preset?": ":name preset প্রয়োগ করবেন?", "Apply to all": "সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করুন", "Apply to all (:count)": "সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করুন (:count)", "Applying…": "প্রয়োগ হচ্ছে…", "Approve": "অনুমোদন করুন", "Arabic": "আরবি", "Archive": "আর্কাইভ", "Archive \":title\"? This cannot be undone.": "\":title\" আর্কাইভ করবেন? এটি ফেরানো যাবে না।", "Archive :version? It will stay in the table for linkbacks but disappear from /changelog.": ":version আর্কাইভ করবেন? এটি linkback-এর জন্য টেবিলে থাকবে কিন্তু /changelog থেকে অদৃশ্য হবে।", "Archived": "আর্কাইভ করা হয়েছে", "Are you sure you want to delete your account?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চান?", "As soon as this agent is published, this panel will switch to the live embed snippet you can paste into your site.": "এই এজেন্ট প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথেই, এই প্যানেলটি লাইভ এম্বেড স্নিপেটে পরিবর্তিত হবে যা আপনি আপনার সাইটে পেস্ট করতে পারেন।", "Ask a few realistic questions and confirm the tone before publishing.": "কয়েকটি বাস্তবসম্মত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং প্রকাশ করার আগে টোন নিশ্চিত করুন।", "Ask anything…": "যা কিছু জিজ্ঞাসা করুন…", "Assistant": "সহকারী", "At risk": "ঝুঁকিতে", "Authentication code": "প্রমাণীকরণ কোড", "Authoring surface for the public": "জনসাধারণের জন্য অথরিং সারফেস", "Auto-detected :date": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত :date", "Auto-detected vertical that drives starter prompts and capabilities.": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত vertical যা স্টার্টার প্রম্পট এবং ক্ষমতা চালায়।", "Auto-index visited pages": "পরিদর্শন করা পৃষ্ঠাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনডেক্স করুন", "Auto-indexing": "স্বয়ংক্রিয় ইনডেক্সিং", "Auto-refreshing every :seconds s": "প্রতি :seconds সেকেন্ডে স্বয়ংক্রিয় রিফ্রেশ", "Auto-skips": "স্বয়ংক্রিয় বাদ", "B · :name": "B · :name", "B2B SaaS — Name, Work email, Company, Team size": "B2B SaaS — নাম, কাজের ইমেইল, কোম্পানি, দলের আকার", "Back to agent": "এজেন্টে ফিরে যান", "Backlog": "ব্যাকলগ", "Backlog · Doing · Review · Done. Stored as a JSON file at storage/app/private/kanban-tasks.json — survives migrate:fresh. Super-admins only.": "ব্যাকলগ · করা হচ্ছে · পর্যালোচনা · সম্পন্ন। storage/app/private/kanban-tasks.json-এ JSON ফাইল হিসেবে সংরক্ষিত — migrate:fresh টিকে থাকে। শুধু super-admin।", "Backs queues, sessions, and short-TTL RAG history.": "queue, session, এবং স্বল্প-TTL RAG ইতিহাস ব্যাক করে।", "Badge": "ব্যাজ", "Bar opens with message": "বার বার্তা সহ খোলে", "Basics": "মৌলিক বিষয়", "Before you launch": "আপনি লঞ্চ করার আগে", "Behavior and presentation": "আচরণ এবং উপস্থাপনা", "Behavior rules + CTAs": "আচরণ নিয়ম + CTA", "Behavior rules detect when a visitor shows real intent (asks about pricing, asks for a demo, hits the third turn) and offer the inline lead form. Captured leads land in your inbox immediately, fire a Slack alert, and POST to your webhook for HubSpot / Pipedrive / Mailchimp.": "আচরণ নিয়মগুলি সনাক্ত করে যখন একজন ভিজিটর প্রকৃত ইন্টেন্ট দেখায় (প্রাইসিং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, ডেমো জিজ্ঞাসা করে, তৃতীয় টার্নে পৌঁছায়) এবং ইনলাইন lead ফর্ম অফার করে। ক্যাপচার করা Lead সাথে সাথে আপনার ইনবক্সে আসে, একটি Slack অ্যালার্ট ফায়ার করে, এবং HubSpot / Pipedrive / Mailchimp-এর জন্য আপনার webhook-এ POST করে।", "Behavior rules: scroll-depth, idle, exit-intent, intent-keyword": "আচরণ নিয়ম: scroll-depth, idle, exit-intent, intent-keyword", "Behavior triggers": "আচরণ ট্রিগার", "Below this score, the agent will say it does not know instead of guessing.": "এই স্কোরের নীচে, এজেন্ট অনুমান করার পরিবর্তে বলবে যে এটি জানে না।", "Best-performing agents over the last 30 days.": "গত ৩০ দিনে সেরা-পারফর্মিং এজেন্ট।", "Billing interval": "বিলিং ব্যবধান", "Board": "বোর্ড", "Board · Admin": "বোর্ড · অ্যাডমিন", "Body (markdown)": "বডি (markdown)", "Body content the visitor would see": "ভিজিটর যে বডি কনটেন্ট দেখবে", "Bot is paused while you're in this chat.": "আপনি এই চ্যাটে থাকাকালীন bot বিরতি দেওয়া আছে।", "Bottom left": "নিচে বামে", "Bottom right": "নিচে ডানে", "Branch": "ব্রাঞ্চ", "Branch on": "এতে ব্রাঞ্চ করুন", "Branch on var": "var-এ ব্রাঞ্চ করুন", "Brand & nav": "ব্র্যান্ড এবং ন্যাভ", "Brand and navigation": "ব্র্যান্ড এবং নেভিগেশন", "Brand description": "ব্র্যান্ডের বিবরণ", "Brand name": "ব্র্যান্ডের নাম", "Brand system": "ব্র্যান্ড সিস্টেম", "Branding removed": "ব্র্যান্ডিং সরানো হয়েছে", "Branding removed from widget": "উইজেট থেকে ব্র্যান্ডিং সরানো হয়েছে", "Branding settings": "ব্র্যান্ডিং সেটিংস", "Browser alerts already enabled": "ব্রাউজার অ্যালার্ট ইতিমধ্যেই সক্রিয়", "Browser alerts are blocked. Enable them from your browser settings to get pinged on new leads.": "ব্রাউজার অ্যালার্ট ব্লক করা আছে। নতুন Lead পেলে নোটিফিকেশন পেতে আপনার ব্রাউজার সেটিংস থেকে সেগুলি সক্রিয় করুন।", "Browser alerts on — new leads will ping you.": "ব্রাউজার অ্যালার্ট চালু — নতুন Lead আপনাকে নোটিফাই করবে।", "Browser tab": "ব্রাউজার ট্যাব", "Bubble text": "বাবল টেক্সট", "Bulk add failed.": "Bulk যোগ করা ব্যর্থ হয়েছে।", "Bullet list": "বুলেট তালিকা", "Button label": "বোতামের লেবেল", "Buttons that surface in conversations to drive demos / signups.": "ডেমো / সাইনআপের জন্য কথোপকথনে উপস্থিত হওয়া বোতাম।", "Buttons that surface in conversations to drive demos, sign-ups, or purchases.": "ডেমো, সাইন-আপ বা ক্রয়ের জন্য কথোপকথনে উপস্থিত হওয়া বোতাম।", "CTA": "CTA", "CTA copy test": "CTA কপি পরীক্ষা", "CTAs": "CTA", "CTAs are buttons the bot can surface mid-conversation to push a visitor toward a demo, signup, or specific URL — most useful when you tie them to keywords like 'pricing' or 'enterprise'.": "CTA হলো বোতাম যা bot কথোপকথনের মাঝখানে উপস্থিত করতে পারে একজন ভিজিটরকে ডেমো, সাইনআপ বা নির্দিষ্ট URL-এর দিকে নিয়ে যেতে — 'pricing' বা 'enterprise'-এর মতো কীওয়ার্ডের সাথে যুক্ত করলে সবচেয়ে দরকারি।", "Cache (Redis)": "ক্যাশ (Redis)", "Calls to action": "Call to action", "Can I cancel anytime?": "আমি কি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারি?", "Can I self-host?": "আমি কি স্ব-হোস্ট করতে পারি?", "Cancel label": "বাতিল লেবেল", "Canvas": "ক্যানভাস", "Capabilities": "ক্ষমতা", "Capped at 30 pages/hour per agent.": "প্রতি এজেন্টে ৩০ পৃষ্ঠা/ঘণ্টায় সীমাবদ্ধ।", "Caps each LLM reply at this many tokens. Useful for keeping the free tier short and the paid tiers verbose. Must be ≥ 100, ≤ 8000.": "প্রতিটি LLM প্রতিক্রিয়াকে এই পরিমাণ token-এ সীমাবদ্ধ করে। Free টিয়ার সংক্ষিপ্ত এবং পেইড টিয়ারগুলিকে বিস্তৃত রাখতে দরকারি। অবশ্যই ≥ ১০০, ≤ ৮০০০ হতে হবে।", "Capture leads, jump in live": "Lead ক্যাপচার করুন, লাইভ যুক্ত হন", "Captured lead": "ক্যাপচার করা Lead", "Card title": "কার্ডের শিরোনাম", "Cards persist on the AppSetting singleton. Pick a status; you can move it later from the card detail dialog.": "কার্ডগুলি AppSetting singleton-এ স্থায়ী হয়। একটি স্ট্যাটাস বাছাই করুন; কার্ড ডিটেইল ডায়ালগ থেকে আপনি পরে এটি সরাতে পারেন।", "Cases (top to bottom)": "কেস (উপর থেকে নীচে)", "Categorize conversations so your team can filter and report on them later. Apply tags from the right-side panel inside any conversation thread.": "কথোপকথনগুলি শ্রেণীবদ্ধ করুন যাতে আপনার দল পরে সেগুলি ফিল্টার এবং রিপোর্ট করতে পারে। যেকোনো কথোপকথন থ্রেডের ভিতরে ডান-পাশের প্যানেল থেকে ট্যাগ প্রয়োগ করুন।", "Centered bar": "কেন্দ্রীয় বার", "Change vertical": "vertical পরিবর্তন করুন", "Changelog · Admin": "চেঞ্জলগ · অ্যাডমিন", "Changelog — :brand": "চেঞ্জলগ — :brand", "Changes saved": "পরিবর্তন সংরক্ষিত হয়েছে", "Changing the price archives the current Stripe Price and creates a new one. Existing subscriptions stay on the old price until you migrate them.": "মূল্য পরিবর্তন করলে বর্তমান Stripe Price আর্কাইভ হয় এবং একটি নতুন তৈরি হয়। বিদ্যমান সাবস্ক্রিপশনগুলি যতক্ষণ না আপনি সেগুলি মাইগ্রেট করেন ততক্ষণ পুরানো মূল্যেই থাকে।", "Chart description": "চার্টের বিবরণ", "Chart labels": "চার্টের লেবেল", "Chart points": "চার্ট পয়েন্ট", "Chart title": "চার্টের শিরোনাম", "Chat model": "চ্যাট মডেল", "Chat preview and stats": "চ্যাট প্রিভিউ এবং পরিসংখ্যান", "Chat preview card, headline stats, and walkthrough block.": "চ্যাট প্রিভিউ কার্ড, হেডলাইন পরিসংখ্যান এবং walkthrough ব্লক।", "Chat with the agent (does not count toward billing).": "এজেন্টের সাথে চ্যাট করুন (বিলিংয়ে গণনা হয় না)।", "Checkbox": "চেকবক্স", "Checkout cancelled — no charge was made.": "Checkout বাতিল হয়েছে — কোনো চার্জ হয়নি।", "Chinese": "চীনা", "Chip :n": "Chip :n", "Choose :name": ":name বেছে নিন", "Choose display mode": "প্রদর্শন মোড বেছে নিন", "Choose file": "ফাইল বেছে নিন", "Choose the name shown in the widget so the conversation feels branded and deliberate.": "উইজেটে দেখানো নামটি বেছে নিন যাতে কথোপকথনটি ব্র্যান্ডেড এবং উদ্দেশ্যপূর্ণ মনে হয়।", "Choose which fields the lead form asks for. The same schema renders both in the inline mid-chat form and the pre-chat gate.": "Lead ফর্ম কোন ফিল্ডগুলি চাইবে তা বেছে নিন। একই স্কিমা ইনলাইন মাঝ-চ্যাট ফর্ম এবং প্রি-চ্যাট গেট উভয়ই রেন্ডার করে।", "Choose which platform events get pushed to this endpoint.": "এই endpoint-এ কোন প্ল্যাটফর্ম ইভেন্টগুলি পুশ হবে তা বেছে নিন।", "Chunks": "চাঙ্ক", "Citations [1] [2] linking back to your sources": "উদ্ধৃতি [1] [2] আপনার উৎসের সাথে লিঙ্ক ব্যাক করে", "Clarify self-serve widget deletion, manual export requests, and where to send authenticated erasure requests.": "স্ব-পরিষেবা উইজেট মুছে ফেলা, ম্যানুয়াল এক্সপোর্ট অনুরোধ এবং প্রমাণীকৃত মুছে ফেলার অনুরোধগুলি কোথায় পাঠাতে হবে তা স্পষ্ট করুন।", "Classic — Name + Email": "ক্লাসিক — নাম + ইমেইল", "Clear": "পরিষ্কার করুন", "Clear filters": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন", "Clear page context": "পৃষ্ঠা কনটেক্সট পরিষ্কার করুন", "Clear search": "অনুসন্ধান পরিষ্কার করুন", "Click \"Forgot password\" on the sign-in page and follow the email link.": "সাইন-ইন পৃষ্ঠায় \"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন\" ক্লিক করুন এবং ইমেইল লিঙ্ক অনুসরণ করুন।", "Click a node to edit. Drag from a node's bottom or side handles to wire it to the next step. Branch nodes have one handle per case.": "সম্পাদনা করতে একটি নোডে ক্লিক করুন। পরবর্তী ধাপে এটি ওয়্যার করতে নোডের নীচে বা পাশের হ্যান্ডেল থেকে ড্র্যাগ করুন। ব্রাঞ্চ নোডগুলির প্রতিটি কেসের জন্য একটি হ্যান্ডেল থাকে।", "Click here to resend the verification email.": "যাচাইকরণ ইমেইল আবার পাঠাতে এখানে ক্লিক করুন।", "Click to resume auto-refresh": "স্বয়ংক্রিয় রিফ্রেশ পুনরায় শুরু করতে ক্লিক করুন", "Client ID": "Client ID", "Client secret": "Client secret", "Closed": "বন্ধ", "Closed all day": "সারাদিন বন্ধ", "Cloudflare (Workers AI + Vectorize)": "Cloudflare (Workers AI + Vectorize)", "Cloudflare Browser Rendering for JS-heavy sites": "JS-ভারী সাইটগুলির জন্য Cloudflare Browser Rendering", "Cloudflare Cron Worker": "Cloudflare Cron Worker", "Collapse": "সংকুচিত করুন", "Collection & use": "সংগ্রহ এবং ব্যবহার", "Color": "রঙ", "Colour palette and corner radius applied to the visitor widget.": "ভিজিটর উইজেটে প্রয়োগ করা রঙ প্যালেট এবং কোণার ব্যাসার্ধ।", "Column": "কলাম", "Column settings": "কলাম সেটিংস", "Coming soon": "শীঘ্রই আসছে", "Coming soon — renderer ships in Phase 3": "শীঘ্রই আসছে — renderer Phase 3-এ পাঠানো হবে", "Comma-separated. Match is case-insensitive substring on the visitor's first message. The first matching workflow fires.": "কমা-পৃথক। মিল ভিজিটরের প্রথম বার্তায় case-insensitive substring। প্রথম মিলিত ওয়ার্কফ্লো ফায়ার করে।", "Comma-separated. Up to 8.": "কমা-পৃথক। সর্বাধিক ৮টি।", "Community": "কমিউনিটি", "Compare": "তুলনা করুন", "Compare every feature": "প্রতিটি বৈশিষ্ট্য তুলনা করুন", "Compare two verticals side-by-side": "দুটি vertical পাশাপাশি তুলনা করুন", "Compare with:": "এর সাথে তুলনা করুন:", "Concise": "সংক্ষিপ্ত", "Confidence": "আত্মবিশ্বাস", "Confidence threshold per agent — agent says \"I don't know\" before guessing": "প্রতি এজেন্টে আত্মবিশ্বাসের সীমা — এজেন্ট অনুমান করার আগে \"আমি জানি না\" বলে", "Configure how visitors reach a human, where operators get pinged, and when you're available.": "ভিজিটররা কীভাবে একজন মানুষের কাছে পৌঁছাবে, অপারেটররা কোথায় নোটিফিকেশন পাবে এবং আপনি কখন উপলব্ধ থাকবেন তা কনফিগার করুন।", "Configure where signed lead events should land. Rotate the secret any time you need to invalidate an old receiver.": "সাইন করা lead ইভেন্টগুলি কোথায় আসবে তা কনফিগার করুন। যেকোনো সময় পুরানো রিসিভার অকার্যকর করতে secret রোটেট করুন।", "Configuring agent in": "এজেন্ট কনফিগার করা হচ্ছে", "Configuring an appropriate confidence threshold for your use case.": "আপনার ইউজ কেসের জন্য একটি উপযুক্ত আত্মবিশ্বাসের সীমা কনফিগার করা।", "Confirm or pick a different match": "নিশ্চিত করুন বা একটি ভিন্ন মিল বেছে নিন", "Confirm the prompt and appearance settings.": "প্রম্পট এবং চেহারা সেটিংস নিশ্চিত করুন।", "Connect Google": "Google সংযুক্ত করুন", "Connect Notion": "Notion সংযুক্ত করুন", "Connect webhook": "webhook সংযুক্ত করুন", "Connected": "সংযুক্ত", "Connecting you to a human…": "আপনাকে একজন মানুষের সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে…", "Connecting…": "সংযোগ করা হচ্ছে…", "Contacted": "যোগাযোগ করা হয়েছে", "Content": "কনটেন্ট", "Content gap analytics": "কনটেন্ট ফাঁক অ্যানালিটিক্স", "Content gaps": "কনটেন্টের ফাঁক", "Context": "কনটেক্সট", "Control badge": "কন্ট্রোল ব্যাজ", "Control callouts": "কন্ট্রোল কলআউট", "Control description": "কন্ট্রোল বিবরণ", "Control every brand surface from one place": "এক জায়গা থেকে প্রতিটি ব্র্যান্ড সারফেস নিয়ন্ত্রণ করুন", "Control how certain the agent must be before it answers from retrieved knowledge.": "এজেন্ট পুনরুদ্ধার করা জ্ঞান থেকে উত্তর দেওয়ার আগে কতটা নিশ্চিত হতে হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।", "Control how long replies can be so the assistant stays concise and readable inside the widget.": "উত্তর কতটা দীর্ঘ হতে পারে তা নিয়ন্ত্রণ করুন যাতে সহকারী উইজেটের ভিতরে সংক্ষিপ্ত এবং পঠনযোগ্য থাকে।", "Control the identity, instruction layer, and retrieval safety threshold that shape every visitor answer.": "প্রতিটি ভিজিটর উত্তরকে আকার দেওয়া পরিচয়, নির্দেশনা স্তর এবং পুনরুদ্ধার সুরক্ষা সীমা নিয়ন্ত্রণ করুন।", "Control the public privacy policy copy, contact details, and visitor rights guidance from the admin settings area.": "অ্যাডমিন সেটিংস এলাকা থেকে পাবলিক গোপনীয়তা নীতির কপি, যোগাযোগের বিবরণ এবং ভিজিটরের অধিকার নির্দেশিকা নিয়ন্ত্রণ করুন।", "Control title": "কন্ট্রোল শিরোনাম", "Conversation details": "কথোপকথনের বিবরণ", "Conversation transferred.": "কথোপকথন স্থানান্তরিত হয়েছে।", "Conversation · :name": "কথোপকথন · :name", "Conversations 7d": "কথোপকথন ৭দিন", "Conversations are the blue area. Leads are the dotted line, so you can see whether capture is keeping pace with traffic.": "কথোপকথন হলো নীল এলাকা। Lead-গুলি ডটেড লাইন, যাতে আপনি দেখতে পারেন ক্যাপচার ট্রাফিকের সাথে গতি বজায় রাখছে কিনা।", "Conversations drive the blue area. Leads are the dotted line, so you can see whether capture is climbing with traffic.": "কথোপকথন নীল এলাকা চালায়। Lead-গুলি ডটেড লাইন, যাতে আপনি দেখতে পারেন ক্যাপচার ট্রাফিকের সাথে আরোহণ করছে কিনা।", "Conversations · Admin": "কথোপকথন · অ্যাডমিন", "Conversion 7d": "কনভার্সন ৭দিন", "Converted to lead": "Lead-এ রূপান্তরিত", "Copy reply": "উত্তর কপি করুন", "Copy snippet": "snippet কপি করুন", "Copy this one-line snippet and paste it before": "এই এক-লাইন snippet কপি করুন এবং এর আগে পেস্ট করুন", "Copyright": "কপিরাইট", "Core workflow": "মূল ওয়ার্কফ্লো", "Corner radius": "কোণার ব্যাসার্ধ", "Could not apply preset — try again.": "preset প্রয়োগ করা যায়নি — আবার চেষ্টা করুন।", "Could not apply preset.": "preset প্রয়োগ করা যায়নি।", "Could not claim — try again.": "দাবি করা যায়নি — আবার চেষ্টা করুন।", "Could not load Razorpay Checkout.": "Razorpay Checkout লোড করা যায়নি।", "Could not save name.": "নাম সংরক্ষণ করা যায়নি।", "Could not transfer — target may not have permission.": "স্থানান্তর করা যায়নি — টার্গেটের অনুমতি নাও থাকতে পারে।", "Couldn't copy": "কপি করা যায়নি", "Counts every visitor message. The widget returns a \"quota exceeded\" error when the workspace passes this threshold for the current calendar month.": "প্রতিটি ভিজিটর বার্তা গণনা করে। বর্তমান ক্যালেন্ডার মাসের জন্য ওয়ার্কস্পেস এই সীমা অতিক্রম করলে উইজেট \"quota exceeded\" ত্রুটি ফেরত দেয়।", "Crawled pages are extracted (Readability), chunked along semantic boundaries (~500 tokens with overlap), embedded with Cloudflare bge-base-en-v1.5 or OpenAI text-embedding-3-small, and upserted into Vectorize or Qdrant — every chunk tagged with workspace + agent so retrieval is strictly tenant-scoped.": "Crawl করা পৃষ্ঠাগুলি এক্সট্র্যাক্ট করা হয় (Readability), শব্দার্থগত সীমানা বরাবর chunk করা হয় (~৫০০ token ওভারল্যাপ সহ), Cloudflare bge-base-en-v1.5 বা OpenAI text-embedding-3-small দিয়ে এম্বেড করা হয়, এবং Vectorize বা Qdrant-এ upsert করা হয় — প্রতিটি chunk ওয়ার্কস্পেস + এজেন্ট দিয়ে ট্যাগ করা হয় যাতে পুনরুদ্ধার কঠোরভাবে টেন্যান্ট-স্কোপড থাকে।", "Crawling in progress — refreshes every 3\\u00a0seconds.": "Crawl চলছে — প্রতি ৩\\u00a0সেকেন্ডে রিফ্রেশ হয়।", "Create a button the assistant can surface during a conversation when a visitor is ready to act.": "একটি বোতাম তৈরি করুন যা সহকারী একটি কথোপকথনের সময় উপস্থিত করতে পারে যখন একজন ভিজিটর কাজ করতে প্রস্তুত।", "Create a plan to start accepting subscriptions.": "সাবস্ক্রিপশন গ্রহণ শুরু করতে একটি প্ল্যান তৈরি করুন।", "Create agent": "এজেন্ট তৈরি করুন", "Create an agent to start answering visitors and capturing leads.": "ভিজিটরদের উত্তর দেওয়া এবং Lead ক্যাপচার করা শুরু করতে একটি এজেন্ট তৈরি করুন।", "Create entry": "এন্ট্রি তৈরি করুন", "Create experiment": "এক্সপেরিমেন্ট তৈরি করুন", "Create one in Slack: Apps → Incoming Webhooks → New Configuration → pick a channel → copy the URL.": "Slack-এ একটি তৈরি করুন: Apps → Incoming Webhooks → New Configuration → একটি চ্যানেল বাছাই করুন → URL কপি করুন।", "Create plan": "প্ল্যান তৈরি করুন", "Create workflow": "ওয়ার্কফ্লো তৈরি করুন", "Creating your first agent in": "আপনার প্রথম এজেন্ট তৈরি করা হচ্ছে", "Credit / debit card (Stripe)": "ক্রেডিট / ডেবিট কার্ড (Stripe)", "Cron worker": "Cron worker", "Curated answer": "পূর্বনির্ধারিত উত্তর", "Curated answers are exact responses the bot returns when a visitor's question matches a pattern — useful for pricing, returns, hours, anything you want answered the same way every time without an LLM call.": "পূর্বনির্ধারিত উত্তর হলো সঠিক প্রতিক্রিয়া যা bot ফেরত দেয় যখন একজন ভিজিটরের প্রশ্ন একটি প্যাটার্নের সাথে মেলে — মূল্য নির্ধারণ, রিটার্ন, সময়, যেকোনো কিছু LLM কল ছাড়াই প্রতিবার একইভাবে উত্তর দিতে চান এমন যেকোনো কিছুর জন্য দরকারি।", "Curated short-circuit": "পূর্বনির্ধারিত শর্ট-সার্কিট", "Currency": "মুদ্রা", "Current": "বর্তমান", "Current asset": "বর্তমান সম্পদ", "Current members (:total)": "বর্তমান সদস্য (:total)", "Current plan": "বর্তমান প্ল্যান", "Current vertical": "বর্তমান vertical", "Currently inheriting the platform-wide defaults. Saving creates a workspace override.": "বর্তমানে প্ল্যাটফর্ম-ব্যাপী ডিফল্টগুলি উত্তরাধিকারসূত্রে পাচ্ছে। সংরক্ষণ একটি ওয়ার্কস্পেস ওভাররাইড তৈরি করে।", "Custom": "কাস্টম", "Custom domain for the widget": "উইজেটের জন্য কাস্টম ডোমেন", "Custom endpoint": "কাস্টম endpoint", "Custom system instructions are already guiding the model.": "কাস্টম সিস্টেম নির্দেশাবলী ইতিমধ্যেই মডেলকে গাইড করছে।", "Custom widget domain": "কাস্টম উইজেট ডোমেন", "Customer testimonials": "গ্রাহক প্রশংসাপত্র", "Customers will appear here after they upgrade from billing.": "গ্রাহকরা বিলিং থেকে আপগ্রেড করার পরে এখানে উপস্থিত হবেন।", "Customize appearance": "চেহারা কাস্টমাইজ করুন", "Customize the agent": "এজেন্ট কাস্টমাইজ করুন", "Customize widget voice and look": "উইজেটের ভয়েস এবং চেহারা কাস্টমাইজ করুন", "Dark": "ডার্ক", "Dashboard logo": "ড্যাশবোর্ড লোগো", "Dashboard shell": "ড্যাশবোর্ড শেল", "Data export & deletion (GDPR)": "ডেটা এক্সপোর্ট এবং মুছে ফেলা (GDPR)", "Deactivate": "নিষ্ক্রিয় করুন", "Deactivate \":name\"?\\n\\nThe plan stays in the database (existing workspaces keep their assignment) but is archived on every enabled gateway and removed from new checkouts.": "\":name\" নিষ্ক্রিয় করবেন?\\n\\nপ্ল্যানটি ডাটাবেসে থাকে (বিদ্যমান ওয়ার্কস্পেসগুলি তাদের অ্যাসাইনমেন্ট রাখে) কিন্তু প্রতিটি সক্রিয় গেটওয়েতে আর্কাইভ করা হয় এবং নতুন checkout থেকে সরানো হয়।", "Dead — no tick in last 5 minutes": "মৃত — গত ৫ মিনিটে কোনো tick নেই", "Default 0.5 is tuned for Cloudflare bge-base. Raise toward 0.78 if you switch to OpenAI embeddings or need stricter answer confidence.": "ডিফল্ট 0.5 Cloudflare bge-base-এর জন্য টিউন করা। আপনি যদি OpenAI embedding-এ পরিবর্তন করেন বা কঠোর উত্তর আত্মবিশ্বাসের প্রয়োজন হয় তবে 0.78-এর দিকে বাড়ান।", "Default chat / embed / vector provider when keys are present. Cloudflare bills your account directly —": "কী উপস্থিত থাকলে ডিফল্ট চ্যাট / embed / vector প্রদানকারী। Cloudflare আপনার অ্যাকাউন্টে সরাসরি বিল করে —", "Default chips shown to visitors. You can edit these later in Customize.": "ভিজিটরদের দেখানো ডিফল্ট chip। আপনি পরে কাস্টমাইজে এগুলি সম্পাদনা করতে পারেন।", "Default language": "ডিফল্ট ভাষা", "Default shape:": "ডিফল্ট আকার:", "Default — the omnibar sits across the bottom-center of the page.": "ডিফল্ট — omnibar পৃষ্ঠার নীচে-কেন্দ্রে থাকে।", "Define the agent's role, tone, boundaries, and what it should prioritize when answering visitors.": "এজেন্টের ভূমিকা, টোন, সীমানা এবং ভিজিটরদের উত্তর দেওয়ার সময় কী অগ্রাধিকার দিতে হবে তা সংজ্ঞায়িত করুন।", "Define when the bar should proactively open and what it should say in that moment.": "বার কখন সক্রিয়ভাবে খুলবে এবং সেই মুহূর্তে কী বলবে তা সংজ্ঞায়িত করুন।", "Delete \":name\"? This cannot be undone.": "\":name\" মুছে ফেলবেন? এটি ফেরানো যাবে না।", "Delete :name": ":name মুছে ফেলুন", "Delete the agent \":name\"?": "এজেন্ট \":name\" মুছে ফেলবেন?", "Delete this canned reply? This cannot be undone.": "এই canned রিপ্লাই মুছে ফেলবেন? এটি ফেরানো যাবে না।", "Delete this experiment?": "এই এক্সপেরিমেন্ট মুছে ফেলবেন?", "Delete this source?": "এই উৎস মুছে ফেলবেন?", "Delete this tag? It will be removed from every conversation.": "এই ট্যাগ মুছে ফেলবেন? এটি প্রতিটি কথোপকথন থেকে সরানো হবে।", "Delete this webhook endpoint?": "এই webhook endpoint মুছে ফেলবেন?", "Delete your account and all of its resources": "আপনার অ্যাকাউন্ট এবং এর সমস্ত রিসোর্স মুছে ফেলুন", "Delete?": "মুছে ফেলবেন?", "Delivered to": "ডেলিভার করা হয়েছে", "Demo credentials — click to autofill": "ডেমো ক্রেডেনশিয়াল — অটোফিল করতে ক্লিক করুন", "Demote": "ডিমোট করুন", "Demote :email to customer?": ":email-কে গ্রাহকে ডিমোট করবেন?", "Deploy failed (HTTP :status).": "Deploy ব্যর্থ হয়েছে (HTTP :status)।", "Deploy worker": "worker deploy করুন", "Deployed": "Deploy করা হয়েছে", "Deployed. Cloudflare will run the worker every minute.": "Deploy করা হয়েছে। Cloudflare প্রতি মিনিটে worker চালাবে।", "Details": "বিস্তারিত", "Detect / agent default": "সনাক্ত / এজেন্ট ডিফল্ট", "Detected": "সনাক্ত করা হয়েছে", "Detected:": "সনাক্ত করা হয়েছে:", "Detecting…": "সনাক্ত করা হচ্ছে…", "Detection failed — pick a vertical manually.": "সনাক্তকরণ ব্যর্থ হয়েছে — ম্যানুয়ালি একটি vertical বাছাই করুন।", "Detection timed out — pick a vertical manually.": "সনাক্তকরণের সময় শেষ হয়েছে — ম্যানুয়ালি একটি vertical বাছাই করুন।", "Diagnostics": "ডায়াগনস্টিক্স", "Disabled in Settings": "সেটিংসে নিষ্ক্রিয়", "Disconnect Google?": "Google সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?", "Disconnect Notion?": "Notion সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?", "Disconnect Slack?": "Slack সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?", "Discovery failed.": "আবিষ্কার ব্যর্থ হয়েছে।", "Display mode": "প্রদর্শন মোড", "Display name": "প্রদর্শন নাম", "Displays the mobile sidebar.": "মোবাইল সাইডবার প্রদর্শন করে।", "Distribute malware, conduct phishing, or attempt to compromise security.": "ম্যালওয়্যার বিতরণ করুন, phishing পরিচালনা করুন বা নিরাপত্তা compromise করার চেষ্টা করুন।", "Distribution of captured leads across your current statuses.": "আপনার বর্তমান স্ট্যাটাসের মধ্যে ক্যাপচার করা Lead-এর বিতরণ।", "Do you offer refunds?": "আপনারা কি রিফান্ড দেন?", "Documents": "ডকুমেন্ট", "Down": "নিচে", "Down :pct% vs previous 7d": "পূর্ববর্তী ৭দিনের তুলনায় :pct% কম", "Draft": "খসড়া", "Draft (hidden)": "খসড়া (লুকানো)", "Draft (not running)": "খসড়া (চলছে না)", "Draft agents": "খসড়া এজেন্ট", "Drag to reorder": "পুনরায় সাজাতে ড্র্যাগ করুন", "Driver": "ড্রাইভার", "Drop files here or click to browse": "এখানে ফাইল ড্রপ করুন বা ব্রাউজ করতে ক্লিক করুন", "Drop your URL": "আপনার URL ড্রপ করুন", "Dropdown": "ড্রপডাউন", "Duration label": "সময়কাল লেবেল", "Each bullet becomes a line item on the public privacy page.": "প্রতিটি বুলেট পাবলিক গোপনীয়তা পৃষ্ঠায় একটি লাইন আইটেম হয়ে যায়।", "Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click": "প্রতিটি পুনরুদ্ধার কোড আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস করতে একবার ব্যবহার করা যেতে পারে এবং ব্যবহারের পরে সরানো হবে। আপনার যদি আরও প্রয়োজন হয়, ক্লিক করুন", "Edit :name": ":name সম্পাদনা করুন", "Edit :name · Admin": ":name সম্পাদনা করুন · অ্যাডমিন", "Edit :version": ":version সম্পাদনা করুন", "Edit canned reply": "canned রিপ্লাই সম্পাদনা করুন", "Edit endpoint": "endpoint সম্পাদনা করুন", "Edit provider keys and run smoke tests. Sensitive values are encrypted at rest and never sent back to the browser; leave a secret blank to keep its current value.": "প্রদানকারী কী সম্পাদনা করুন এবং smoke test চালান। সংবেদনশীল মানগুলি বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা থাকে এবং কখনও ব্রাউজারে ফেরত পাঠানো হয় না; এর বর্তমান মান রাখতে একটি secret খালি রাখুন।", "Edit tag": "ট্যাগ সম্পাদনা করুন", "Edit task": "টাস্ক সম্পাদনা করুন", "Edit the footer description, social links, grouped links, legal links, and copyright line.": "ফুটার বিবরণ, সোশ্যাল লিঙ্ক, গ্রুপ করা লিঙ্ক, আইনি লিঙ্ক এবং কপিরাইট লাইন সম্পাদনা করুন।", "Edit the landing page using structured fields so content stays easy to manage and review.": "স্ট্রাকচার্ড ফিল্ড ব্যবহার করে landing পৃষ্ঠা সম্পাদনা করুন যাতে কনটেন্ট পরিচালনা ও পর্যালোচনা সহজ থাকে।", "Edit the video teaser copy and the labels around its preview card.": "ভিডিও teaser কপি এবং এর প্রিভিউ কার্ডের চারপাশের লেবেলগুলি সম্পাদনা করুন।", "Editing tab": "সম্পাদনা ট্যাব", "Editor": "সম্পাদক", "Effective date": "কার্যকর তারিখ", "Effective date:": "কার্যকর তারিখ:", "Elapsed": "অতিবাহিত", "Email password reset link": "ইমেইল পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্ক", "Email support": "ইমেইল সাপোর্ট", "Email verification": "ইমেইল যাচাইকরণ", "Embed model": "embed মডেল", "Embed on your site": "আপনার সাইটে embed করুন", "Embed one script tag": "একটি script ট্যাগ embed করুন", "Embed query": "embed query", "Embed the widget on sites operated by third parties without their permission.": "তৃতীয় পক্ষের অনুমতি ছাড়া তাদের পরিচালিত সাইটে উইজেট embed করুন।", "Embedding storage + similarity search. Provider auto-picks from configured keys.": "Embedding সংরক্ষণ + similarity search। প্রদানকারী কনফিগার করা কী থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেছে নেয়।", "Enable browser alerts for new leads": "নতুন Lead-এর জন্য ব্রাউজার অ্যালার্ট সক্রিয় করুন", "Enable or disable each gateway. Disabled gateways never appear on the customer billing page, even when credentials are configured.": "প্রতিটি গেটওয়ে সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন। নিষ্ক্রিয় গেটওয়ে গ্রাহক বিলিং পৃষ্ঠায় কখনও উপস্থিত হয় না, এমনকি যখন ক্রেডেনশিয়াল কনফিগার করা থাকে।", "Enable two-factor authentication": "two-factor প্রমাণীকরণ সক্রিয় করুন", "Encryption": "এনক্রিপশন", "Endpoint URL": "Endpoint URL", "Endpoint enabled": "Endpoint সক্রিয়", "Enforce business hours": "ব্যবসায়িক সময় বাধ্যতামূলক করুন", "English": "ইংরেজি", "English source": "ইংরেজি উৎস", "Enter numbers separated by commas or new lines.": "কমা বা নতুন লাইন দ্বারা পৃথক করে সংখ্যা লিখুন।", "Enter recovery code": "পুনরুদ্ধার কোড লিখুন", "Enter the 6-digit code from your authenticator app": "আপনার authenticator অ্যাপ থেকে ৬-অঙ্কের কোড লিখুন", "Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "আপনার authenticator অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা প্রদত্ত প্রমাণীকরণ কোড লিখুন।", "Esc": "Esc", "Escalate": "এসকেলেট", "Escalate to human": "মানুষের কাছে এসকেলেট করুন", "Events": "ইভেন্ট", "Every lead captured by :name. Open a row to update the status or jump into the related conversation.": ":name দ্বারা ক্যাপচার করা প্রতিটি Lead। স্ট্যাটাস আপডেট করতে বা সম্পর্কিত কথোপকথনে যেতে একটি সারি খুলুন।", "Every page and document we've indexed for this agent. Click a row to see the actual extracted text — that's what the model sees when answering questions.": "এই এজেন্টের জন্য আমরা ইনডেক্স করেছি প্রতিটি পৃষ্ঠা এবং ডকুমেন্ট। প্রকৃত এক্সট্র্যাক্ট করা টেক্সট দেখতে একটি সারিতে ক্লিক করুন — মডেল প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় এটিই দেখে।", "Every request includes": "প্রতিটি অনুরোধে অন্তর্ভুক্ত", "Every shipped change, newest first. Linkable per version — anchor on": "প্রতিটি প্রেরিত পরিবর্তন, নতুনগুলি প্রথমে। প্রতি সংস্করণে লিঙ্কযোগ্য — anchor on", "Every visitor session this agent has handled. Click a row to read the full thread.": "এই এজেন্ট যে প্রতিটি ভিজিটর সেশন পরিচালনা করেছে। সম্পূর্ণ থ্রেড পড়তে একটি সারিতে ক্লিক করুন।", "Everything in Free, plus:": "Free-এ সবকিছু, এছাড়াও:", "Everything in Standard, plus:": "Standard-এ সবকিছু, এছাড়াও:", "Everything you can do on each plan, side by side.": "প্রতিটি প্ল্যানে আপনি যা করতে পারেন তা পাশাপাশি।", "Exact domains allowed to load this widget.": "এই উইজেট লোড করার অনুমতিপ্রাপ্ত সঠিক ডোমেন।", "Exception": "ব্যতিক্রম", "Existing": "বিদ্যমান", "Existing (drag to reorder — top = highest priority)": "বিদ্যমান (পুনরায় সাজাতে ড্র্যাগ করুন — উপরে = সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার)", "Existing experiments": "বিদ্যমান এক্সপেরিমেন্ট", "Existing sources (:total)": "বিদ্যমান উৎস (:total)", "Existing workspaces are not affected — defaults apply only to NEW workspaces.": "বিদ্যমান ওয়ার্কস্পেস প্রভাবিত হয় না — ডিফল্ট শুধুমাত্র নতুন ওয়ার্কস্পেসে প্রযোজ্য।", "Exit": "প্রস্থান", "Exit intent prompt": "Exit intent prompt", "Expand": "প্রসারিত করুন", "Experiments": "এক্সপেরিমেন্ট", "Expert": "বিশেষজ্ঞ", "Explain how long conversations, leads, logs, or backups stick around.": "কথোপকথন, Lead, লগ বা ব্যাকআপ কতদিন থাকে তা ব্যাখ্যা করুন।", "Eyebrow": "Eyebrow", "Failed": "ব্যর্থ", "Failed at": "ব্যর্থ হয়েছে", "Failed jobs": "ব্যর্থ job", "Failed to send — please try again.": "পাঠাতে ব্যর্থ — অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "Fallback / quality-bump for chat + embed fallback when CF embed fails.": "CF embed ব্যর্থ হলে চ্যাট + embed fallback-এর জন্য fallback / quality-bump।", "Favicon + page title shell": "Favicon + পৃষ্ঠা শিরোনাম শেল", "Feature": "বৈশিষ্ট্য", "Feature grid badge": "ফিচার গ্রিড ব্যাজ", "Feature grid cards": "ফিচার গ্রিড কার্ড", "Feature grid title": "ফিচার গ্রিড শিরোনাম", "Feature sections": "ফিচার সেকশন", "Fees are billed in advance and are non-refundable except where required by law or where we explicitly grant a refund.": "ফি অগ্রিম বিল করা হয় এবং আইন দ্বারা প্রয়োজন হলে বা যেখানে আমরা স্পষ্টভাবে রিফান্ড অনুমোদন করি সেখানে ছাড়া অ-ফেরতযোগ্য।", "Fetch failed": "Fetch ব্যর্থ হয়েছে", "Filters": "ফিল্টার", "Final CTA description": "চূড়ান্ত CTA বিবরণ", "Final CTA title": "চূড়ান্ত CTA শিরোনাম", "Finish setting up your first AI agent.": "আপনার প্রথম AI এজেন্ট সেট আপ করা শেষ করুন।", "First token": "প্রথম token", "First-time setup · 4 quick steps": "প্রথমবারের সেটআপ · ৪টি দ্রুত ধাপ", "First-token + total latency": "প্রথম-token + মোট latency", "Five ways to feed the agent": "এজেন্টকে খাওয়ানোর পাঁচটি উপায়", "Floating bubble pinned to the bottom-right corner. Familiar Intercom / Drift / Tawk style.": "নীচে-ডান কোণে পিন করা ফ্লোটিং বাবল। পরিচিত Intercom / Drift / Tawk স্টাইল।", "Flush all": "সব ফ্লাশ করুন", "Follow the": "অনুসরণ করুন", "Footer": "ফুটার", "Footer + widget": "ফুটার + উইজেট", "Footer + widget badge": "ফুটার + উইজেট ব্যাজ", "Footer description": "ফুটার বিবরণ", "Footer description, socials, grouped links, legal links, and copyright.": "ফুটার বিবরণ, সোশ্যাল, গ্রুপ করা লিঙ্ক, আইনি লিঙ্ক এবং কপিরাইট।", "Footer groups": "ফুটার গ্রুপ", "Footer logo": "ফুটার লোগো", "Footer title": "ফুটার শিরোনাম", "Footprint": "Footprint", "For an annual variant of an existing plan, create a separate row with the same display name and interval = Yearly. The pricing page groups them under one toggle.": "একটি বিদ্যমান প্ল্যানের বার্ষিক ভ্যারিয়েন্টের জন্য, একই প্রদর্শন নাম এবং interval = Yearly সহ একটি পৃথক সারি তৈরি করুন। প্রাইসিং পৃষ্ঠা একটি toggle-এর অধীনে সেগুলি গ্রুপ করে।", "For getting live fast": "দ্রুত লাইভ যাওয়ার জন্য", "For real traffic.": "প্রকৃত ট্রাফিকের জন্য।", "For teams ready to scale": "স্কেল করতে প্রস্তুত দলের জন্য", "For teams that need scale.": "স্কেল প্রয়োজন এমন দলের জন্য।", "Force a specific LLM or vector provider. Leave blank to auto-pick from configured keys.": "একটি নির্দিষ্ট LLM বা vector প্রদানকারী জোর করুন। কনফিগার করা কী থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাছাই করতে খালি রাখুন।", "Force release": "জোর করে রিলিজ", "Force-release another operator's claim": "অন্য একজন অপারেটরের দাবি জোর করে রিলিজ করুন", "Forgot password": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন", "Found :count page": ":count পৃষ্ঠা পাওয়া গেছে", "Found :count pages": ":count পৃষ্ঠা পাওয়া গেছে", "Free": "Free", "Free plans skip gateway sync": "Free প্ল্যানগুলি গেটওয়ে sync বাদ দেয়", "Free to start. Connect Notion, Slack, and your first webhook in under 5 minutes.": "শুরু করতে Free। ৫ মিনিটের কম সময়ে Notion, Slack এবং আপনার প্রথম webhook সংযুক্ত করুন।", "Free to start. Deploys in 5 minutes. No card required.": "শুরু করতে Free। ৫ মিনিটে deploy হয়। কোনো কার্ড প্রয়োজন নেই।", "Free to start. No card required. Live in 5 minutes.": "শুরু করতে Free। কোনো কার্ড প্রয়োজন নেই। ৫ মিনিটে লাইভ।", "Free-tier chat models. Only used when LLM_PROVIDER is set to openrouter explicitly.": "Free-টিয়ার চ্যাট মডেল। শুধুমাত্র যখন LLM_PROVIDER স্পষ্টভাবে openrouter-এ সেট করা হয় তখন ব্যবহৃত হয়।", "French": "ফরাসি", "Frequently asked": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত", "Fri": "শুক্র", "Friendly": "বন্ধুত্বপূর্ণ", "From URL to live sales agent in": "URL থেকে লাইভ সেলস এজেন্টে", "From address": "From ঠিকানা", "From name": "From নাম", "GDPR request flow": "GDPR অনুরোধ প্রবাহ", "GDPR-friendly — Email + Consent checkbox": "GDPR-বান্ধব — ইমেইল + Consent চেকবক্স", "German": "জার্মান", "Get a message in any channel as soon as a visitor hands over their email.": "একজন ভিজিটর তাদের ইমেইল হস্তান্তর করার সাথে সাথেই যেকোনো চ্যানেলে একটি বার্তা পান।", "Get started free": "Free শুরু করুন", "Getting Started": "শুরু করা", "Glob patterns.": "Glob প্যাটার্ন।", "Go live": "লাইভ যান", "Goodbye message": "বিদায় বার্তা", "Google Drive (Docs)": "Google Drive (Docs)", "Group title": "গ্রুপ শিরোনাম", "Guardrails": "Guardrails", "Hand back to bot": "bot-এর কাছে ফিরিয়ে দিন", "Hard cap on the assistant's reply. Lower values force tighter answers.": "সহকারীর প্রতিক্রিয়ায় hard cap। কম মান কঠোর উত্তর জোর করে।", "Has email": "ইমেইল আছে", "Has phone number": "ফোন নম্বর আছে", "Header": "হেডার", "Header identity, resources link, and navigation items.": "হেডার পরিচয়, রিসোর্স লিঙ্ক এবং নেভিগেশন আইটেম।", "Header logo": "হেডার লোগো", "Header navigation": "হেডার নেভিগেশন", "Header resources href": "হেডার রিসোর্স href", "Header resources label": "হেডার রিসোর্স লেবেল", "Headline": "শিরোনাম", "Headline, effective date, and the privacy contact block.": "শিরোনাম, কার্যকর তারিখ এবং গোপনীয়তা যোগাযোগ ব্লক।", "Health": "স্বাস্থ্য", "Hero": "Hero", "Hi! I can help with pricing, plans, or the best next step.": "হাই! আমি প্রাইসিং, প্ল্যান বা সেরা পরবর্তী ধাপে সাহায্য করতে পারি।", "Hide details": "বিস্তারিত লুকান", "Hide password": "পাসওয়ার্ড লুকান", "Hide recovery codes": "পুনরুদ্ধার কোড লুকান", "Hide side panel": "সাইড প্যানেল লুকান", "High-sensitivity field name. Are you sure you want to store this?": "উচ্চ-সংবেদনশীল ফিল্ডের নাম। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি সংরক্ষণ করতে চান?", "Higher LLM rate limits": "উচ্চতর LLM rate limit", "Hint": "ইঙ্গিত", "History turns": "ইতিহাস টার্ন", "Hit Publish — we snapshot the agent into an immutable version row. The widget runtime always reads from the published version, so editing draft settings never affects live visitors. Roll back to any prior version with one click.": "Publish চাপুন — আমরা এজেন্টকে একটি অপরিবর্তনীয় সংস্করণ সারিতে snapshot করি। উইজেট রানটাইম সর্বদা প্রকাশিত সংস্করণ থেকে পড়ে, তাই খসড়া সেটিংস সম্পাদনা কখনও লাইভ ভিজিটরদের প্রভাবিত করে না। এক ক্লিকে যেকোনো পূর্ববর্তী সংস্করণে রোল ব্যাক করুন।", "Honor data subject rights for visitors who request access, correction, or deletion.": "ভিজিটরদের জন্য ডেটা সাবজেক্টের অধিকারগুলিকে সম্মান করুন যারা অ্যাক্সেস, সংশোধন বা মুছে ফেলার অনুরোধ করেন।", "Host": "Host", "Hot path contract": "Hot path contract", "Hot-path 1s p95 TTFT contract enforced": "Hot-path ১s p95 TTFT contract প্রযোজ্য", "How it works — :brand": "এটি কীভাবে কাজ করে — :brand", "How the :brand sales AI widget turns your website into a 24/7 sales rep — from setup to first conversation in under 5 minutes.": ":brand সেলস AI উইজেট কীভাবে আপনার ওয়েবসাইটকে একটি ২৪/৭ সেলস রেপ-এ পরিণত করে — সেটআপ থেকে প্রথম কথোপকথন পর্যন্ত ৫ মিনিটের কম সময়ে।", "How the Pitchbar sales AI widget turns your website into a 24/7 sales rep — from setup to first conversation in under 5 minutes.": "Pitchbar সেলস AI উইজেট কীভাবে আপনার ওয়েবসাইটকে একটি ২৪/৭ সেলস রেপ-এ পরিণত করে — সেটআপ থেকে প্রথম কথোপকথন পর্যন্ত ৫ মিনিটের কম সময়ে।", "How we use data": "আমরা কীভাবে ডেটা ব্যবহার করি", "How you use data": "আপনি কীভাবে ডেটা ব্যবহার করেন", "Href": "Href", "HubSpot + Pipedrive native": "HubSpot + Pipedrive native", "HubSpot + Pipedrive native sync": "HubSpot + Pipedrive native sync", "I agree to be contacted about my enquiry": "আমি আমার অনুসন্ধান সম্পর্কে যোগাযোগ করতে সম্মত", "I'll configure later": "আমি পরে কনফিগার করব", "ID": "ID", "Icon": "আইকন", "If you're not signed in yet, log in or register first with this email.": "আপনি যদি এখনও সাইন ইন না করে থাকেন, তাহলে প্রথমে এই ইমেইল দিয়ে সাইন ইন করুন বা নিবন্ধন করুন।", "If your usage exceeds your plan limits, we may rate-limit, block new conversations, or invite you to upgrade.": "যদি আপনার ব্যবহার আপনার প্ল্যান সীমা অতিক্রম করে, আমরা rate-limit করতে পারি, নতুন কথোপকথন ব্লক করতে পারি বা আপগ্রেড করতে আমন্ত্রণ জানাতে পারি।", "Impersonate": "Impersonate", "Impersonate owner": "মালিক Impersonate করুন", "Impersonating :name": ":name-কে Impersonate করছেন", "In chat for": "চ্যাটে", "In progress": "চলছে", "In the live widget this opens the lead capture form so a human can pick up the conversation.": "লাইভ উইজেটে এটি Lead ক্যাপচার ফর্ম খোলে যাতে একজন মানুষ কথোপকথন গ্রহণ করতে পারে।", "Inactive plans stay in the DB but don't appear on the marketing pricing page or Stripe checkout.": "নিষ্ক্রিয় প্ল্যানগুলি DB-তে থাকে কিন্তু মার্কেটিং প্রাইসিং পৃষ্ঠা বা Stripe checkout-এ উপস্থিত হয় না।", "Inbox": "ইনবক্স", "Index Google Docs as agent knowledge with read-only Drive access.": "শুধু-পঠন Drive অ্যাক্সেস সহ এজেন্ট জ্ঞান হিসাবে Google Docs ইনডেক্স করুন।", "Index at least one URL or file so the agent has real knowledge to answer from.": "অন্তত একটি URL বা ফাইল ইনডেক্স করুন যাতে এজেন্টের কাছে উত্তর দেওয়ার জন্য বাস্তব জ্ঞান থাকে।", "Index at least one real source.": "অন্তত একটি বাস্তব উৎস ইনডেক্স করুন।", "Index pages from your Notion workspace as agent knowledge — no manual export.": "এজেন্ট জ্ঞান হিসাবে আপনার Notion ওয়ার্কস্পেস থেকে পৃষ্ঠাগুলি ইনডেক্স করুন — কোনো ম্যানুয়াল এক্সপোর্ট নেই।", "Indexed :indexed of :total source successfully.|Indexed :indexed of :total sources successfully.": ":total উৎসের মধ্যে :indexed সফলভাবে ইনডেক্স করা হয়েছে।|:total উৎসের মধ্যে :indexed সফলভাবে ইনডেক্স করা হয়েছে।", "Indexed sources": "ইনডেক্স করা উৎস", "Indexing didn't finish": "ইনডেক্সিং শেষ হয়নি", "Indexing…": "ইনডেক্স করা হচ্ছে…", "Inline blocks (:count)": "ইনলাইন ব্লক (:count)", "Inline blocks the LLM emitted": "LLM যে ইনলাইন ব্লক নির্গত করেছে", "Insight cards": "ইনসাইট কার্ড", "Insights & CTA": "ইনসাইট এবং CTA", "Insights and final CTA": "ইনসাইট এবং চূড়ান্ত CTA", "Insights badge": "ইনসাইট ব্যাজ", "Inspect every page and chunk we indexed — confirm the crawl pulled real content.": "আমরা ইনডেক্স করেছি প্রতিটি পৃষ্ঠা এবং chunk পরিদর্শন করুন — নিশ্চিত করুন crawl বাস্তব কনটেন্ট টেনেছে।", "Install on your site": "আপনার সাইটে ইনস্টল করুন", "Instructions": "নির্দেশাবলী", "Integrations — :brand": "Integration — :brand", "Internal board": "অভ্যন্তরীণ বোর্ড", "Internal note": "অভ্যন্তরীণ নোট", "Internal note (only visible to other operators)…": "অভ্যন্তরীণ নোট (শুধুমাত্র অন্য অপারেটরদের কাছে দৃশ্যমান)…", "Invite a teammate": "একজন টিমমেট আমন্ত্রণ জানান", "Is there an Enterprise plan?": "একটি Enterprise প্ল্যান আছে কি?", "Issue category": "সমস্যা বিভাগ", "JSON-LD": "JSON-LD", "Japanese": "জাপানি", "Job": "Job", "Jobs processed (1h)": "প্রক্রিয়াজাত job (১ঘ)", "Join :workspace": ":workspace-এ যোগ দিন", "Joined": "যোগ দিয়েছেন", "Jump into live sessions and captured leads once the agent starts talking.": "এজেন্ট কথা বলা শুরু করলেই লাইভ সেশন এবং ক্যাপচার করা Lead-এ যান।", "Keep a Changelog": "একটি Changelog রাখুন", "Keep it short and conversational so the widget feels like a helpful nudge, not a pop-up ad.": "এটি সংক্ষিপ্ত এবং কথোপকথনমূলক রাখুন যাতে উইজেটটি একটি সহায়ক ধাক্কার মতো অনুভূত হয়, পপ-আপ বিজ্ঞাপনের মতো নয়।", "Keep this label short so it reads cleanly inside the widget badge.": "এই লেবেলটি সংক্ষিপ্ত রাখুন যাতে এটি উইজেট ব্যাজের ভিতরে পরিষ্কারভাবে পড়া যায়।", "Key": "কী", "Key ID": "কী ID", "Key secret": "কী secret", "Key secret from dashboard": "ড্যাশবোর্ড থেকে কী secret", "Keywords (comma-separated)": "কীওয়ার্ড (কমা-পৃথক)", "Kind": "ধরন", "Knowledge (what AI sees)": "জ্ঞান (AI যা দেখে)", "Knowledge health": "জ্ঞানের স্বাস্থ্য", "Knowledge in": "জ্ঞান", "Knowledge sources": "জ্ঞানের উৎস", "LLM (chat) probe": "LLM (চ্যাট) probe", "LLM (embed) probe": "LLM (embed) probe", "LLM time-to-first-token": "LLM time-to-first-token", "Label": "লেবেল", "Labels": "লেবেল", "Landing + auth": "Landing + auth", "Landing and auth": "Landing এবং auth", "Language: :lang (override)": "ভাষা: :lang (ওভাররাইড)", "Last 24h": "শেষ ২৪ঘ", "Last activity :time": "শেষ কার্যকলাপ :time", "Last seen :time": "সর্বশেষ দেখা :time", "Last synced :time": "শেষ sync :time", "Last tick :min m :sec s ago": "শেষ tick :min মি :sec সে আগে", "Last tick :sec s ago": "শেষ tick :sec সে আগে", "Latency": "Latency", "Launch snapshot": "লঞ্চ snapshot", "Launcher label": "Launcher লেবেল", "Lead Conversion": "Lead কনভার্সন", "Lead alerts are on": "Lead অ্যালার্ট চালু", "Lead alerts blocked — enable in browser settings": "Lead অ্যালার্ট ব্লক করা — ব্রাউজার সেটিংসে সক্রিয় করুন", "Lead capture + inbox": "Lead ক্যাপচার + ইনবক্স", "Lead capture inbox": "Lead ক্যাপচার ইনবক্স", "Lead form fields": "Lead ফর্ম ফিল্ড", "Lead name A-Z": "Lead নাম A-Z", "Lead name Z-A": "Lead নাম Z-A", "Lead pipeline": "Lead পাইপলাইন", "Lead · :name": "Lead · :name", "Leads 7d": "Lead ৭দিন", "Leads and conversations": "Lead এবং কথোপকথন", "Leads captured": "ক্যাপচার করা Lead", "Leads captured by the widget appear here, newest first.": "উইজেট দ্বারা ক্যাপচার করা Lead এখানে উপস্থিত হয়, নতুনগুলি প্রথমে।", "Leads · Admin": "Lead · অ্যাডমিন", "Leave blank to keep current": "বর্তমান রাখতে খালি রাখুন", "Leave blank to keep the current secret": "বর্তমান secret রাখতে খালি রাখুন", "Leave blank to use the vertical preset's suggestion.": "vertical preset-এর সুপারিশ ব্যবহার করতে খালি রাখুন।", "Leave blank to use today on publish.": "প্রকাশের দিনে আজ ব্যবহার করতে খালি রাখুন।", "Leave on workspace-wide unless this flow only makes sense for one agent (e.g. a Shopify product Q&A shouldn't fire on a docs agent).": "workspace-ব্যাপী ছেড়ে দিন যদি না এই প্রবাহটি শুধুমাত্র একটি এজেন্টের জন্য অর্থবহ হয় (যেমন একটি Shopify প্রোডাক্ট Q&A একটি docs এজেন্টে ফায়ার করা উচিত নয়)।", "Legal links": "আইনি লিঙ্ক", "Legal title": "আইনি শিরোনাম", "Level up productivity": "উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করুন", "Light": "লাইট", "Line four highlight": "লাইন চার হাইলাইট", "Line one": "লাইন এক", "Line three highlight": "লাইন তিন হাইলাইট", "Line three prefix": "লাইন তিন prefix", "Line two suffix": "লাইন দুই suffix", "Linear edit": "Linear edit", "Link URL": "লিঙ্ক URL", "Link target:": "লিঙ্ক টার্গেট:", "Links": "লিঙ্ক", "Live broadcasts for the inbox + widget human-takeover.": "ইনবক্স + উইজেট মানব-গ্রহণের জন্য লাইভ broadcast।", "Live chat settings": "লাইভ চ্যাট সেটিংস", "Live demo notice": "লাইভ ডেমো নোটিশ", "Live preview": "লাইভ প্রিভিউ", "Live · :minutes m ago": "লাইভ · :minutes মি আগে", "Live · :seconds s ago": "লাইভ · :seconds সে আগে", "Live · just now": "লাইভ · এইমাত্র", "Live — firing on schedule": "লাইভ — সময়সূচীতে ফায়ারিং", "Loader URL": "Loader URL", "Loading recovery codes": "পুনরুদ্ধার কোড লোড করা হচ্ছে", "Local only": "শুধু লোকাল", "Locked — this entry is published. Archive it first if you need a new version.": "লক করা — এই এন্ট্রি প্রকাশিত হয়েছে। আপনার যদি একটি নতুন সংস্করণ প্রয়োজন হয় তবে প্রথমে এটি আর্কাইভ করুন।", "Log in": "সাইন ইন করুন", "Long text": "দীর্ঘ টেক্সট", "Looking at your homepage…": "আপনার হোমপেজ দেখা হচ্ছে…", "Lost": "হারিয়ে গেছে", "Low confidence": "কম আত্মবিশ্বাস", "Lowercase, digits, underscores. Reserved keys": "ছোট হাতের অক্ষর, অঙ্ক, underscore। সংরক্ষিত কী", "MRR": "MRR", "MacBook Air M5 — pricing & specs": "MacBook Air M5 — মূল্য এবং স্পেক", "Mail": "মেইল", "Mail (SMTP)": "মেইল (SMTP)", "Main headline, site-test form copy, and live demo notice.": "প্রধান শিরোনাম, site-test ফর্ম কপি এবং লাইভ ডেমো নোটিশ।", "Maintain a privacy notice that discloses the use of :brand and AI processing on your site.": "একটি গোপনীয়তা নোটিশ বজায় রাখুন যা আপনার সাইটে :brand এবং AI প্রসেসিংয়ের ব্যবহার প্রকাশ করে।", "Manage plan": "প্ল্যান পরিচালনা করুন", "Manage subscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করুন", "Manage the analytics section and the closing call to action.": "অ্যানালিটিক্স সেকশন এবং সমাপনী call to action পরিচালনা করুন।", "Manage the global site title, uploaded logos for public and dashboard surfaces, the favicon, and the widget footer link used on free plans.": "গ্লোবাল সাইট শিরোনাম, পাবলিক এবং ড্যাশবোর্ড সারফেসের জন্য আপলোড করা লোগো, ফেভিকন এবং Free প্ল্যানে ব্যবহৃত উইজেট ফুটার লিঙ্ক পরিচালনা করুন।", "Manage the global site title, uploaded logos, favicon, and widget footer branding from one place.": "এক জায়গা থেকে গ্লোবাল সাইট শিরোনাম, আপলোড করা লোগো, ফেভিকন এবং উইজেট ফুটার ব্র্যান্ডিং পরিচালনা করুন।", "Manage the header brand name, resources link, and the navigation items shown across the landing page.": "হেডার ব্র্যান্ডের নাম, রিসোর্স লিঙ্ক এবং landing পৃষ্ঠা জুড়ে দেখানো নেভিগেশন আইটেম পরিচালনা করুন।", "Manage the interactive preview card and the headline stat row below the hero.": "ইন্টারঅ্যাকটিভ প্রিভিউ কার্ড এবং hero-এর নীচে হেডলাইন stat সারি পরিচালনা করুন।", "Manage the public landing page with structured fields instead of raw JSON. Missing keys still fall back to the server defaults when you save.": "raw JSON-এর পরিবর্তে স্ট্রাকচার্ড ফিল্ড সহ পাবলিক landing পৃষ্ঠা পরিচালনা করুন। আপনি সংরক্ষণ করার সময় অনুপস্থিত কী এখনও সার্ভার ডিফল্টে fallback করে।", "Manage the public privacy policy and the GDPR request guidance shown on the marketing site.": "পাবলিক গোপনীয়তা নীতি এবং মার্কেটিং সাইটে দেখানো GDPR অনুরোধ নির্দেশিকা পরিচালনা করুন।", "Manage the where-it-fits cards, feature grid, control area, and setup steps.": "where-it-fits কার্ড, ফিচার গ্রিড, কন্ট্রোল এরিয়া এবং সেটআপ ধাপ পরিচালনা করুন।", "Marketing footer + widget": "মার্কেটিং ফুটার + উইজেট", "Marketing homepage": "মার্কেটিং হোমপেজ", "Marketing site settings": "মার্কেটিং সাইট সেটিংস", "Match if visitor's message contains": "ভিজিটরের বার্তায় থাকলে মেলে", "Match mode": "মিল মোড", "Max length": "সর্বাধিক দৈর্ঘ্য", "Max response length": "সর্বাধিক প্রতিক্রিয়ার দৈর্ঘ্য", "Max tokens per response": "প্রতি প্রতিক্রিয়ায় সর্বাধিক token", "Merged into agent": "এজেন্টে মার্জ করা হয়েছে", "Message": "বার্তা", "Message text": "বার্তার টেক্সট", "Messages": "বার্তা", "Messages / Convo": "বার্তা / কথোপকথন", "Messages / convo": "বার্তা / কথোপকথন", "Messages 7d": "বার্তা ৭দিন", "Meta description": "মেটা বিবরণ", "Method": "পদ্ধতি", "Metric label": "মেট্রিক লেবেল", "Metric trend": "মেট্রিক প্রবণতা", "Metric value": "মেট্রিক মান", "Microsoft Teams webhook URL": "Microsoft Teams webhook URL", "Minimum confidence threshold": "ন্যূনতম আত্মবিশ্বাসের সীমা", "Mirrors the real omnibar — white capsule, orb on the left, accent-coloured send. Reply length and tone tune the LLM at runtime, not the visual.": "প্রকৃত omnibar-এর মিরর — সাদা ক্যাপসুল, বামে orb, accent-রঙের send। প্রতিক্রিয়ার দৈর্ঘ্য এবং টোন রানটাইমে LLM টিউন করে, ভিজ্যুয়াল নয়।", "Missing email": "ইমেইল নেই", "Missing phone number": "ফোন নম্বর নেই", "Mix and match — most teams start with a sitemap crawl, paste a few FAQs, and turn on auto-index for the long tail.": "মিশ্রিত করুন — বেশিরভাগ দল একটি sitemap crawl দিয়ে শুরু করে, কিছু FAQ পেস্ট করে এবং long tail-এর জন্য auto-index চালু করে।", "Mode": "মোড", "Mon": "সোম", "Monthly": "মাসিক", "Monthly conversation limit reached (:used / :limit). New visitors are paused.": "মাসিক কথোপকথন সীমা পৌঁছেছে (:used / :limit)। নতুন ভিজিটর বিরতি দেওয়া হয়েছে।", "Monthly conversations": "মাসিক কথোপকথন", "Monthly messages cap": "মাসিক বার্তা সীমা", "Monthly price": "মাসিক মূল্য", "More": "আরও", "Most popular": "সর্বাধিক জনপ্রিয়", "Move between columns by changing the status dropdown.": "স্ট্যাটাস ড্রপডাউন পরিবর্তন করে কলামগুলির মধ্যে সরান।", "Move down": "নিচে সরান", "Move up": "উপরে সরান", "Name (internal)": "নাম (অভ্যন্তরীণ)", "Name + Email": "নাম + ইমেইল", "Name A-Z": "নাম A-Z", "Name Z-A": "নাম Z-A", "Name the agent and choose the language it should use by default.": "এজেন্টের নাম দিন এবং এটি ডিফল্টরূপে ব্যবহার করবে এমন ভাষা বেছে নিন।", "Native sync where it matters, signed webhooks everywhere else. Bring your knowledge in. Push leads out. Capture human escalations without leaving Slack.": "যেখানে এটি গুরুত্বপূর্ণ সেখানে native sync, অন্য সব জায়গায় সাইন করা webhook। আপনার জ্ঞান নিয়ে আসুন। Lead পুশ করুন। Slack না ছেড়েই মানব এসকেলেশন ক্যাপচার করুন।", "Navigation menu": "নেভিগেশন মেনু", "Need deeper remediation work?": "আরও গভীর সংশোধন কাজ প্রয়োজন?", "Need higher limits or a self-hosted license?": "উচ্চতর সীমা বা স্ব-হোস্টেড লাইসেন্স প্রয়োজন?", "Needs a validation pass": "একটি যাচাইকরণ পাস প্রয়োজন", "Negative": "নেতিবাচক", "Network error reaching the deploy endpoint.": "Deploy endpoint-এ পৌঁছাতে নেটওয়ার্ক ত্রুটি।", "Network error.": "নেটওয়ার্ক ত্রুটি।", "New": "নতুন", "New agent": "নতুন এজেন্ট", "New canned reply": "নতুন canned রিপ্লাই", "New changelog entry": "নতুন চেঞ্জলগ এন্ট্রি", "New conversations are paused with a friendly upgrade prompt. Conversations already in progress finish normally — including human takeovers. Your widget never breaks visibly.": "নতুন কথোপকথন একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আপগ্রেড prompt সহ বিরতি দেওয়া হয়। ইতিমধ্যে চলমান কথোপকথন স্বাভাবিকভাবে শেষ হয় — মানব takeover সহ। আপনার উইজেট দৃশ্যত কখনও ভাঙে না।", "New entry": "নতুন এন্ট্রি", "New field": "নতুন ফিল্ড", "New plan": "নতুন প্ল্যান", "New plan · Admin": "নতুন প্ল্যান · অ্যাডমিন", "New tag": "নতুন ট্যাগ", "New task": "নতুন টাস্ক", "New workflow": "নতুন ওয়ার্কফ্লো", "Newest first": "নতুনগুলি প্রথমে", "Next page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা", "Next testimonial": "পরবর্তী প্রশংসাপত্র", "No CTAs configured yet": "এখনও কোনো CTA কনফিগার করা হয়নি", "No IDs yet": "এখনও কোনো ID নেই", "No URL set yet": "এখনও কোনো URL সেট করা হয়নি", "No activity": "কোনো কার্যকলাপ নেই", "No agent": "কোনো এজেন্ট নেই", "No agent activity yet. Once visitors start chatting, the strongest performers show up here.": "এখনও কোনো এজেন্ট কার্যকলাপ নেই। ভিজিটররা চ্যাট শুরু করার পরে, সবচেয়ে শক্তিশালী performer এখানে উপস্থিত হবে।", "No agent activity yet. Once visitors start chatting, the strongest performers will show up here.": "এখনও কোনো এজেন্ট কার্যকলাপ নেই। ভিজিটররা চ্যাট শুরু করার পরে, সবচেয়ে শক্তিশালী performer এখানে উপস্থিত হবে।", "No agents have been created for this workspace yet.": "এই ওয়ার্কস্পেসের জন্য এখনও কোনো এজেন্ট তৈরি করা হয়নি।", "No agents match the current admin search.": "বর্তমান অ্যাডমিন অনুসন্ধানের সাথে কোনো এজেন্ট মেলে না।", "No agents yet": "এখনও কোনো এজেন্ট নেই", "No agents yet — defaults will apply on the next agent created": "এখনও কোনো এজেন্ট নেই — পরবর্তী তৈরি এজেন্টে ডিফল্ট প্রযোজ্য হবে", "No behavior triggers yet": "এখনও কোনো আচরণ ট্রিগার নেই", "No billed workspaces yet": "এখনও কোনো বিল করা ওয়ার্কস্পেস নেই", "No canned replies yet.": "এখনও কোনো canned রিপ্লাই নেই।", "No cases yet": "এখনও কোনো কেস নেই", "No changelog entries yet. Click \"New entry\" to write the first one.": "এখনও কোনো চেঞ্জলগ এন্ট্রি নেই। প্রথমটি লিখতে \"নতুন এন্ট্রি\" ক্লিক করুন।", "No chunks retrieved.": "কোনো chunk পুনরুদ্ধার করা হয়নি।", "No content extracted yet. Try Reindex, or check the error message above.": "এখনও কোনো কনটেন্ট এক্সট্র্যাক্ট করা হয়নি। Reindex চেষ্টা করুন, বা উপরের ত্রুটি বার্তাটি দেখুন।", "No conversations match that search.": "সেই অনুসন্ধানের সাথে কোনো কথোপকথন মেলে না।", "No conversations match the current admin search.": "বর্তমান অ্যাডমিন অনুসন্ধানের সাথে কোনো কথোপকথন মেলে না।", "No conversations yet.": "এখনও কোনো কথোপকথন নেই।", "No curated answers yet": "এখনও কোনো পূর্বনির্ধারিত উত্তর নেই", "No documents match that search.": "সেই অনুসন্ধানের সাথে কোনো ডকুমেন্ট মেলে না।", "No email": "কোনো ইমেইল নেই", "No email captured": "কোনো ইমেইল ক্যাপচার হয়নি", "No experiments running": "কোনো এক্সপেরিমেন্ট চলছে না", "No fields yet — visitors will see an empty form. Add at least an Email field.": "এখনও কোনো ফিল্ড নেই — ভিজিটররা একটি খালি ফর্ম দেখবেন। অন্তত একটি ইমেইল ফিল্ড যোগ করুন।", "No file selected yet": "এখনও কোনো ফাইল নির্বাচিত নয়", "No gaps yet — visitors haven't asked unanswerable questions.": "এখনও কোনো ফাঁক নেই — ভিজিটররা অনুত্তরিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেননি।", "No keys": "কোনো কী নেই", "No keywords yet": "এখনও কোনো কীওয়ার্ড নেই", "No lead captured": "কোনো Lead ক্যাপচার হয়নি", "No leads match that search.": "সেই অনুসন্ধানের সাথে কোনো Lead মেলে না।", "No leads match the current admin search.": "বর্তমান অ্যাডমিন অনুসন্ধানের সাথে কোনো Lead মেলে না।", "No leads yet": "এখনও কোনো Lead নেই", "No leads yet for this agent.": "এই এজেন্টের জন্য এখনও কোনো Lead নেই।", "No locale": "কোনো locale নেই", "No matches for \":query\".": "\":query\"-এর জন্য কোনো মিল নেই।", "No matches.": "কোনো মিল নেই।", "No matching agents": "কোনো মিলিত এজেন্ট নেই", "No matching conversations": "কোনো মিলিত কথোপকথন নেই", "No matching leads": "কোনো মিলিত Lead নেই", "No matching users": "কোনো মিলিত ব্যবহারকারী নেই", "No matching workflows": "কোনো মিলিত ওয়ার্কফ্লো নেই", "No matching workspaces": "কোনো মিলিত ওয়ার্কস্পেস নেই", "No messages yet.": "এখনও কোনো বার্তা নেই।", "No open gaps. Your current knowledge coverage is keeping up with visitor questions.": "কোনো খোলা ফাঁক নেই। আপনার বর্তমান জ্ঞান কভারেজ ভিজিটর প্রশ্নের সাথে তাল মিলিয়ে চলছে।", "No other workspace members to transfer to": "স্থানান্তর করার জন্য অন্য কোনো ওয়ার্কস্পেস সদস্য নেই", "No outbound webhook endpoints yet.": "এখনও কোনো outbound webhook endpoint নেই।", "No owner": "কোনো মালিক নেই", "No owner assigned": "কোনো মালিক নিযুক্ত নেই", "No page": "কোনো পৃষ্ঠা নেই", "No page URL captured": "কোনো পৃষ্ঠা URL ক্যাপচার হয়নি", "No pages found from sitemap or common paths. You can paste URLs manually on the next page.": "Sitemap বা সাধারণ পথ থেকে কোনো পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি। আপনি পরবর্তী পৃষ্ঠায় ম্যানুয়ালি URL পেস্ট করতে পারেন।", "No path restrictions — widget mounts on every allowed origin.": "কোনো পথ বিধিনিষেধ নেই — উইজেট প্রতিটি অনুমোদিত অরিজিনে মাউন্ট হয়।", "No payment gateway is configured for this install yet": "এই ইনস্টলের জন্য এখনও কোনো পেমেন্ট গেটওয়ে কনফিগার করা হয়নি", "No payment gateway is configured yet, so paid plans show as \"Coming soon\". Configure Stripe, PayPal, or Razorpay in": "এখনও কোনো পেমেন্ট গেটওয়ে কনফিগার করা হয়নি, তাই পেইড প্ল্যানগুলি \"শীঘ্রই আসছে\" হিসাবে দেখায়। Stripe, PayPal বা Razorpay কনফিগার করুন", "No phone": "কোনো ফোন নেই", "No plan": "কোনো প্ল্যান নেই", "No plan selected": "কোনো প্ল্যান নির্বাচিত নয়", "No plans yet": "এখনও কোনো প্ল্যান নেই", "No preset chosen yet. Pick one to get vertical-specific defaults.": "এখনও কোনো preset বেছে নেওয়া হয়নি। vertical-নির্দিষ্ট ডিফল্ট পেতে একটি বেছে নিন।", "No production origins configured yet.": "এখনও কোনো production অরিজিন কনফিগার করা হয়নি।", "No published entries yet.": "এখনও কোনো প্রকাশিত এন্ট্রি নেই।", "No queue failures. Queue health is good.": "কোনো queue ব্যর্থতা নেই। Queue স্বাস্থ্য ভালো।", "No recent activity": "সাম্প্রতিক কোনো কার্যকলাপ নেই", "No special capabilities — plain-text answers only.": "কোনো বিশেষ ক্ষমতা নেই — শুধুমাত্র plain-text উত্তর।", "No starter prompts in this preset — add your own in Customize.": "এই preset-এ কোনো স্টার্টার prompt নেই — কাস্টমাইজে নিজের যোগ করুন।", "No starter prompts yet.": "এখনও কোনো স্টার্টার prompt নেই।", "No starter prompts yet. New agents will fall back to the vertical preset's suggestions.": "এখনও কোনো স্টার্টার prompt নেই। নতুন এজেন্টগুলি vertical preset-এর সুপারিশে fallback করবে।", "No tags configured. Create them in Settings → Tags.": "কোনো ট্যাগ কনফিগার করা নেই। সেটিংস → ট্যাগস-এ সেগুলি তৈরি করুন।", "No tags yet": "এখনও কোনো ট্যাগ নেই", "No tags yet.": "এখনও কোনো ট্যাগ নেই।", "No teammates yet.": "এখনও কোনো টিমমেট নেই।", "No ticks yet — give the cron 60s after deploy.": "এখনও কোনো tick নেই — deploy-এর পরে cron-কে ৬০s দিন।", "No tracked pages yet. Page URLs appear here once the widget sees real visitor traffic.": "এখনও কোনো ট্র্যাক করা পৃষ্ঠা নেই। উইজেট প্রকৃত ভিজিটর ট্র্যাফিক দেখার পরে পৃষ্ঠা URL এখানে উপস্থিত হয়।", "No uploaded asset yet": "এখনও কোনো আপলোড করা সম্পদ নেই", "No usage recorded": "কোনো ব্যবহার রেকর্ড করা হয়নি", "No users match the current admin search.": "বর্তমান অ্যাডমিন অনুসন্ধানের সাথে কোনো ব্যবহারকারী মেলে না।", "No vertical-specific instructions for this preset.": "এই preset-এর জন্য কোনো vertical-নির্দিষ্ট নির্দেশনা নেই।", "No workflows yet": "এখনও কোনো ওয়ার্কফ্লো নেই", "No workspace selected.": "কোনো ওয়ার্কস্পেস নির্বাচিত নয়।", "No workspace usage has been recorded for this month.": "এই মাসের জন্য কোনো ওয়ার্কস্পেস ব্যবহার রেকর্ড করা হয়নি।", "No workspaces match the current admin search.": "বর্তমান অ্যাডমিন অনুসন্ধানের সাথে কোনো ওয়ার্কস্পেস মেলে না।", "None yet — add a URL above.": "এখনও কোনোটি নয় — উপরে একটি URL যোগ করুন।", "Not deployed yet. Click the button to push the worker to your Cloudflare account.": "এখনও deploy করা হয়নি। আপনার Cloudflare অ্যাকাউন্টে worker পুশ করতে বোতামটি ক্লিক করুন।", "Not set": "সেট করা নেই", "Not synced": "Sync করা নেই", "Notes": "নোট", "Notes (optional)": "নোট (ঐচ্ছিক)", "Nothing indexed yet.": "এখনও কিছু ইনডেক্স করা হয়নি।", "Notion": "Notion", "Notion + Google Doc knowledge sources": "Notion + Google Doc জ্ঞানের উৎস", "Notion + Google Doc sources": "Notion + Google Doc উৎস", "Notion + Google Docs sources via OAuth": "OAuth-এর মাধ্যমে Notion + Google Docs উৎস", "Now": "এখন", "Obtain any consents required by applicable law (GDPR, CCPA, equivalent).": "প্রযোজ্য আইন (GDPR, CCPA, সমতুল্য) দ্বারা প্রয়োজনীয় কোনো consent পান।", "Off → always-on (visitors can request a human anytime).": "বন্ধ → সর্বদা-চালু (ভিজিটররা যেকোনো সময় একজন মানুষের অনুরোধ করতে পারে)।", "Oldest first": "প্রাচীনতমগুলি প্রথমে", "Oldest updated": "প্রাচীনতম আপডেট", "On the roadmap": "Roadmap-এ", "On — visitors see \"Sarah joined the chat\". Off — visitors see \"An agent joined\" with no individual identity exposed (recommended for legal, healthcare, finance).": "চালু — ভিজিটররা \"Sarah চ্যাটে যোগ দিয়েছেন\" দেখেন। বন্ধ — ভিজিটররা কোনো ব্যক্তিগত পরিচয় প্রকাশ ছাড়াই \"একজন এজেন্ট যোগ দিয়েছেন\" দেখেন (আইনি, স্বাস্থ্যসেবা, ফাইন্যান্সের জন্য সুপারিশ করা হয়)।", "Once connected, paste a Google Doc URL on any agent's Sources page to ingest it.": "সংযুক্ত হওয়ার পর, এটি ingest করতে যেকোনো এজেন্টের Sources পৃষ্ঠায় একটি Google Doc URL পেস্ট করুন।", "Once connected, paste a Notion page URL on any agent's Sources page to ingest it.": "সংযুক্ত হওয়ার পর, এটি ingest করতে যেকোনো এজেন্টের Sources পৃষ্ঠায় একটি Notion পৃষ্ঠা URL পেস্ট করুন।", "Once visitors share their details, this agent-specific lead feed will populate here.": "ভিজিটররা তাদের বিবরণ শেয়ার করার পরে, এই এজেন্ট-নির্দিষ্ট lead ফিড এখানে populate হবে।", "Once visitors start chatting with any agent in this workspace, those sessions will appear here.": "এই ওয়ার্কস্পেসের যেকোনো এজেন্টের সাথে ভিজিটররা চ্যাট শুরু করার পরে, সেই সেশনগুলি এখানে উপস্থিত হবে।", "Once visitors start chatting, every session shows up here.": "ভিজিটররা চ্যাট শুরু করার পরে, প্রতিটি সেশন এখানে উপস্থিত হয়।", "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "একবার আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হলে, এর সমস্ত রিসোর্স এবং ডেটাও স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড লিখে নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্টটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান।", "One line, async loader": "এক লাইন, async loader", "One origin per line": "প্রতি লাইনে একটি অরিজিন", "One path per line": "প্রতি লাইনে একটি পথ", "One-click deploy: run your queue from Cloudflare's free cron infrastructure. No cPanel cron required.": "এক-ক্লিক deploy: Cloudflare-এর বিনামূল্যে cron অবকাঠামো থেকে আপনার queue চালান। কোনো cPanel cron প্রয়োজন নেই।", "One-click human takeover — visitor sees \"Human is here\"": "এক-ক্লিক মানব takeover — ভিজিটর \"একজন মানুষ এখানে\" দেখেন", "One-click rollback to any prior snapshot": "যেকোনো পূর্ববর্তী snapshot-এ এক-ক্লিক রোলব্যাক", "Only switch to \"Sitemap\" if you're pasting a real": "শুধুমাত্র \"Sitemap\"-এ পরিবর্তন করুন যদি আপনি একটি বাস্তব পেস্ট করছেন", "Open :name settings": ":name সেটিংস খুলুন", "Open canvas": "ক্যানভাস খুলুন", "Open conversations": "কথোপকথন খুলুন", "Open gaps": "খোলা ফাঁক", "Open in Cloudflare dashboard ↗": "Cloudflare ড্যাশবোর্ডে খুলুন ↗", "Open marketing site": "মার্কেটিং সাইট খুলুন", "Open notifications": "নোটিফিকেশন খুলুন", "Open original": "মূল খুলুন", "Open platform settings": "প্ল্যাটফর্ম সেটিংস খুলুন", "Open scenario / context / diagnostics": "scenario / context / diagnostics খুলুন", "Open the bar on exit-intent, idle, scroll, time, returning, UTM.": "exit-intent, idle, scroll, time, returning, UTM-এ বার খুলুন।", "Open the full content-gap queue to see every unanswered question, sorted by repeat volume and last seen date.": "প্রতিটি অনুত্তরিত প্রশ্ন দেখতে সম্পূর্ণ কনটেন্ট-গ্যাপ queue খুলুন, পুনরাবৃত্তি ভলিউম এবং সর্বশেষ দেখা তারিখ অনুসারে সাজানো।", "OpenAI": "OpenAI", "OpenRouter": "OpenRouter", "OpenTelemetry spans wrap every phase so when the budget breaks the span heatmap points right at the offender.": "OpenTelemetry span প্রতিটি ফেজ ঘিরে রাখে তাই যখন বাজেট ভেঙে যায় span heatmap সরাসরি অপরাধীর দিকে নির্দেশ করে।", "Opening Razorpay…": "Razorpay খোলা হচ্ছে…", "Operators deploying :brand: this template is reasonable boilerplate but is not legal advice. Adjust to reflect your jurisdiction, business model, and consult counsel before relying on it in production.": ":brand deploy করা অপারেটর: এই টেমপ্লেটটি যুক্তিসঙ্গত boilerplate কিন্তু এটি আইনি পরামর্শ নয়। আপনার এখতিয়ার, ব্যবসার মডেল প্রতিফলিত করতে সামঞ্জস্য করুন এবং production-এ এটির উপর নির্ভর করার আগে আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করুন।", "Optimize and grow": "অপ্টিমাইজ এবং বৃদ্ধি করুন", "Optional dials for throttling LLM cost. Both fields default to \"no extra cap\" — leave blank to gate on the monthly conversation count alone.": "LLM খরচ throttle করার জন্য ঐচ্ছিক dial। উভয় ফিল্ড ডিফল্টরূপে \"কোনো অতিরিক্ত cap নয়\" — শুধুমাত্র মাসিক কথোপকথন গণনায় gate করতে খালি রাখুন।", "Optional gate that asks for a name + email before the chat surface unlocks. Higher capture rate; the visitor is still motivated to identify themselves.": "একটি ঐচ্ছিক gate যা চ্যাট সারফেস আনলক হওয়ার আগে নাম + ইমেইল চায়। উচ্চতর ক্যাপচার রেট; ভিজিটর এখনও নিজেদের পরিচয় দিতে অনুপ্রাণিত।", "Optional voice mic (browser SpeechRecognition)": "ঐচ্ছিক ভয়েস মাইক (ব্রাউজার SpeechRecognition)", "Options (one per line)": "অপশন (প্রতি লাইনে একটি)", "Or, return to": "অথবা, ফিরে যান", "Order ID": "অর্ডার ID", "Order status": "অর্ডার স্ট্যাটাস", "Other": "অন্যান্য", "Other (any IANA tz)…": "অন্যান্য (যেকোনো IANA tz)…", "Other possibilities:": "অন্যান্য সম্ভাবনা:", "Our handling is described in our": "আমাদের পরিচালনা আমাদের মধ্যে বর্ণিত", "Our plans start at $49/month and include...": "আমাদের প্ল্যান $49/মাসে শুরু হয় এবং অন্তর্ভুক্ত...", "Outbound transactional email. Raw SMTP test probes the mail driver only. Lead-email test goes through the queue worker too — use it to confirm the full lead-captured pipeline.": "Outbound transactional ইমেইল। Raw SMTP পরীক্ষা শুধুমাত্র মেইল ড্রাইভার probe করে। Lead-ইমেইল পরীক্ষা queue worker-এর মধ্য দিয়েও যায় — সম্পূর্ণ lead-ক্যাপচার পাইপলাইন নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন।", "Outbound webhooks": "Outbound webhook", "Outgoing webhooks with HMAC-signed payloads": "HMAC-সাইন করা payload সহ outgoing webhook", "Outside the schedule, visitors get the \"we're closed\" treatment.": "সময়সূচীর বাইরে, ভিজিটররা \"আমরা বন্ধ\" treatment পায়।", "PDF, DOCX, CSV, TXT, MD. Max 10 files, 50\\u00a0MB each.": "PDF, DOCX, CSV, TXT, MD। সর্বাধিক ১০টি ফাইল, প্রতিটি ৫০\\u00a0MB।", "PII": "PII", "PNG, JPG, SVG, or WEBP. Use a wider wordmark for public surfaces and a compact mark for dashboard surfaces.": "PNG, JPG, SVG, বা WEBP। পাবলিক সারফেসের জন্য প্রশস্ত wordmark এবং ড্যাশবোর্ড সারফেসের জন্য কম্প্যাক্ট mark ব্যবহার করুন।", "POST signed lead events into your CRM, workflow engine, or internal automation.": "আপনার CRM, ওয়ার্কফ্লো ইঞ্জিন বা অভ্যন্তরীণ অটোমেশনে সাইন করা lead ইভেন্ট POST করুন।", "Page": "পৃষ্ঠা", "Page context": "পৃষ্ঠা context", "Page context:": "পৃষ্ঠা context:", "Page title": "পৃষ্ঠার শিরোনাম", "Paid conversion": "Paid কনভার্সন", "Paid plans renew automatically until cancelled. You may cancel from your billing settings; cancellation takes effect at the end of the current billing period.": "পেইড প্ল্যানগুলি বাতিল না হওয়া পর্যন্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। আপনি আপনার বিলিং সেটিংস থেকে বাতিল করতে পারেন; বাতিলকরণ বর্তমান বিলিং পিরিয়ডের শেষে কার্যকর হয়।", "Paste a single <script> tag before </body>. The widget bundle is ≤ 50KB gzipped, async, and renders inside a Shadow DOM so it can't conflict with your site's CSS. Works on any framework — WordPress, Shopify, Next.js, plain HTML.": "</body>-এর আগে একটি <script> ট্যাগ পেস্ট করুন। উইজেট bundle ≤ 50KB gzipped, async, এবং একটি Shadow DOM-এর ভিতরে রেন্ডার হয় তাই এটি আপনার সাইটের CSS-এর সাথে conflict করতে পারে না। যেকোনো framework-এ কাজ করে — WordPress, Shopify, Next.js, plain HTML।", "Paste an incoming-webhook URL. When a visitor asks for a human, we'll fire a compact ping with the conversation link so an operator can jump in from wherever they are.": "একটি incoming-webhook URL পেস্ট করুন। যখন একজন ভিজিটর একজন মানুষের জন্য জিজ্ঞাসা করে, আমরা কথোপকথন লিঙ্ক সহ একটি কম্প্যাক্ট ping ফায়ার করব যাতে একজন অপারেটর যেখান থেকেই হোক যুক্ত হতে পারেন।", "Paste any page from your site. We'll fetch it, extract the text, and index it for the agent.": "আপনার সাইট থেকে যেকোনো পৃষ্ঠা পেস্ট করুন। আমরা এটি fetch করব, টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করব এবং এজেন্টের জন্য এটি ইনডেক্স করব।", "Paste content directly": "সরাসরি কনটেন্ট পেস্ট করুন", "Paste the incoming webhook URL for the Slack channel where new leads should be delivered.": "নতুন Lead যেখানে ডেলিভার করা উচিত সেই Slack চ্যানেলের incoming webhook URL পেস্ট করুন।", "Paste the text content here…": "এখানে টেক্সট কনটেন্ট পেস্ট করুন…", "Paste this snippet before": "এই snippet-এর আগে পেস্ট করুন", "Paste this snippet just before": "এই snippet-এর ঠিক আগে পেস্ট করুন", "Paste your website URL. We'll auto-discover the pages worth indexing.": "আপনার ওয়েবসাইট URL পেস্ট করুন। আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনডেক্স করার যোগ্য পৃষ্ঠাগুলি আবিষ্কার করব।", "Pause delivery without deleting the endpoint configuration.": "endpoint কনফিগারেশন মুছে না ফেলে ডেলিভারি বিরতি দিন।", "Paused": "বিরতি দেওয়া হয়েছে", "PayPal": "PayPal", "Payment gateways": "পেমেন্ট গেটওয়ে", "Pending in queue": "Queue-এ মুলতুবি", "Permanently delete all :count failed-job records? Jobs will not run.": "সমস্ত :count failed-job রেকর্ড স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবেন? Job চলবে না।", "Permanently remove this failed-job record?": "এই failed-job রেকর্ড স্থায়ীভাবে সরাবেন?", "Persistent visitor sessions": "স্থায়ী ভিজিটর সেশন", "Persistent visitor sessions across reloads": "reload জুড়ে স্থায়ী ভিজিটর সেশন", "Persona": "Persona", "Persona, tone, colors, guardrails — with live preview.": "Persona, টোন, রঙ, guardrail — লাইভ প্রিভিউ সহ।", "Personalize live chat": "লাইভ চ্যাট ব্যক্তিগতকৃত করুন", "Pick a payment method": "একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন", "Pick a sample prompt to get started, or type anything below.": "শুরু করতে একটি নমুনা prompt বেছে নিন, অথবা নীচে যেকোনো কিছু টাইপ করুন।", "Pick a starting page…": "একটি শুরুর পৃষ্ঠা বেছে নিন…", "Pick the ones you want the agent to learn from. You can add more later.": "এজেন্ট যেগুলি থেকে শিখতে চান সেগুলি বেছে নিন। আপনি পরে আরও যোগ করতে পারেন।", "Pitchbar Assistant": "Pitchbar সহকারী", "Pitchbar sends JSON with a signed HMAC header so your receiver can verify the request body.": "Pitchbar একটি সাইন করা HMAC হেডার সহ JSON পাঠায় যাতে আপনার রিসিভার অনুরোধের বডি যাচাই করতে পারে।", "Placeholder": "Placeholder", "Plain HTTP fallback for simple sites": "সহজ সাইটগুলির জন্য plain HTTP fallback", "Plan badge": "প্ল্যান ব্যাজ", "Plan button": "প্ল্যান বোতাম", "Plan distribution": "প্ল্যান বিতরণ", "Plan interval": "প্ল্যান interval", "Plan name": "প্ল্যানের নাম", "Plan note": "প্ল্যান নোট", "Plan price": "প্ল্যান মূল্য", "Plan-level capability flags. Stored as JSON on the plan row; consumed by middleware / UI gates.": "প্ল্যান-স্তরের ক্ষমতা flag। প্ল্যান সারিতে JSON হিসাবে সংরক্ষিত; middleware / UI gate দ্বারা ব্যবহৃত।", "Plans · Admin": "প্ল্যান · অ্যাডমিন", "Plans, usage, and subscription for this workspace.": "এই ওয়ার্কস্পেসের জন্য প্ল্যান, ব্যবহার এবং সাবস্ক্রিপশন।", "Platform widget defaults": "প্ল্যাটফর্ম উইজেট ডিফল্ট", "Platform-wide defaults are set by super-admins under": "প্ল্যাটফর্ম-ব্যাপী ডিফল্ট super-admin-দের দ্বারা সেট করা হয়", "Platform-wide widget defaults": "প্ল্যাটফর্ম-ব্যাপী উইজেট ডিফল্ট", "Playground session": "Playground সেশন", "Playground tools": "Playground টুল", "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "অনুগ্রহ করে আপনার জরুরি পুনরুদ্ধার কোডগুলির একটি লিখে আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন।", "Please proceed with caution, this cannot be undone.": "অনুগ্রহ করে সাবধানে এগিয়ে যান, এটি ফেরানো যাবে না।", "Plug :brand into the": ":brand কে এর মধ্যে যুক্ত করুন", "Plug :brand into the tools your team already uses — Notion, Google Docs, Slack, Stripe, webhooks, and more.": "আপনার দল ইতিমধ্যে ব্যবহার করছে এমন টুলগুলিতে :brand যুক্ত করুন — Notion, Google Docs, Slack, Stripe, webhook এবং আরও অনেক কিছু।", "Polling every 8s, paused while a dialog is open": "প্রতি ৮s polling, একটি ডায়ালগ খোলা থাকাকালীন বিরতি", "Popular": "জনপ্রিয়", "Port": "পোর্ট", "Portuguese": "পর্তুগিজ", "Position": "অবস্থান", "Positive": "ইতিবাচক", "Powered by Pitchbar": "Powered by Pitchbar", "Powered by prefix": "Powered by prefix", "Pre-chat lead capture": "প্রি-চ্যাট lead ক্যাপচার", "Predefined responses that bypass the LLM for matching questions.": "মিলিত প্রশ্নের জন্য LLM bypass করা পূর্বনির্ধারিত প্রতিক্রিয়া।", "Predefined responses that short-circuit the LLM when the visitor's message contains the pattern.": "ভিজিটরের বার্তায় প্যাটার্ন থাকলে LLM short-circuit করা পূর্বনির্ধারিত প্রতিক্রিয়া।", "Preview & video": "প্রিভিউ এবং ভিডিও", "Preview badge": "প্রিভিউ ব্যাজ", "Preview failed.": "প্রিভিউ ব্যর্থ হয়েছে।", "Preview swatches:": "প্রিভিউ swatch:", "Preview title": "প্রিভিউ শিরোনাম", "Preview what was extracted": "কী এক্সট্র্যাক্ট করা হয়েছে তার প্রিভিউ দেখুন", "Previous page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা", "Previous testimonial": "পূর্ববর্তী প্রশংসাপত্র", "Price": "মূল্য", "Price (:currency per :interval)": "মূল্য (প্রতি :interval-এ :currency)", "Price ID": "মূল্য ID", "Pricing FAQ flow": "প্রাইসিং FAQ প্রবাহ", "Pricing — :brand": "প্রাইসিং — :brand", "Pricing: $29 / $99 / custom. Pro adds priority support.": "প্রাইসিং: $29 / $99 / কাস্টম। Pro priority সাপোর্ট যোগ করে।", "Primary": "প্রাথমিক", "Primary agent": "প্রাথমিক এজেন্ট", "Primary button href": "প্রাথমিক বোতাম href", "Primary button label": "প্রাথমিক বোতাম লেবেল", "Primary colour": "প্রাথমিক রঙ", "Priority support, 8h SLA": "Priority সাপোর্ট, ৮ঘ SLA", "Priority, 8h SLA": "Priority, ৮ঘ SLA", "Privacy contact": "গোপনীয়তা যোগাযোগ", "Privacy policy": "গোপনীয়তা নীতি", "Privacy settings": "গোপনীয়তা সেটিংস", "Private until published": "প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত ব্যক্তিগত", "Pro": "Pro", "Processed": "প্রক্রিয়াজাত", "Product ID": "প্রোডাক্ট ID", "Product question": "প্রোডাক্ট প্রশ্ন", "Profile settings": "প্রোফাইল সেটিংস", "Promote": "প্রমোট করুন", "Promote :email to super_admin?": ":email-কে super_admin-এ প্রমোট করবেন?", "Prompt assembly": "Prompt assembly", "Provider routing": "প্রদানকারী routing", "Public + auth": "পাবলিক + auth", "Public key": "পাবলিক কী", "Publish": "প্রকাশ করুন", "Publish a snapshot": "একটি snapshot প্রকাশ করুন", "Publish agent": "এজেন্ট প্রকাশ করুন", "Publish from the agent workspace before launch.": "লঞ্চের আগে এজেন্ট ওয়ার্কস্পেস থেকে প্রকাশ করুন।", "Publish this agent": "এই এজেন্ট প্রকাশ করুন", "Publish this agent before the snippet can run for visitors.": "ভিজিটরদের জন্য snippet চালানোর আগে এই এজেন্ট প্রকাশ করুন।", "Publish to unlock installation": "ইনস্টলেশন আনলক করতে প্রকাশ করুন", "Publish when the setup looks correct so you can install the widget.": "সেটআপ সঠিক দেখলে প্রকাশ করুন যাতে আপনি উইজেট ইনস্টল করতে পারেন।", "Published": "প্রকাশিত", "Published agents": "প্রকাশিত এজেন্ট", "Published and ready for installation on your site.": "প্রকাশিত এবং আপনার সাইটে ইনস্টলেশনের জন্য প্রস্তুত।", "Publishing": "প্রকাশ করা হচ্ছে", "Push captured leads to the tools your team already lives in.": "আপনার দল ইতিমধ্যে যে টুলগুলিতে কাজ করে সেগুলিতে ক্যাপচার করা Lead পুশ করুন।", "Push these defaults onto all :count existing agent(s)": "এই ডিফল্টগুলি সমস্ত :count বিদ্যমান এজেন্টে পুশ করুন", "Qdrant URL": "Qdrant URL", "Qualified": "Qualified", "Question": "প্রশ্ন", "Question bubble": "প্রশ্ন বাবল", "Question text": "প্রশ্নের টেক্সট", "Questions about these terms? Email": "এই শর্তাবলী সম্পর্কে প্রশ্ন আছে? ইমেইল করুন", "Questions visitors asked that the agent couldn't answer well — your top opportunities to add curated answers or new sources.": "ভিজিটররা যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেছে যেগুলির এজেন্ট ভালো উত্তর দিতে পারেনি — পূর্বনির্ধারিত উত্তর বা নতুন উৎস যোগ করার আপনার শীর্ষ সুযোগ।", "Queue": "Queue", "Queuing…": "Queue করা হচ্ছে…", "Razorpay": "Razorpay", "Razorpay (UPI, cards, netbanking)": "Razorpay (UPI, কার্ড, netbanking)", "Razorpay checkout": "Razorpay checkout", "Re-crawl this page and rebuild its chunks": "এই পৃষ্ঠা পুনরায় crawl করুন এবং এর chunk পুনর্নির্মাণ করুন", "Re-deploy worker": "worker পুনরায় deploy করুন", "Re-detect": "পুনরায় সনাক্ত করুন", "Re-detection failed.": "পুনরায় সনাক্তকরণ ব্যর্থ হয়েছে।", "Re-detection fetches the homepage again.": "পুনরায় সনাক্তকরণ আবার হোমপেজ fetch করে।", "Re-fetch the latest status (after a crawl finishes)": "সর্বশেষ স্ট্যাটাস পুনরায় fetch করুন (crawl শেষ হওয়ার পরে)", "Re-publish": "পুনরায় প্রকাশ করুন", "Re-run the last user message": "সর্বশেষ ব্যবহারকারীর বার্তা পুনরায় চালান", "Reach": "নাগাল", "Read": "পড়ুন", "Read every visitor session — what they asked, what the bot said, when it happened.": "প্রতিটি ভিজিটর সেশন পড়ুন — তারা কী জিজ্ঞাসা করেছিল, bot কী বলেছিল, কখন এটি ঘটেছিল।", "Read more →": "আরও পড়ুন →", "Read the integration docs": "Integration ডকুমেন্ট পড়ুন", "Readiness, deployment state, and agent behavior at a glance.": "এক নজরে প্রস্তুতি, deployment অবস্থা এবং এজেন্ট আচরণ।", "Ready": "প্রস্তুত", "Ready for installation.": "ইনস্টলেশনের জন্য প্রস্তুত।", "Ready to help": "সাহায্য করতে প্রস্তুত", "Ready to plug it in?": "এটিকে plug in করতে প্রস্তুত?", "Ready to ship a real sales AI?": "একটি বাস্তব সেলস AI পাঠাতে প্রস্তুত?", "Real traffic, lead capture, and knowledge signals across every agent in this workspace. Use this view to see which agents are pulling volume, which pages convert, and which unanswered questions still need attention.": "এই ওয়ার্কস্পেসের প্রতিটি এজেন্ট জুড়ে প্রকৃত ট্র্যাফিক, lead ক্যাপচার এবং জ্ঞান সংকেত। কোন এজেন্টগুলি ভলিউম টানছে, কোন পৃষ্ঠাগুলি কনভার্ট করছে এবং কোন অনুত্তরিত প্রশ্নগুলির এখনও মনোযোগ প্রয়োজন তা দেখতে এই view ব্যবহার করুন।", "Real-time inbox via Reverb WebSocket": "Reverb WebSocket-এর মাধ্যমে রিয়েল-টাইম ইনবক্স", "Receive + auth": "গ্রহণ + auth", "Receive live chats": "লাইভ চ্যাট গ্রহণ করুন", "Recent conversations": "সাম্প্রতিক কথোপকথন", "Recent leads": "সাম্প্রতিক Lead", "Recent ticks (:count)": "সাম্প্রতিক tick (:count)", "Recently updated": "সম্প্রতি আপডেট হয়েছে", "Recompute": "পুনরায় গণনা করুন", "Reconnect": "পুনরায় সংযুক্ত করুন", "Recovery codes": "পুনরুদ্ধার কোড", "Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "পুনরুদ্ধার কোড আপনাকে আপনার 2FA ডিভাইস হারালে অ্যাক্সেস ফিরে পেতে দেয়। সেগুলি একটি সুরক্ষিত পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে সংরক্ষণ করুন।", "Recursive splitter — paragraphs first, sentences as fallback": "Recursive splitter — অনুচ্ছেদ প্রথমে, বাক্যগুলি fallback হিসাবে", "Redis host": "Redis host", "Redis port": "Redis পোর্ট", "Refine answers, triggers, presentation, and experiments from the same workspace.": "একই ওয়ার্কস্পেস থেকে উত্তর, ট্রিগার, উপস্থাপনা এবং এক্সপেরিমেন্ট পরিমার্জিত করুন।", "Refresh": "রিফ্রেশ", "Refreshing…": "রিফ্রেশ হচ্ছে…", "Refund / return": "রিফান্ড / রিটার্ন", "Regenerate": "পুনঃউৎপন্ন করুন", "Regenerate codes": "কোড পুনঃউৎপন্ন করুন", "Reindex": "পুনরায় ইনডেক্স করুন", "Reject this suggestion?": "এই সুপারিশ প্রত্যাখ্যান করবেন?", "Release": "রিলিজ", "Release notes for :brand — every shipped change, organised by version.": ":brand-এর জন্য রিলিজ নোট — প্রতিটি প্রেরিত পরিবর্তন, সংস্করণ অনুসারে সাজানো।", "Released at": "রিলিজ করা হয়েছে", "Released — bot will resume on the next message.": "রিলিজ করা হয়েছে — পরবর্তী বার্তায় bot পুনরায় শুরু করবে।", "Remaining": "অবশিষ্ট", "Remove \":prompt\"": "\":prompt\" সরান", "Remove \"Powered by\" widget branding": "\"Powered by\" উইজেট ব্র্যান্ডিং সরান", "Remove failed (HTTP :status).": "সরানো ব্যর্থ হয়েছে (HTTP :status)।", "Remove field": "ফিল্ড সরান", "Remove tag": "ট্যাগ সরান", "Remove the deployed Cloudflare worker? Your queue will stop processing until you re-deploy or set up another cron source.": "deploy করা Cloudflare worker সরাবেন? আপনি পুনরায় deploy বা অন্য cron উৎস সেট আপ না করা পর্যন্ত আপনার queue প্রসেসিং বন্ধ হবে।", "Remove worker": "worker সরান", "Removed.": "সরানো হয়েছে।", "Rename": "নাম পরিবর্তন করুন", "Rename this agent": "এই এজেন্টের নাম পরিবর্তন করুন", "Replace": "প্রতিস্থাপন করুন", "Replace and apply": "প্রতিস্থাপন করুন এবং প্রয়োগ করুন", "Replace file": "ফাইল প্রতিস্থাপন করুন", "Replace with preset…": "preset দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন…", "Reply": "উত্তর", "Reply language": "উত্তরের ভাষা", "Reply length cap": "উত্তরের দৈর্ঘ্য cap", "Reply text": "উত্তরের টেক্সট", "Reply to the visitor… (Cmd / Ctrl + Enter to send)": "ভিজিটরকে উত্তর দিন… (পাঠাতে Cmd / Ctrl + Enter)", "Repository": "Repository", "Request contact:": "যোগাযোগের অনুরোধ করুন:", "Request email": "ইমেইল অনুরোধ করুন", "Request instructions": "নির্দেশনা অনুরোধ করুন", "Require name + email before chat": "চ্যাটের আগে নাম + ইমেইল প্রয়োজন", "Rerank": "Rerank", "Resell, sublicense, or otherwise commercialize the Service except as expressly authorized.": "স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ছাড়া পরিষেবা পুনঃবিক্রয়, sublicense, বা অন্যথায় বাণিজ্যিকীকরণ করুন।", "Resend verification email": "যাচাইকরণ ইমেইল আবার পাঠান", "Reserved key — maps onto Lead.email / .name / .phone columns": "সংরক্ষিত কী — Lead.email / .name / .phone কলামে map হয়", "Reset": "রিসেট করুন", "Reset columns": "কলাম রিসেট করুন", "Response promise": "প্রতিক্রিয়ার প্রতিশ্রুতি", "Restrict this public widget script to trusted domains. Each origin must include the scheme and host.": "এই পাবলিক উইজেট স্ক্রিপ্টকে বিশ্বস্ত ডোমেনে সীমাবদ্ধ করুন। প্রতিটি অরিজিনে অবশ্যই স্কিম এবং host অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।", "Restricted paths": "সীমাবদ্ধ পথ", "Retention": "সংরক্ষণ", "Retrieval": "পুনরুদ্ধার", "Retrieval confidence": "পুনরুদ্ধার আত্মবিশ্বাস", "Retrieval confidence threshold": "পুনরুদ্ধার আত্মবিশ্বাসের সীমা", "Retrieved chunks with ANN and rerank scores": "ANN এবং rerank স্কোর সহ পুনরুদ্ধার করা chunk", "Retrieved sources (:count)": "পুনরুদ্ধার করা উৎস (:count)", "Retry all": "সব পুনরায় চেষ্টা করুন", "Retry all :count queue failures?": "সব :count queue ব্যর্থতা পুনরায় চেষ্টা করবেন?", "Returning": "ফিরে আসছে", "Reverb (WebSocket)": "Reverb (WebSocket)", "Reverse engineer, scrape, or attempt to derive source code beyond what is expressly permitted.": "স্পষ্টভাবে অনুমোদিতের বাইরে reverse engineer, scrape, বা সোর্স কোড derive করার চেষ্টা করুন।", "Review": "পর্যালোচনা", "Review live conversations": "লাইভ কথোপকথন পর্যালোচনা করুন", "Reviewing transcripts and capturing leads for any business-critical interaction.": "যেকোনো ব্যবসা-গুরুত্বপূর্ণ ইন্টারঅ্যাকশনের জন্য transcript পর্যালোচনা এবং Lead ক্যাপচার করা।", "Reviewing your knowledge base, system prompt, and behavior rules.": "আপনার জ্ঞান বেস, সিস্টেম prompt এবং আচরণ নিয়ম পর্যালোচনা করা।", "Rich UI affordances this preset can render. Phase 1 ships the contract; Phase 3 will render them.": "এই preset যে rich UI affordance রেন্ডার করতে পারে। Phase 1 contract পাঠায়; Phase 3 সেগুলি রেন্ডার করবে।", "Rights & GDPR": "অধিকার এবং GDPR", "Rotate signing secret": "Signing secret রোটেট করুন", "Run a few realistic prompts to check tone, accuracy, and fallback behavior.": "টোন, নির্ভুলতা এবং fallback আচরণ পরীক্ষা করতে কয়েকটি বাস্তবসম্মত prompt চালান।", "Run a playground check": "একটি playground চেক চালান", "Run chat probe": "চ্যাট probe চালান", "Run embed probe": "Embed probe চালান", "Run secondary test": "সেকেন্ডারি পরীক্ষা চালান", "Run test": "পরীক্ষা চালান", "Run write/read probe": "Write/read probe চালান", "Runtime applied": "Runtime প্রয়োগ করা হয়েছে", "Sales AI": "সেলস AI", "Sales assistant": "সেলস সহকারী", "Same as right, mirrored. Good for sites whose right edge is busy with other widgets.": "ডানের মতো একই, মিরর করা। যে সাইটের ডান প্রান্ত অন্য উইজেট দিয়ে ব্যস্ত তাদের জন্য ভালো।", "Sample prompts": "নমুনা prompt", "Sat": "শনি", "Save :percent% with yearly": "yearly দিয়ে :percent% সংরক্ষণ করুন", "Save Cloudflare": "Cloudflare সংরক্ষণ করুন", "Save OpenAI": "OpenAI সংরক্ষণ করুন", "Save OpenRouter": "OpenRouter সংরক্ষণ করুন", "Save PayPal": "PayPal সংরক্ষণ করুন", "Save Razorpay": "Razorpay সংরক্ষণ করুন", "Save Stripe": "Stripe সংরক্ষণ করুন", "Save answer to var_name": "var_name-এ উত্তর সংরক্ষণ করুন", "Save as Draft to keep editing, or Active to start firing on matching visitor messages.": "সম্পাদনা চালিয়ে যেতে খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন, বা মিলিত ভিজিটর বার্তায় ফায়ার শুরু করতে Active।", "Save as Draft to keep iterating, or Published to push it to /changelog right away.": "iteration চালিয়ে যেতে খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন, বা এখনই /changelog-এ পুশ করতে Published।", "Save branding": "ব্র্যান্ডিং সংরক্ষণ করুন", "Save button label": "সংরক্ষণ বোতাম লেবেল", "Save connection": "সংযোগ সংরক্ষণ করুন", "Save customization": "কাস্টমাইজেশন সংরক্ষণ করুন", "Save defaults": "ডিফল্ট সংরক্ষণ করুন", "Save endpoint": "endpoint সংরক্ষণ করুন", "Save entry": "এন্ট্রি সংরক্ষণ করুন", "Save gateway toggles": "গেটওয়ে toggle সংরক্ষণ করুন", "Save mail": "মেইল সংরক্ষণ করুন", "Save marketing content": "মার্কেটিং কনটেন্ট সংরক্ষণ করুন", "Save note": "নোট সংরক্ষণ করুন", "Save origins": "অরিজিন সংরক্ষণ করুন", "Save paths": "পথ সংরক্ষণ করুন", "Save plan": "প্ল্যান সংরক্ষণ করুন", "Save privacy policy": "গোপনীয়তা নীতি সংরক্ষণ করুন", "Save routing": "Routing সংরক্ষণ করুন", "Save the answer to var_name": "var_name-এ উত্তর সংরক্ষণ করুন", "Save the replies you find yourself typing over and over. Operators can drop them into a live conversation in two clicks.": "আপনি বারবার টাইপ করতে দেখছেন এমন উত্তরগুলি সংরক্ষণ করুন। অপারেটররা দুটি ক্লিকে একটি লাইভ কথোপকথনে সেগুলি ড্রপ করতে পারেন।", "Save workflow": "ওয়ার্কফ্লো সংরক্ষণ করুন", "Save your Cloudflare account ID + API token under": "এর অধীনে আপনার Cloudflare অ্যাকাউন্ট ID + API token সংরক্ষণ করুন", "Saved here, then mirrored to Stripe as a Product + Price automatically. Free / custom plans (price ≤ 0) skip the Stripe step.": "এখানে সংরক্ষিত, তারপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে Stripe-এ Product + Price হিসাবে মিরর করা হয়। Free / কাস্টম প্ল্যান (মূল্য ≤ 0) Stripe ধাপ বাদ দেয়।", "Saving a price change archives the prior Stripe Price and creates a new one. Existing subscriptions stay grandfathered on the old price.": "একটি মূল্য পরিবর্তন সংরক্ষণ পূর্ববর্তী Stripe Price আর্কাইভ করে এবং একটি নতুন তৈরি করে। বিদ্যমান সাবস্ক্রিপশনগুলি পুরানো মূল্যে grandfathered থাকে।", "Scan my site": "আমার সাইট scan করুন", "Scanning…": "Scan করা হচ্ছে…", "Scenario": "Scenario", "Scene label": "Scene লেবেল", "Scheme": "স্কিম", "Scoped to agent": "এজেন্টে scoped", "Search agents...": "এজেন্ট অনুসন্ধান করুন...", "Search by URL or title…": "URL বা শিরোনাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন…", "Search by URL, agent, or workspace...": "URL, এজেন্ট বা ওয়ার্কস্পেস দ্বারা অনুসন্ধান করুন...", "Search by agent or workspace name...": "এজেন্ট বা ওয়ার্কস্পেস নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন...", "Search by agent, question, page URL, or anon id…": "এজেন্ট, প্রশ্ন, পৃষ্ঠা URL বা anon id দ্বারা অনুসন্ধান করুন…", "Search by email, name, or phone...": "ইমেইল, নাম বা ফোন দ্বারা অনুসন্ধান করুন...", "Search by name or email...": "নাম বা ইমেইল দ্বারা অনুসন্ধান করুন...", "Search by name or email…": "নাম বা ইমেইল দ্বারা অনুসন্ধান করুন…", "Search by name, email, phone, or page URL...": "নাম, ইমেইল, ফোন বা পৃষ্ঠা URL দ্বারা অনুসন্ধান করুন...", "Search by name, slug, or owner...": "নাম, slug বা মালিক দ্বারা অনুসন্ধান করুন...", "Search by question, page URL, or anon id…": "প্রশ্ন, পৃষ্ঠা URL বা anon id দ্বারা অনুসন্ধান করুন…", "Search by workspace, slug, or stripe id...": "ওয়ার্কস্পেস, slug বা stripe id দ্বারা অনুসন্ধান করুন...", "Search canned replies…": "Canned রিপ্লাই অনুসন্ধান করুন…", "Search sources…": "উৎস অনুসন্ধান করুন…", "Search tags…": "ট্যাগ অনুসন্ধান করুন…", "Search workflows...": "ওয়ার্কফ্লো অনুসন্ধান করুন...", "Searching…": "অনুসন্ধান করা হচ্ছে…", "Search…": "অনুসন্ধান করুন…", "Secondary button href": "সেকেন্ডারি বোতাম href", "Secondary button label": "সেকেন্ডারি বোতাম লেবেল", "Secret": "Secret", "Secret key": "Secret কী", "See every lead captured by this agent and jump straight into the matching record.": "এই এজেন্ট দ্বারা ক্যাপচার করা প্রতিটি Lead দেখুন এবং সরাসরি মিলিত রেকর্ডে যান।", "See pricing": "প্রাইসিং দেখুন", "Select :email": ":email নির্বাচন করুন", "Select :label": ":label নির্বাচন করুন", "Select :name": ":name নির্বাচন করুন", "Select all agents": "সব এজেন্ট নির্বাচন করুন", "Select all billed workspaces": "সব বিল করা ওয়ার্কস্পেস নির্বাচন করুন", "Select all conversations": "সব কথোপকথন নির্বাচন করুন", "Select all leads": "সব Lead নির্বাচন করুন", "Select all plans": "সব প্ল্যান নির্বাচন করুন", "Select all usage rows": "সব ব্যবহার সারি নির্বাচন করুন", "Select all users": "সব ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন", "Select all workflows": "সব ওয়ার্কফ্লো নির্বাচন করুন", "Select all workspace agents": "সব ওয়ার্কস্পেস এজেন্ট নির্বাচন করুন", "Select all workspaces": "সব ওয়ার্কস্পেস নির্বাচন করুন", "Selected file: :name": "নির্বাচিত ফাইল: :name", "Send a bubble + pause for the visitor reply; saved into var_name.": "একটি বাবল পাঠান + ভিজিটর উত্তরের জন্য বিরতি দিন; var_name-এ সংরক্ষিত।", "Send a chat bubble — supports {{var}} interpolation.": "একটি চ্যাট বাবল পাঠান — {{var}} interpolation সমর্থন করে।", "Send a goodbye line + flag the conversation for human takeover.": "একটি বিদায় লাইন পাঠান + মানব takeover-এর জন্য কথোপকথন flag করুন।", "Send a test message": "একটি পরীক্ষার বার্তা পাঠান", "Send failed: :text": "পাঠানো ব্যর্থ: :text", "Send invite": "আমন্ত্রণ পাঠান", "Send raw SMTP test": "raw SMTP পরীক্ষা পাঠান", "Send spam, harass, defraud, or impersonate any person or entity.": "Spam পাঠান, harass করুন, প্রতারণা করুন বা কোনো ব্যক্তি বা সত্তাকে impersonate করুন।", "Send test lead email": "পরীক্ষার lead ইমেইল পাঠান", "Set persona, tone, language, theme colors, starter prompts, and behavior rules. Add curated answers for pricing or refunds where you can't tolerate paraphrasing. A live preview shows visitors exactly what they'll see.": "Persona, টোন, ভাষা, থিম রঙ, স্টার্টার prompt এবং আচরণ নিয়ম সেট করুন। যেখানে paraphrasing সহ্য করতে পারেন না সেখানে প্রাইসিং বা রিফান্ডের জন্য পূর্বনির্ধারিত উত্তর যোগ করুন। একটি লাইভ প্রিভিউ ঠিক কী দেখবেন তা ভিজিটরদের দেখায়।", "Set the look, voice, and starter prompts every new agent in this workspace inherits at creation.": "এই ওয়ার্কস্পেসের প্রতিটি নতুন এজেন্ট তৈরির সময় উত্তরাধিকারসূত্রে পায় এমন চেহারা, ভয়েস এবং স্টার্টার prompt সেট করুন।", "Set to 0 for free / custom-quote plans.": "Free / custom-quote প্ল্যানের জন্য ০-এ সেট করুন।", "Set up :name in a few steps": "কয়েকটি ধাপে :name সেট আপ করুন", "Set up your AI agent": "আপনার AI এজেন্ট সেট আপ করুন", "Sets the look, voice, and starter prompts NEW workspaces inherit on creation. Workspace owners override these via Settings → Widget.": "নতুন ওয়ার্কস্পেস তৈরির সময় উত্তরাধিকারসূত্রে পায় এমন চেহারা, ভয়েস এবং স্টার্টার prompt সেট করে। ওয়ার্কস্পেস মালিকরা সেটিংস → উইজেটের মাধ্যমে এগুলি ওভাররাইড করেন।", "Settings card title": "সেটিংস কার্ডের শিরোনাম", "Settings rows": "সেটিংস সারি", "Settings → System → Billing": "সেটিংস → সিস্টেম → বিলিং", "Settings → Widget defaults": "সেটিংস → উইজেট ডিফল্ট", "Setup": "সেটআপ", "Setup progress": "সেটআপ অগ্রগতি", "Setup steps": "সেটআপ ধাপ", "Shadow DOM isolation — no CSS leaks": "Shadow DOM isolation — কোনো CSS leak নেই", "Shipped in :version": ":version-এ পাঠানো হয়েছে", "Show details": "বিস্তারিত দেখান", "Show operator name to visitors": "ভিজিটরদের কাছে অপারেটরের নাম দেখান", "Show password": "পাসওয়ার্ড দেখান", "Show side panel": "সাইড প্যানেল দেখান", "Show testimonial :index of :count": ":count-এর :index প্রশংসাপত্র দেখান", "Showing": "দেখানো হচ্ছে", "Sidebar": "সাইডবার", "Sign up, paste your website URL, and we auto-discover your sitemap and key pages (about, pricing, FAQ, docs). Tick the ones you want indexed and we crawl them in the background — respecting robots.txt, blocking authenticated paths, never touching internal hosts.": "নিবন্ধন করুন, আপনার ওয়েবসাইট URL পেস্ট করুন এবং আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার sitemap এবং মূল পৃষ্ঠাগুলি (about, প্রাইসিং, FAQ, docs) আবিষ্কার করি। আপনি যেগুলি ইনডেক্স করতে চান সেগুলি টিক দিন এবং আমরা সেগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে crawl করি — robots.txt সম্মান করে, প্রমাণীকৃত পথ ব্লক করে, কখনও অভ্যন্তরীণ host স্পর্শ করে না।", "Signing secret": "Signing secret", "Simple,": "সহজ,", "Simple, conversation-based pricing for the :brand sales AI widget. Start free; scale as you grow.": ":brand সেলস AI উইজেটের জন্য সহজ, কথোপকথন-ভিত্তিক প্রাইসিং। Free শুরু করুন; বৃদ্ধির সাথে সাথে scale করুন।", "Simple, conversation-based pricing for the Pitchbar sales AI widget. Start free; scale as you grow.": "Pitchbar সেলস AI উইজেটের জন্য সহজ, কথোপকথন-ভিত্তিক প্রাইসিং। Free শুরু করুন; বৃদ্ধির সাথে সাথে scale করুন।", "Single URL — crawl just this one page": "একক URL — শুধু এই একটি পৃষ্ঠা crawl করুন", "Site branding": "সাইট ব্র্যান্ডিং", "Site test button": "Site test বোতাম", "Site test label": "Site test লেবেল", "Site type": "সাইটের ধরন", "Sitemap — crawl all URLs in the sitemap.xml": "Sitemap — sitemap.xml-এর সমস্ত URL crawl করুন", "Slack": "Slack", "Slack & outgoing webhook integrations": "Slack এবং outgoing webhook integration", "Slack + outgoing webhooks": "Slack + outgoing webhook", "Slack / Teams notifications": "Slack / Teams নোটিফিকেশন", "Slack Incoming Webhook URL": "Slack Incoming Webhook URL", "Slack webhook URL": "Slack webhook URL", "Slug": "Slug", "Slug:": "Slug:", "Social links": "সোশ্যাল লিঙ্ক", "Something went wrong": "কিছু একটা সমস্যা হয়েছে", "Sort": "সাজান", "Sort by": "এর দ্বারা সাজান", "Source URL (optional)": "উৎস URL (ঐচ্ছিক)", "Source type": "উৎসের ধরন", "Sources added so far": "এ পর্যন্ত যোগ করা উৎস", "Sources in queue": "Queue-এ উৎস", "Sources page": "উৎস পৃষ্ঠা", "Sources:": "উৎস:", "Spanish": "স্প্যানিশ", "Stale — last tick > 90s ago": "বাসি — শেষ tick > ৯০s আগে", "Standard": "Standard", "Start 14-day trial": "১৪-দিনের ট্রায়াল শুরু করুন", "Start free": "Free শুরু করুন", "Start free. Upgrade when you outgrow it. No per-seat fees, no setup fees, no surprise overages — just a clear conversation limit.": "Free শুরু করুন। আপনি যখন এটি ছাড়িয়ে যাবেন তখন আপগ্রেড করুন। কোনো per-seat ফি নেই, কোনো সেটআপ ফি নেই, কোনো অবাক করা overage নেই — শুধুমাত্র একটি পরিষ্কার কথোপকথন সীমা।", "Start free. Upgrade when you outgrow it. No per-seat fees, no setup fees, no surprise overages — just a clear monthly conversation limit.": "Free শুরু করুন। আপনি যখন এটি ছাড়িয়ে যাবেন তখন আপগ্রেড করুন। কোনো per-seat ফি নেই, কোনো সেটআপ ফি নেই, কোনো অবাক করা overage নেই — শুধুমাত্র একটি পরিষ্কার মাসিক কথোপকথন সীমা।", "Start from a preset…": "একটি preset থেকে শুরু করুন…", "Started": "শুরু হয়েছে", "Starter prompts": "স্টার্টার prompt", "Stats": "পরিসংখ্যান", "Step :index ·": "ধাপ :index ·", "Steps": "ধাপ", "Steps badge": "ধাপ ব্যাজ", "Steps title": "ধাপ শিরোনাম", "Still comparing options? I can help you find the right plan.": "এখনও অপশন তুলনা করছেন? আমি আপনাকে সঠিক প্ল্যান খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।", "Still using the default instructions until you define a custom prompt.": "আপনি একটি কাস্টম prompt সংজ্ঞায়িত না করা পর্যন্ত এখনও ডিফল্ট নির্দেশাবলী ব্যবহার করছে।", "Stop": "থামান", "Stop streaming": "স্ট্রিমিং থামান", "Strict allowed-origin enforcement on /v1/widget/init": "/v1/widget/init-এ কঠোর allowed-origin বাধ্যতামূলক", "Strict match.": "কঠোর মিল।", "Strict workspace isolation enforced by global query scope": "Global query scope দ্বারা প্রযোজ্য কঠোর ওয়ার্কস্পেস isolation", "Stripe": "Stripe", "Stripe isn't configured on this install — paid plans still work via :gateways but card-only checkout via Stripe is unavailable.": "এই ইনস্টলে Stripe কনফিগার করা হয়নি — পেইড প্ল্যানগুলি এখনও :gateways-এর মাধ্যমে কাজ করে কিন্তু Stripe-এর মাধ্যমে শুধু-কার্ড checkout উপলব্ধ নয়।", "Stripe status": "Stripe স্ট্যাটাস", "Subdomains are not inferred.": "Subdomain অনুমান করা হয় না।", "Submit knowledge sources or visitor inputs that infringe copyright, contain unlawful content, or expose the personal data of individuals without a lawful basis.": "জ্ঞানের উৎস বা ভিজিটর ইনপুট জমা দিন যা কপিরাইট লঙ্ঘন করে, বেআইনি কনটেন্ট ধারণ করে বা আইনি ভিত্তি ছাড়াই ব্যক্তিদের ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ করে।", "Subscribers": "সাবস্ক্রাইবার", "Subscribing to": "সাবস্ক্রাইব করা হচ্ছে", "Subscription billing, webhook signatures, and Cashier.": "সাবস্ক্রিপশন বিলিং, webhook signature এবং Cashier।", "Subscription confirmed — your new plan is active. If you don't see the change yet, it'll appear once the payment provider finishes notifying us (usually within a few seconds).": "সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত — আপনার নতুন প্ল্যান সক্রিয়। যদি আপনি এখনও পরিবর্তন দেখতে না পান, পেমেন্ট প্রদানকারী আমাদের নোটিফাই করা শেষ করার পরে এটি উপস্থিত হবে (সাধারণত কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে)।", "Subscriptions via PayPal Billing Plans (sandbox or live mode).": "PayPal Billing Plans-এর মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন (sandbox বা live মোড)।", "Subscriptions via Razorpay Plans + Subscriptions API (UPI, cards, netbanking).": "Razorpay Plans + Subscriptions API-এর মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন (UPI, কার্ড, netbanking)।", "Subscriptions · Admin": "সাবস্ক্রিপশন · অ্যাডমিন", "Suggested": "প্রস্তাবিত", "Suggested starter prompts": "প্রস্তাবিত স্টার্টার prompt", "Summary": "সারসংক্ষেপ", "Sun": "রবি", "Support — Email + Order ID + Issue category": "সাপোর্ট — ইমেইল + অর্ডার ID + সমস্যা বিভাগ", "Sure thing — happy to help! Here\\u2019s what I found.": "অবশ্যই — সাহায্য করতে পেরে খুশি! এই যে আমি যা পেয়েছি।", "Surface preview": "সারফেস প্রিভিউ", "Switch to": "এতে পরিবর্তন করুন", "Switch to :name": ":name-এ পরিবর্তন করুন", "Switch workspace": "ওয়ার্কস্পেস পরিবর্তন করুন", "Sync to :gateway": ":gateway-এ sync করুন", "Synced": "Sync হয়েছে", "Syncing…": "Sync হচ্ছে…", "System config": "সিস্টেম config", "System config sections": "সিস্টেম config সেকশন", "System prompt": "সিস্টেম prompt", "System prompt addition": "সিস্টেম prompt সংযোজন", "System settings": "সিস্টেম সেটিংস", "THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT AI OUTPUTS WILL BE ACCURATE.": "পরিষেবাটি “যেমন আছে” প্রদান করা হয় কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, ব্যবসায়িকতা, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা এবং অ-লঙ্ঘনের অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি সহ। আমরা গ্যারান্টি দিই না যে পরিষেবাটি ত্রুটিমুক্ত বা অবাধ হবে, বা AI আউটপুটগুলি সঠিক হবে।", "TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, NEITHER PARTY WILL BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, REVENUE, GOODWILL, OR DATA, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICE. OUR AGGREGATE LIABILITY FOR ANY CLAIM WILL NOT EXCEED THE FEES YOU PAID FOR THE SERVICE IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE CLAIM.": "আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, কোনো পক্ষই পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণতিগত বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, বা হারানো লাভ, রাজস্ব, goodwill বা ডেটার জন্য দায়ী হবে না। কোনো দাবির জন্য আমাদের সামগ্রিক দায়বদ্ধতা দাবির আগের ১২ মাসে আপনি পরিষেবার জন্য যে ফি প্রদান করেছেন তা অতিক্রম করবে না।", "Tab preview": "ট্যাব প্রিভিউ", "Tag label": "ট্যাগ লেবেল", "Tag lead": "Lead ট্যাগ করুন", "Tags (comma-separated)": "ট্যাগ (কমা-পৃথক)", "Tailored solutions for enterprises": "এন্টারপ্রাইজের জন্য কাস্টম সমাধান", "Take over": "গ্রহণ করুন", "Talk to us about Enterprise": "Enterprise সম্পর্কে আমাদের সাথে কথা বলুন", "Target URL": "টার্গেট URL", "Team name": "দলের নাম", "Team size": "দলের আকার", "Terms of service": "পরিষেবার শর্তাবলী", "Terms of service — :brand": "পরিষেবার শর্তাবলী — :brand", "Test :name in any vertical, on any simulated page. Conversations here aren't counted toward your billing meter.": "যেকোনো vertical-এ, যেকোনো simulate করা পৃষ্ঠায় :name পরীক্ষা করুন। এখানের কথোপকথনগুলি আপনার বিলিং মিটারে গণনা করা হয় না।", "Test answers in playground with realistic prompts.": "বাস্তবসম্মত prompt দিয়ে playground-এ উত্তর পরীক্ষা করুন।", "Test different personas, CTAs, or triggers on a portion of your traffic with sticky visitor assignment.": "Sticky ভিজিটর অ্যাসাইনমেন্ট সহ আপনার ট্র্যাফিকের একটি অংশে বিভিন্ন persona, CTA বা ট্রিগার পরীক্ষা করুন।", "Test persona / CTA / trigger variations on a slice of visitors.": "ভিজিটরদের একটি অংশে persona / CTA / ট্রিগার variation পরীক্ষা করুন।", "Test persona, CTA, or trigger variations on a percentage of visitors. Sticky assignment per visitor.": "ভিজিটরদের একটি শতাংশে persona, CTA বা ট্রিগার variation পরীক্ষা করুন। প্রতি ভিজিটরে sticky অ্যাসাইনমেন্ট।", "Test variants of persona, system prompt, CTAs, or triggers on a slice of visitors and compare conversation outcomes side-by-side.": "ভিজিটরদের একটি অংশে persona, সিস্টেম prompt, CTA বা ট্রিগারের variant পরীক্ষা করুন এবং কথোপকথনের ফলাফল পাশাপাশি তুলনা করুন।", "Tested with sample prompts": "নমুনা prompt দিয়ে পরীক্ষিত", "Testimonial pagination": "প্রশংসাপত্র pagination", "Testing…": "পরীক্ষা করা হচ্ছে…", "Text": "টেক্সট", "The Service integrates with third-party providers (large-language-model APIs, vector stores, payment processors, OAuth-based knowledge sources such as Notion or Google Drive, and your configured outgoing webhooks). Their availability, latency, and pricing are outside our control, and your use of those services is subject to their own terms.": "পরিষেবাটি তৃতীয়-পক্ষ প্রদানকারীদের সাথে একীভূত (large-language-model API, vector store, পেমেন্ট প্রসেসর, OAuth-ভিত্তিক জ্ঞানের উৎস যেমন Notion বা Google Drive, এবং আপনার কনফিগার করা outgoing webhook)। তাদের উপলব্ধতা, latency এবং প্রাইসিং আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, এবং সেই পরিষেবাগুলির আপনার ব্যবহার তাদের নিজস্ব শর্তাবলীর সাপেক্ষে।", "The Service must not be used as the sole source of medical, legal, financial, or other regulated advice without human review.": "মানব পর্যালোচনা ছাড়া চিকিৎসা, আইনি, আর্থিক বা অন্যান্য নিয়ন্ত্রিত পরামর্শের একমাত্র উৎস হিসাবে পরিষেবাটি ব্যবহার করা উচিত নয়।", "The Service, including software, design, and trademarks, is owned by :brand and its licensors. Nothing in these terms grants you ownership of the Service. Feedback you provide may be used by us without obligation.": "পরিষেবা, software, ডিজাইন এবং trademark সহ, :brand এবং এর লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন। এই শর্তাবলীর কিছুই আপনাকে পরিষেবার মালিকানা প্রদান করে না। আপনি যে মতামত প্রদান করেন তা আমরা কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই ব্যবহার করতে পারি।", "The agent has already been tested in the playground.": "এজেন্ট ইতিমধ্যেই playground-এ পরীক্ষা করা হয়েছে।", "The agent's display name and conversational tone.": "এজেন্টের প্রদর্শন নাম এবং কথোপকথনমূলক টোন।", "The exact system prompt used": "ব্যবহৃত সঠিক সিস্টেম prompt", "The main places you'll use to train, test, and operate this agent day to day.": "প্রতিদিন এই এজেন্ট train, পরীক্ষা এবং পরিচালনা করতে আপনি যে প্রধান স্থানগুলি ব্যবহার করবেন।", "The operational state for this agent and its visitor-facing widget.": "এই এজেন্ট এবং এর ভিজিটর-মুখী উইজেটের অপারেশনাল অবস্থা।", "The page was crawled but no searchable chunks were created — usually a transient embedding-API hiccup. Click Reindex to retry.": "পৃষ্ঠাটি crawl করা হয়েছে কিন্তু কোনো অনুসন্ধানযোগ্য chunk তৈরি হয়নি — সাধারণত একটি অস্থায়ী embedding-API সমস্যা। পুনরায় চেষ্টা করতে Reindex ক্লিক করুন।", "The pricing page lists three tiers; the differences are below.": "প্রাইসিং পৃষ্ঠা তিনটি টিয়ার তালিকাভুক্ত করে; পার্থক্যগুলি নীচে।", "The setup is ready. Publish to unlock the install snippet and go live.": "সেটআপ প্রস্তুত। ইনস্টল snippet আনলক করতে এবং লাইভ যেতে প্রকাশ করুন।", "The top-right header CTA is now handled automatically and follows the current auth state, so it is no longer edited here.": "উপরে-ডান হেডার CTA এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত হয় এবং বর্তমান auth অবস্থা অনুসরণ করে, তাই এটি এখানে আর সম্পাদনা করা হয় না।", "The unanswered questions creating the most friction right now.": "এখন সবচেয়ে বেশি ঘর্ষণ তৈরি করছে এমন অনুত্তরিত প্রশ্ন।", "The version + title shown on the public /changelog page. Use semver (v1.4.0). Once published, the version is immutable so old buyer links keep resolving.": "পাবলিক /changelog পৃষ্ঠায় দেখানো সংস্করণ + শিরোনাম। semver (v1.4.0) ব্যবহার করুন। একবার প্রকাশিত হলে, সংস্করণটি অপরিবর্তনীয় তাই পুরানো ক্রেতা লিঙ্কগুলি resolve হতে থাকে।", "The vertical preset tunes starter prompts, response style, and capabilities for the kind of site this agent lives on.": "Vertical preset স্টার্টার prompt, প্রতিক্রিয়ার শৈলী এবং এই এজেন্ট যে ধরনের সাইটে থাকে তার জন্য ক্ষমতাগুলি টিউন করে।", "The visitor will not see this. Other operators will.": "ভিজিটর এটি দেখবে না। অন্য অপারেটররা দেখবে।", "The visitor-message → first-token path has a hard p95 budget. No DB writes, no synchronous webhooks, no retries. Persistence and analytics are dispatched async after the stream completes.": "ভিজিটর-বার্তা → প্রথম-token পথের একটি হার্ড p95 বাজেট রয়েছে। কোনো DB রাইট নেই, কোনো সিঙ্ক্রোনাস webhook নেই, কোনো retry নেই। স্থায়ী সংরক্ষণ এবং অ্যানালিটিক্স স্ট্রিম সম্পন্ন হওয়ার পরে async dispatch করা হয়।", "The widget loads in under 50\\u00a0KB.": "উইজেট ৫০\\u00a0KB-এর কম সময়ে লোড হয়।", "The worker pings this endpoint every minute:": "Worker প্রতি মিনিটে এই endpoint-এ ping করে:", "Theme: :name": "থিম: :name", "These 4 steps configure this agent: pick which pages it learns from, then grab a snippet to embed it on your site.": "এই ৪টি ধাপ এই এজেন্ট কনফিগার করে: এটি কোন পৃষ্ঠা থেকে শিখবে তা বেছে নিন, তারপর আপনার সাইটে এটি embed করতে একটি snippet নিন।", "These are managed automatically when you save. Read-only for reference.": "আপনি সংরক্ষণ করার সময় এগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত হয়। রেফারেন্সের জন্য শুধু-পঠন।", "These terms are governed by the laws of the jurisdiction in which the operator of :brand is established, without regard to conflict-of-law principles. Disputes will be resolved in the courts of that jurisdiction unless required otherwise by law.": "এই শর্তাবলী :brand-এর অপারেটর যে এখতিয়ারে প্রতিষ্ঠিত সেই এখতিয়ারের আইন দ্বারা পরিচালিত, conflict-of-law নীতিগুলির প্রতি লক্ষ্য না দিয়ে। আইন দ্বারা অন্যথায় প্রয়োজন না হলে বিরোধগুলি সেই এখতিয়ারের আদালতে সমাধান করা হবে।", "These terms govern your use of :brand (the “Service”). By creating an account, embedding the widget, or otherwise using the Service, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the Service.": "এই শর্তাবলী :brand (“পরিষেবা”)-এর আপনার ব্যবহার পরিচালনা করে। একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে, উইজেট embed করে, বা অন্যথায় পরিষেবা ব্যবহার করে, আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হন। আপনি সম্মত না হলে, পরিষেবা ব্যবহার করবেন না।", "This becomes the “Your rights” section.": "এটি \"আপনার অধিকার\" সেকশন হয়ে যায়।", "This block is shown near the top of the public policy page so visitors know where to send formal requests.": "এই ব্লকটি পাবলিক policy পৃষ্ঠার শীর্ষের কাছে দেখানো হয় যাতে ভিজিটররা জানতে পারে আনুষ্ঠানিক অনুরোধ কোথায় পাঠাতে হবে।", "This is the instruction layer the model sees before indexed knowledge and live visitor messages are added.": "এটি নির্দেশনা স্তর যা মডেল ইনডেক্স করা জ্ঞান এবং লাইভ ভিজিটর বার্তা যোগ হওয়ার আগে দেখে।", "This removes the agent, its knowledge sources, conversations, and captured leads. This cannot be undone.": "এটি এজেন্ট, এর জ্ঞানের উৎস, কথোপকথন এবং ক্যাপচার করা Lead সরিয়ে দেয়। এটি ফেরানো যাবে না।", "This replaces theme, persona, starter prompts, and reply length on ALL :count agents in this workspace with the workspace defaults you just saved.\\n\\nPer-agent customisations will be overwritten. Continue?": "এটি এই ওয়ার্কস্পেসের সমস্ত :count এজেন্টের থিম, persona, স্টার্টার prompt এবং উত্তরের দৈর্ঘ্য আপনি সবেমাত্র সংরক্ষিত ওয়ার্কস্পেস ডিফল্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করে।\\n\\nপ্রতি-এজেন্ট কাস্টমাইজেশন overwrite হবে। চালিয়ে যাবেন?", "This still controls the free-plan “Powered by …” link inside the visitor widget.": "এটি এখনও ভিজিটর উইজেটের ভিতরে free-plan \"Powered by …\" লিঙ্ক নিয়ন্ত্রণ করে।", "This tenant currently runs :agents agent, generated :conversations conversations, and produced :leads leads.": "এই tenant বর্তমানে :agents এজেন্ট চালায়, :conversations কথোপকথন উৎপন্ন করেছে এবং :leads Lead তৈরি করেছে।", "This tenant currently runs :agents agents, generated :conversations conversations, and produced :leads leads.": "এই tenant বর্তমানে :agents এজেন্ট চালায়, :conversations কথোপকথন উৎপন্ন করেছে এবং :leads Lead তৈরি করেছে।", "This will replace your current starter prompts, launcher label, and reply length with the preset's defaults. Theme, name, language, and your custom system prompt are not affected.": "এটি আপনার বর্তমান স্টার্টার prompt, launcher লেবেল এবং উত্তরের দৈর্ঘ্যকে preset-এর ডিফল্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে। থিম, নাম, ভাষা এবং আপনার কাস্টম সিস্টেম prompt প্রভাবিত হয় না।", "Thread": "থ্রেড", "Threshold": "সীমা", "Thu": "বৃহঃ", "Ticks (last hour)": "Tick (শেষ ঘণ্টা)", "Timecode": "Timecode", "Timezone": "Timezone", "Timing": "Timing", "Title (optional)": "শিরোনাম (ঐচ্ছিক)", "To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app": "two-factor প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা শেষ করতে, QR কোড scan করুন বা আপনার authenticator অ্যাপে সেটআপ কী লিখুন", "Toggle sidebar": "সাইডবার toggle করুন", "Toggle theme": "থিম toggle করুন", "Tone": "টোন", "Tool calls (:count)": "টুল কল (:count)", "Tool calls fired during the turn": "টার্নের সময় ফায়ার করা টুল কল", "Tools": "টুল", "Top agents": "শীর্ষ এজেন্ট", "Top pages": "শীর্ষ পৃষ্ঠা", "Total": "মোট", "Total content": "মোট কনটেন্ট", "Total conversations": "মোট কথোপকথন", "Total leads": "মোট Lead", "Total to first token": "প্রথম token-এ মোট", "Tracked pages": "ট্র্যাক করা পৃষ্ঠা", "Traffic and capture trend": "ট্র্যাফিক এবং ক্যাপচার প্রবণতা", "Train the agent, review what it sees, test real prompts, and publish when the setup is ready for visitors.": "এজেন্ট train করুন, এটি যা দেখে তা পর্যালোচনা করুন, বাস্তব prompt পরীক্ষা করুন এবং সেটআপ ভিজিটরদের জন্য প্রস্তুত হলে প্রকাশ করুন।", "Train with real knowledge": "বাস্তব জ্ঞান দিয়ে train করুন", "Transfer this conversation": "এই কথোপকথন স্থানান্তর করুন", "Transfer to…": "এতে স্থানান্তর করুন…", "Trigger": "ট্রিগার", "Trigger · keyword": "ট্রিগার · কীওয়ার্ড", "Trigger — keywords": "ট্রিগার — কীওয়ার্ড", "Triggers tell the bar when to proactively pop open: visitor about to leave, idle for a while, scrolled past 50% of the page, returning visitor, arrived from a UTM campaign — that kind of thing.": "ট্রিগারগুলি বারকে বলে কখন সক্রিয়ভাবে pop open হবে: ভিজিটর চলে যেতে চলেছেন, কিছুক্ষণের জন্য idle, পৃষ্ঠার ৫০%-এর বেশি scroll করেছেন, ফিরে আসা ভিজিটর, UTM ক্যাম্পেইন থেকে এসেছেন — সেই ধরনের জিনিস।", "Try \"Billing\", \"Bug\", \"Refund\", \"Feature request\".": "\"Billing\", \"Bug\", \"Refund\", \"Feature request\" চেষ্টা করুন।", "Try :label": ":label চেষ্টা করুন", "Try :name": ":name চেষ্টা করুন", "Try a broader keyword or search by email, phone, or page URL.": "আরও বিস্তৃত কীওয়ার্ড চেষ্টা করুন বা ইমেইল, ফোন বা পৃষ্ঠা URL দ্বারা অনুসন্ধান করুন।", "Try a different keyword or agent name.": "একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড বা এজেন্ট নাম চেষ্টা করুন।", "Try a different keyword.": "একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড চেষ্টা করুন।", "Try it on your live site.": "আপনার লাইভ সাইটে এটি চেষ্টা করুন।", "Try it on your own site.": "আপনার নিজের সাইটে এটি চেষ্টা করুন।", "Tue": "মঙ্গল", "Tune colors, persona, and guardrails with a live widget preview.": "একটি লাইভ উইজেট প্রিভিউ দিয়ে রঙ, persona এবং guardrail টিউন করুন।", "Tune how the agent presents itself before visitors ever send the first message.": "ভিজিটররা প্রথম বার্তা পাঠানোর আগে এজেন্ট কীভাবে নিজেকে উপস্থাপন করে তা টিউন করুন।", "Tune how this agent answers, where the widget is allowed to run, and what installation code customers should paste onto their site.": "এই এজেন্ট কীভাবে উত্তর দেয়, উইজেটটি কোথায় চালানোর অনুমতি আছে এবং গ্রাহকরা তাদের সাইটে কী ইনস্টলেশন কোড পেস্ট করবে তা টিউন করুন।", "Two-factor authentication enabled": "Two-factor প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা হয়েছে", "Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "Two-factor প্রমাণীকরণ এখন সক্রিয়। QR কোড scan করুন বা আপনার authenticator অ্যাপে সেটআপ কী লিখুন।", "Two-stage retrieval: ANN recall + cross-encoder rerank": "Two-stage পুনরুদ্ধার: ANN recall + cross-encoder rerank", "Type at least 2 characters to search.": "অনুসন্ধান করতে অন্তত ২টি অক্ষর টাইপ করুন।", "Type your reply… (Cmd/Ctrl+Enter to send)": "আপনার উত্তর টাইপ করুন… (পাঠাতে Cmd/Ctrl+Enter)", "Typing label": "টাইপিং লেবেল", "URL + sitemap + text knowledge sources": "URL + sitemap + টেক্সট জ্ঞানের উৎস", "URL / sitemap / text sources": "URL / sitemap / টেক্সট উৎস", "URL paths the widget should NOT mount on. Mirrors": "উইজেট যে URL পথে মাউন্ট করা উচিত নয়। মিরর", "Unexpected response: HTTP :status": "অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া: HTTP :status", "Unknown block type:": "অজানা ব্লক ধরন:", "Unknown lead": "অজানা Lead", "Unknown page": "অজানা পৃষ্ঠা", "Unlimited": "সীমাহীন", "Unlimited agents": "সীমাহীন এজেন্ট", "Unlimited conversations": "সীমাহীন কথোপকথন", "Unlimited data sources": "সীমাহীন ডেটা উৎস", "Unlock more conversations": "আরও কথোপকথন আনলক করুন", "Unnamed lead": "নামহীন Lead", "Until these ship natively, the outgoing webhook + a Zapier catch-hook covers every CRM in your stack.": "যতক্ষণ এগুলি native-ভাবে পাঠানো না হয়, outgoing webhook + একটি Zapier catch-hook আপনার stack-এর প্রতিটি CRM কভার করে।", "Up": "উপরে", "Up :pct% vs previous 7d": "পূর্ববর্তী ৭দিনের তুলনায় :pct% বেশি", "Up to 6 chips visitors see before sending their first message.": "ভিজিটররা তাদের প্রথম বার্তা পাঠানোর আগে সর্বাধিক ৬টি chip দেখেন।", "Up to :max short questions shown before the conversation starts. Visitors can tap one to send it instantly.": "কথোপকথন শুরু হওয়ার আগে দেখানো সর্বাধিক :max ছোট প্রশ্ন। ভিজিটররা এটি অবিলম্বে পাঠাতে একটি ট্যাপ করতে পারেন।", "Update endpoint": "endpoint আপডেট করুন", "Update the brand title, preview how each surface renders, and replace assets without guessing how they will appear in the app.": "ব্র্যান্ডের শিরোনাম আপডেট করুন, প্রতিটি সারফেস কীভাবে রেন্ডার হয় তার প্রিভিউ দেখুন এবং অ্যাপে কীভাবে উপস্থিত হবে তা অনুমান না করে সম্পদগুলি প্রতিস্থাপন করুন।", "Update the hero copy, badge, and the embedded site test prompt.": "Hero কপি, ব্যাজ এবং embed করা site test prompt আপডেট করুন।", "Update your account's appearance settings": "আপনার অ্যাকাউন্টের চেহারা সেটিংস আপডেট করুন", "Update your name and email address": "আপনার নাম এবং ইমেইল ঠিকানা আপডেট করুন", "Upgrade now": "এখনই আপগ্রেড করুন", "Upgrade to Pro": "Pro-তে আপগ্রেড করুন", "Upload :count file|Upload :count files": ":count ফাইল আপলোড করুন|:count ফাইল আপলোড করুন", "Upload failed.": "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে।", "Upload files": "ফাইল আপলোড করুন", "Upload replacement": "প্রতিস্থাপন আপলোড করুন", "Uploading…": "আপলোড করা হচ্ছে…", "Upon termination we will retain Customer Data for a reasonable transition period (typically 30 days) before deletion.": "সমাপ্তির পরে আমরা মুছে ফেলার আগে যুক্তিসঙ্গত ট্রানজিশন পিরিয়ডের জন্য (সাধারণত ৩০ দিন) গ্রাহক ডেটা সংরক্ষণ করব।", "Usage this month": "এই মাসের ব্যবহার", "Usage · Admin": "ব্যবহার · অ্যাডমিন", "Use": "ব্যবহার করুন", "Use a short phrase or keyword set the bot should recognize before reaching for the LLM.": "LLM-এ পৌঁছানোর আগে bot-কে চিনতে হবে এমন একটি ছোট বাক্যাংশ বা কীওয়ার্ড সেট ব্যবহার করুন।", "Use agent setting": "এজেন্ট সেটিং ব্যবহার করুন", "Use at least 12 characters": "অন্তত ১২টি অক্ষর ব্যবহার করুন", "Use curated answers for questions that should always return the same exact copy.": "যে প্রশ্নগুলি সর্বদা একই সঠিক কপি ফেরত দেওয়া উচিত সেগুলির জন্য পূর্বনির্ধারিত উত্তর ব্যবহার করুন।", "Use template": "টেমপ্লেট ব্যবহার করুন", "Use this preset": "এই preset ব্যবহার করুন", "Use this section to explain AI replies, lead routing, analytics, and security processing.": "AI উত্তর, lead routing, অ্যানালিটিক্স এবং নিরাপত্তা প্রসেসিং ব্যাখ্যা করতে এই সেকশন ব্যবহার করুন।", "Used for browser tabs and the initial HTML shell before the app hydrates.": "অ্যাপ hydrate হওয়ার আগে ব্রাউজার ট্যাব এবং প্রাথমিক HTML শেলের জন্য ব্যবহৃত।", "Used in the browser title, shared app branding props, and text fallbacks when no custom logo is uploaded.": "যখন কোনো কাস্টম লোগো আপলোড করা হয় না তখন ব্রাউজার শিরোনাম, shared অ্যাপ ব্র্যান্ডিং prop এবং টেক্সট fallback-এ ব্যবহৃত।", "Used in the logged-in app shell and platform admin sidebar.": "লগ-ইন করা অ্যাপ শেল এবং প্ল্যাটফর্ম অ্যাডমিন সাইডবারে ব্যবহৃত।", "Used in the public footer and the free-plan widget branding badge.": "পাবলিক ফুটার এবং free-plan উইজেট ব্র্যান্ডিং ব্যাজে ব্যবহৃত।", "Used in the public landing-page header and the auth entry points.": "পাবলিক landing-পৃষ্ঠা হেডার এবং auth এন্ট্রি পয়েন্টে ব্যবহৃত।", "Useful for confirming the webhook is wired to the right channel before the next real lead arrives.": "পরবর্তী বাস্তব Lead আসার আগে webhook সঠিক চ্যানেলে wire করা আছে কিনা তা নিশ্চিত করতে দরকারি।", "User": "ব্যবহারকারী", "Username": "Username", "Users": "ব্যবহারকারী", "Users · Admin": "ব্যবহারকারী · অ্যাডমিন", "Validate in playground": "Playground-এ যাচাই করুন", "Value": "মান", "Variant name": "ভ্যারিয়েন্টের নাম", "Variants": "ভ্যারিয়েন্ট", "Vector search": "Vector search", "Vector store": "Vector store", "Vectorize index": "Vectorize index", "Verifies the currently-resolved chat provider responds end-to-end.": "বর্তমানে-resolve হওয়া চ্যাট প্রদানকারী end-to-end প্রতিক্রিয়া দেয় কিনা তা যাচাই করে।", "Verifies the embed endpoint produces a vector.": "Embed endpoint একটি vector উৎপন্ন করে কিনা তা যাচাই করে।", "Verify authentication code": "প্রমাণীকরণ কোড যাচাই করুন", "Version": "সংস্করণ", "Versioned per-publish history": "প্রতি-প্রকাশ সংস্করণযুক্ত ইতিহাস", "Vertical applied": "Vertical প্রয়োগ করা হয়েছে", "Vertical:": "Vertical:", "Video href": "ভিডিও href", "Video walkthrough": "ভিডিও walkthrough", "View chunks": "Chunk দেখুন", "View recovery codes": "পুনরুদ্ধার কোড দেখুন", "Viewer": "দর্শক", "Violate any applicable law, regulation, or third-party right.": "কোনো প্রযোজ্য আইন, নিয়ম বা তৃতীয়-পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করুন।", "Visible body text": "দৃশ্যমান বডি টেক্সট", "Visible columns": "দৃশ্যমান কলাম", "Visited pages can grow the knowledge base automatically.": "পরিদর্শিত পৃষ্ঠাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে জ্ঞানের বেস বৃদ্ধি করতে পারে।", "Visitor asks, AI answers": "ভিজিটর জিজ্ঞাসা করে, AI উত্তর দেয়", "Visitor is typing…": "ভিজিটর টাইপ করছেন…", "Visitor is waiting. Click": "ভিজিটর অপেক্ষা করছেন। ক্লিক করুন", "Visitor leads captured by the widget will appear in this database view.": "উইজেট দ্বারা ক্যাপচার করা ভিজিটর Lead এই ডাটাবেস view-এ উপস্থিত হবে।", "Visitor rating": "ভিজিটর রেটিং", "Visitor rights": "ভিজিটরের অধিকার", "Visitor rights, deletion workflows, and request instructions.": "ভিজিটরের অধিকার, মুছে ফেলার ওয়ার্কফ্লো এবং অনুরোধ নির্দেশনা।", "Visitor sessions across every agent in this workspace. Open a thread to see exactly what people asked and how your agent replied.": "এই ওয়ার্কস্পেসের প্রতিটি এজেন্ট জুড়ে ভিজিটর সেশন। মানুষ ঠিক কী জিজ্ঞাসা করেছিল এবং আপনার এজেন্ট কীভাবে উত্তর দিয়েছিল তা দেখতে একটি থ্রেড খুলুন।", "Visitor view": "ভিজিটর view", "Visitor would now see the lead-capture form.": "ভিজিটর এখন lead-ক্যাপচার ফর্ম দেখতেন।", "Visitors see a name field (optional) and an email field (required). Customize to ask for company, order ID, consent, or whatever your sales / support flow needs.": "ভিজিটররা একটি নাম ফিল্ড (ঐচ্ছিক) এবং একটি ইমেইল ফিল্ড (প্রয়োজনীয়) দেখেন। কোম্পানি, অর্ডার ID, consent বা আপনার সেলস / সাপোর্ট প্রবাহের যা প্রয়োজন তা জিজ্ঞাসা করতে কাস্টমাইজ করুন।", "Voice and prompt": "ভয়েস এবং prompt", "Voice mic on widget": "উইজেটে ভয়েস মাইক", "Waiting": "অপেক্ষা করছে", "Waiting for first tick": "প্রথম tick-এর জন্য অপেক্ষা করছে", "Warning": "সতর্কতা", "Watch real visitor sessions and keep improving the live experience.": "বাস্তব ভিজিটর সেশন দেখুন এবং লাইভ অভিজ্ঞতা উন্নত করতে থাকুন।", "We aim for high availability but do not guarantee uninterrupted access. We may perform maintenance, updates, or emergency response that briefly affects the Service. We are not liable for downtime caused by third-party providers or by force majeure.": "আমরা উচ্চ উপলব্ধতার লক্ষ্য রাখি কিন্তু অবাধ অ্যাক্সেসের গ্যারান্টি দিই না। আমরা রক্ষণাবেক্ষণ, আপডেট বা জরুরি প্রতিক্রিয়া করতে পারি যা পরিষেবাকে সংক্ষিপ্তভাবে প্রভাবিত করে। তৃতীয়-পক্ষ প্রদানকারী বা force majeure-এর কারণে downtime-এর জন্য আমরা দায়ী নই।", "We could not load this section. Try again, or refresh the page if the issue persists.": "আমরা এই সেকশনটি লোড করতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন, অথবা সমস্যা অব্যাহত থাকলে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।", "We index your knowledge": "আমরা আপনার জ্ঞান ইনডেক্স করি", "We may change pricing for new billing periods with reasonable notice.": "আমরা যুক্তিসঙ্গত নোটিশ সহ নতুন বিলিং পিরিয়ডের জন্য প্রাইসিং পরিবর্তন করতে পারি।", "We may suspend or terminate accounts that violate this section, with or without notice, depending on severity.": "তীব্রতার উপর নির্ভর করে আমরা নোটিশ সহ বা ছাড়াই এই সেকশন লঙ্ঘনকারী অ্যাকাউন্টগুলি স্থগিত বা সমাপ্ত করতে পারি।", "We may suspend or terminate the Service for violation of these terms, non-payment, or to comply with applicable law.": "আমরা এই শর্তাবলীর লঙ্ঘন, অ-পরিশোধ বা প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য পরিষেবা স্থগিত বা সমাপ্ত করতে পারি।", "We may update these terms from time to time. Material changes will be announced via the Service or by email at least 14 days before they take effect. Continued use after the effective date constitutes acceptance.": "আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি কার্যকর হওয়ার অন্তত ১৪ দিন আগে পরিষেবা বা ইমেইলের মাধ্যমে ঘোষণা করা হবে। কার্যকর তারিখের পরে অব্যাহত ব্যবহার গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে।", "We'll tune starter prompts, response style, and capabilities to match. You can change this any time later.": "আমরা মেলাতে স্টার্টার prompt, প্রতিক্রিয়ার শৈলী এবং ক্ষমতাগুলি টিউন করব। আপনি পরে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন।", "We're scanning a few signals (page metadata, schema, URL shape) to suggest the best preset.": "আমরা সেরা preset সুপারিশ করতে কয়েকটি সংকেত (পৃষ্ঠা metadata, schema, URL আকার) scan করছি।", "We've created an agent for you in this workspace. The 4 steps below feed it the knowledge it needs and give you a snippet to embed on your site.": "আমরা এই ওয়ার্কস্পেসে আপনার জন্য একটি এজেন্ট তৈরি করেছি। নীচের ৪টি ধাপ এটিকে প্রয়োজনীয় জ্ঞান খাওয়ায় এবং আপনাকে আপনার সাইটে embed করার জন্য একটি snippet দেয়।", "Webhook": "Webhook", "Webhook :method": "Webhook :method", "Webhook ID": "Webhook ID", "Webhook secret": "Webhook secret", "Webhook signing secret": "Webhook signing secret", "Website URL": "ওয়েবসাইট URL", "Wed": "বুধ", "Weights are relative traffic shares. Keep the total roughly balanced so comparisons stay readable.": "ওজন হলো আপেক্ষিক ট্র্যাফিক শেয়ার। মোট প্রায় ভারসাম্যপূর্ণ রাখুন যাতে তুলনাগুলি পঠনযোগ্য থাকে।", "What counts as a conversation?": "কী একটি কথোপকথন হিসাবে গণনা করা হয়?", "What happens if I exceed the quota?": "আমি quota অতিক্রম করলে কী হবে?", "What kind of site is this?": "এটি কী ধরনের সাইট?", "What the AI knows": "AI কী জানে", "What the AI sees for this source": "এই উৎসের জন্য AI কী দেখে", "What this preset does": "এই preset কী করে", "What we collect": "আমরা কী সংগ্রহ করি", "What you collect": "আপনি কী সংগ্রহ করেন", "What you collect, how you use it, and what stays on record.": "আপনি কী সংগ্রহ করেন, কীভাবে এটি ব্যবহার করেন এবং কী রেকর্ডে থাকে।", "What's new in": "এতে নতুন কী", "What's new in :brand": ":brand-এ নতুন কী", "When": "কখন", "When a URL won't crawl (anti-bot challenges, login walls, JS-only sites), paste the page content here. We skip fetching and index it as-is.": "যখন একটি URL crawl করবে না (anti-bot চ্যালেঞ্জ, login wall, JS-শুধু সাইট), এখানে পৃষ্ঠার কনটেন্ট পেস্ট করুন। আমরা fetching বাদ দিই এবং এটি as-is ইনডেক্স করি।", "When a visitor exit-intents, idles, scrolls, etc., open the bar with a custom message.": "যখন একজন ভিজিটর exit-intent, idle, scroll ইত্যাদি করেন, একটি কাস্টম বার্তা সহ বার খুলুন।", "When configured + outside the schedule, the visitor sees \"We're closed right now\" and the lead form. Leave the JSON as-is with enabled: false to stay always-on.": "কনফিগার করা + সময়সূচীর বাইরে থাকলে, ভিজিটর \"আমরা এখন বন্ধ আছি\" এবং lead ফর্ম দেখেন। সর্বদা-চালু থাকতে enabled: false সহ JSON-কে as-is রাখুন।", "When enabled, new visitor pages are queued for crawl and indexing in the background.": "সক্রিয় করা হলে, নতুন ভিজিটর পৃষ্ঠাগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে crawl এবং ইনডেক্সিংয়ের জন্য queue করা হয়।", "When on, anyone landing on /, /pricing, /changelog, or /documentation sees the public marketing site. Turn it off for a private SaaS install — visitors are redirected to /login instead, and search engines are told to skip the whole domain. Privacy / terms / auth flows stay reachable always.": "চালু থাকলে, /, /pricing, /changelog বা /documentation-এ landing-করা যে কেউ পাবলিক মার্কেটিং সাইট দেখেন। একটি ব্যক্তিগত SaaS ইনস্টলের জন্য এটি বন্ধ করুন — ভিজিটররা পরিবর্তে /login-এ redirect হয় এবং search engines-কে পুরো ডোমেন বাদ দিতে বলা হয়। গোপনীয়তা / শর্তাবলী / auth প্রবাহগুলি সর্বদা পৌঁছানো যায়।", "When on, visitors see a Name + Email form before the chat panel opens. Once submitted, the chat unlocks on the same panel — no reload. The same visitor doesn't see the form again on refresh.": "চালু থাকলে, চ্যাট প্যানেল খোলার আগে ভিজিটররা একটি নাম + ইমেইল ফর্ম দেখেন। জমা দেওয়ার পরে, চ্যাট একই প্যানেলে আনলক হয় — কোনো reload নেই। একই ভিজিটর রিফ্রেশে আবার ফর্ম দেখেন না।", "When on, visitors who click \"Connect me with a human\" can be routed to you while this browser tab is open.": "চালু থাকলে, এই ব্রাউজার ট্যাব খোলা থাকাকালীন \"আমাকে একজন মানুষের সাথে সংযুক্ত করুন\" ক্লিক করা ভিজিটরদের আপনার কাছে route করা যেতে পারে।", "When you embed the widget on your site, visitor messages, IP-derived signals, and any contact details they submit pass through the Service. You are the controller of that data; we are the processor. You must:": "আপনি যখন আপনার সাইটে উইজেট embed করেন, তখন ভিজিটর বার্তা, IP-উৎপন্ন সংকেত এবং তারা জমা দেওয়া যেকোনো যোগাযোগের বিবরণ পরিষেবার মধ্য দিয়ে যায়। আপনি সেই ডেটার controller; আমরা processor। আপনাকে অবশ্যই:", "Where does your agent live?": "আপনার এজেন্ট কোথায় থাকে?", "Where it fits badge": "Where it fits ব্যাজ", "Where it fits cards": "Where it fits কার্ড", "Where it fits title": "Where it fits শিরোনাম", "Where the widget sits on the page. Centered bar is the default; corner bubbles match the Intercom / Drift / Tawk pattern.": "উইজেটটি পৃষ্ঠায় কোথায় থাকে। কেন্দ্রীয় বার ডিফল্ট; কোণার বাবলগুলি Intercom / Drift / Tawk প্যাটার্নের সাথে মেলে।", "Where-it-fits, feature grid, control area, and setup steps.": "Where-it-fits, ফিচার গ্রিড, কন্ট্রোল এরিয়া এবং সেটআপ ধাপ।", "Which entry points pull traffic and turn it into leads.": "কোন এন্ট্রি পয়েন্ট ট্র্যাফিক টানে এবং এটিকে Lead-এ পরিণত করে।", "Who is driving the most conversation and lead volume.": "কে সবচেয়ে বেশি কথোপকথন এবং Lead ভলিউম চালাচ্ছে।", "Why this matters, links, design constraints…": "এটি কেন গুরুত্বপূর্ণ, লিঙ্ক, ডিজাইন constraint…", "Widget badge preview": "উইজেট ব্যাজ প্রিভিউ", "Widget can be installed": "উইজেট ইনস্টল করা যেতে পারে", "Widget footer link": "উইজেট ফুটার লিঙ্ক", "Widget installation is available.": "উইজেট ইনস্টলেশন উপলব্ধ।", "Widget position": "উইজেট অবস্থান", "Window": "উইন্ডো", "Wipe conversation history": "কথোপকথনের ইতিহাস মুছে ফেলুন", "Wire each case's right-side handle on the canvas to the next step. The default handle catches anything no other case matched.": "ক্যানভাসে প্রতিটি কেসের ডান-পাশের হ্যান্ডেলকে পরবর্তী ধাপে wire করুন। ডিফল্ট হ্যান্ডেল অন্য কোনো কেস মেলেনি এমন কিছু ধরে।", "With :name": ":name সহ", "With email": "ইমেইল সহ", "With phone": "ফোন সহ", "Won": "জিতেছে", "Work email": "কাজের ইমেইল", "Worker name:": "Worker-এর নাম:", "Worker removed.": "Worker সরানো হয়েছে।", "Workflow": "ওয়ার্কফ্লো", "Workflow runs before the LLM on every visitor turn. Status must be Active to actually fire.": "প্রতিটি ভিজিটর টার্নে LLM-এর আগে ওয়ার্কফ্লো চলে। আসলে ফায়ার করতে স্ট্যাটাস অবশ্যই Active হতে হবে।", "Workflow visual editor + Phase 2 step types": "ওয়ার্কফ্লো ভিজ্যুয়াল সম্পাদক + Phase 2 ধাপের ধরন", "Workflows": "ওয়ার্কফ্লো", "Workflows script how the agent reacts to common questions, and let you hand a visitor off to a human on specific keywords.": "ওয়ার্কফ্লোগুলি স্ক্রিপ্ট করে কীভাবে এজেন্ট সাধারণ প্রশ্নে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং নির্দিষ্ট কীওয়ার্ডে আপনাকে একজন ভিজিটরকে একজন মানুষের কাছে হস্তান্তর করতে দেয়।", "Workspace access": "ওয়ার্কস্পেস অ্যাক্সেস", "Workspace defaults override the platform default; per-agent customisations override both.": "ওয়ার্কস্পেস ডিফল্ট প্ল্যাটফর্ম ডিফল্টকে ওভাররাইড করে; প্রতি-এজেন্ট কাস্টমাইজেশন উভয়কেই ওভাররাইড করে।", "Workspace detail": "ওয়ার্কস্পেস বিস্তারিত", "Workspace is currently CLOSED (no upcoming open slots configured).": "ওয়ার্কস্পেস বর্তমানে বন্ধ (কোনো আসন্ন ওপেন slot কনফিগার করা নেই)।", "Workspace is currently CLOSED. Next open at :time.": "ওয়ার্কস্পেস বর্তমানে বন্ধ। পরবর্তী খোলা :time-এ।", "Workspace is currently OPEN. Visitors who request a human will be queued.": "ওয়ার্কস্পেস বর্তমানে খোলা। একজন মানুষের অনুরোধ করা ভিজিটররা queue করা হবে।", "Workspace members": "ওয়ার্কস্পেস সদস্য", "Workspace override active — changes only affect this workspace.": "ওয়ার্কস্পেস ওভাররাইড সক্রিয় — পরিবর্তনগুলি শুধুমাত্র এই ওয়ার্কস্পেসকে প্রভাবিত করে।", "Workspace posture": "ওয়ার্কস্পেস posture", "Workspace profile": "ওয়ার্কস্পেস প্রোফাইল", "Workspace report": "ওয়ার্কস্পেস রিপোর্ট", "Workspace-wide (every agent)": "ওয়ার্কস্পেস-ব্যাপী (প্রতিটি এজেন্ট)", "Workspace: :name": "ওয়ার্কস্পেস: :name", "Workspaces with a plan": "প্ল্যান সহ ওয়ার্কস্পেস", "Workspaces · Admin": "ওয়ার্কস্পেস · অ্যাডমিন", "Yearly": "বার্ষিক", "Yes — custom limits, SSO, dedicated infrastructure, and a named CSM. Contact us for a quote.": "হ্যাঁ — কাস্টম সীমা, SSO, ডেডিকেটেড অবকাঠামো এবং একটি নামযুক্ত CSM। উদ্ধৃতির জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।", "Yes. Cancellations take effect at the end of the billing period; you keep access until then and your data stays safe.": "হ্যাঁ। বাতিলকরণ বিলিং পিরিয়ডের শেষে কার্যকর হয়; আপনি ততক্ষণ পর্যন্ত অ্যাক্সেস রাখেন এবং আপনার ডেটা নিরাপদ থাকে।", "You agree not to use the Service to:": "আপনি পরিষেবাটি এর জন্য ব্যবহার না করতে সম্মত হন:", "You agree to defend and indemnify :brand against claims arising from (a) your Customer Data, (b) your use of the Service in violation of these terms, or (c) your violation of any law or third-party right.": "আপনি (a) আপনার গ্রাহক ডেটা, (b) এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করে পরিষেবার আপনার ব্যবহার, বা (c) কোনো আইন বা তৃতীয়-পক্ষের অধিকারের আপনার লঙ্ঘন থেকে উদ্ভূত দাবির বিরুদ্ধে :brand-কে রক্ষা এবং ক্ষতিপূরণ দিতে সম্মত হন।", "You are a helpful sales assistant. Answer using the knowledge base, ask concise follow-up questions, and offer to collect contact details when a visitor is ready.": "আপনি একজন সহায়ক সেলস সহকারী। জ্ঞান বেস ব্যবহার করে উত্তর দিন, সংক্ষিপ্ত follow-up প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং একজন ভিজিটর প্রস্তুত হলে যোগাযোগের বিবরণ সংগ্রহ করার প্রস্তাব দিন।", "You are now in this conversation.": "আপনি এখন এই কথোপকথনে আছেন।", "You are responsible for all activity under your account, including activity by workspace members you invite.": "আপনি আমন্ত্রিত ওয়ার্কস্পেস সদস্যদের কার্যকলাপ সহ আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে সমস্ত কার্যকলাপের জন্য দায়ী।", "You are responsible for safeguarding your password and any access tokens.": "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড এবং যেকোনো অ্যাক্সেস token সুরক্ষিত রাখার জন্য দায়ী।", "You authorize us and our payment processor (Stripe) to charge the payment method on file.": "আপনি আমাদের এবং আমাদের পেমেন্ট প্রসেসর (Stripe)-কে ফাইলে থাকা পেমেন্ট পদ্ধতি চার্জ করার জন্য অনুমোদন করেন।", "You can always add more agents, edit personality, theme, or knowledge sources from the agent dashboard later.": "আপনি সর্বদা আরও এজেন্ট যোগ করতে পারেন, ব্যক্তিত্ব, থিম বা জ্ঞানের উৎস পরে এজেন্ট ড্যাশবোর্ড থেকে সম্পাদনা করতে পারেন।", "You can change this any time. We will not touch your custom system prompt.": "আপনি যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। আমরা আপনার কাস্টম সিস্টেম prompt স্পর্শ করব না।", "You can pick a vertical manually below.": "আপনি নীচে ম্যানুয়ালি একটি vertical বাছাই করতে পারেন।", "You may terminate by cancelling your subscription and deleting your workspace.": "আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করে এবং আপনার ওয়ার্কস্পেস মুছে ফেলে সমাপ্ত করতে পারেন।", "You must be at least 16 years of age (or the age of digital consent in your jurisdiction).": "আপনার বয়স অবশ্যই কমপক্ষে ১৬ বছর হতে হবে (বা আপনার এখতিয়ারে ডিজিটাল consent-এর বয়স)।", "You must be signed in as": "আপনাকে অবশ্যই হিসেবে সাইন ইন করতে হবে", "You must promptly notify us of any unauthorized access or suspected breach.": "আপনাকে অবশ্যই কোনো অননুমোদিত অ্যাক্সেস বা সন্দেহজনক breach সম্পর্কে আমাদের অবিলম্বে অবহিত করতে হবে।", "You must provide accurate registration information and keep it current.": "আপনাকে অবশ্যই সঠিক নিবন্ধন তথ্য প্রদান করতে হবে এবং এটি বর্তমান রাখতে হবে।", "You need to claim the conversation first.": "আপনাকে প্রথমে কথোপকথনটি দাবি করতে হবে।", "You represent that you have all rights necessary to submit Customer Data and that doing so does not violate any law or third-party right.": "আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন যে গ্রাহক ডেটা জমা দেওয়ার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত অধিকার রয়েছে এবং এটি করা কোনো আইন বা তৃতীয়-পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে না।", "You retain ownership of the data you submit to the Service: knowledge sources, agent configuration, conversation transcripts, leads, and associated metadata (“Customer Data”). You grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to process Customer Data solely as needed to operate, secure, support, and improve the Service for you.": "আপনি পরিষেবায় জমা দেওয়া ডেটার মালিকানা রাখেন: জ্ঞানের উৎস, এজেন্ট কনফিগারেশন, কথোপকথন transcript, Lead এবং সম্পর্কিত metadata (“গ্রাহক ডেটা”)। আপনি আমাদের আপনার জন্য পরিষেবা পরিচালনা, সুরক্ষিত, সমর্থন এবং উন্নত করার জন্য প্রয়োজন অনুসারে গ্রাহক ডেটা প্রক্রিয়া করার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী, অ-একচেটিয়া, royalty-free লাইসেন্স প্রদান করেন।", "You're handling this": "আপনি এটি পরিচালনা করছেন", "You're in": "আপনি আছেন", "You've been invited to join": "আপনাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে", "You've reached your monthly conversation limit. New visitors get a friendly \"we're full\" message until you upgrade or the month resets.": "আপনি আপনার মাসিক কথোপকথন সীমায় পৌঁছেছেন। আপনি আপগ্রেড না করা পর্যন্ত বা মাস রিসেট না হওয়া পর্যন্ত নতুন ভিজিটররা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ \"আমরা পূর্ণ\" বার্তা পান।", "Your email address is unverified.": "আপনার ইমেইল ঠিকানা যাচাই করা হয়নি।", "Your latest captured leads, filtered by the controls in the toolbar.": "টুলবারে নিয়ন্ত্রণ দ্বারা ফিল্টার করা আপনার সর্বশেষ ক্যাপচার করা Lead।", "Your rights": "আপনার অধিকার", "above.": "উপরে।", "across all conversations": "সমস্ত কথোপকথন জুড়ে", "active subscriptions / total workspaces": "সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন / মোট ওয়ার্কস্পেস", "agents with live traffic": "লাইভ ট্র্যাফিক সহ এজেন্ট", "all (every keyword)": "সব (প্রতিটি কীওয়ার্ড)", "all time": "সর্বকাল", "all tracked visitor sessions": "সমস্ত ট্র্যাক করা ভিজিটর সেশন", "and": "এবং", "anonymous": "বেনামী", "any (substring)": "যেকোনো (substring)", "archived": "আর্কাইভ করা", "as": "হিসাবে", "as a wildcard. Example:": "একটি wildcard হিসাবে। উদাহরণ:", "asked :count times": ":count বার জিজ্ঞাসা করা হয়েছে", "auto": "auto", "auto (from keys)": "auto (কী থেকে)", "automatically.": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে।", "bug, frontend": "bug, frontend", "but for paths within an already-allowed origin — use it to keep the bot off your own /admin, /checkout, or /account flows without touching code.": "কিন্তু ইতিমধ্যে-অনুমোদিত অরিজিনের মধ্যে পথের জন্য — কোড স্পর্শ না করে আপনার নিজস্ব /admin, /checkout বা /account প্রবাহ থেকে bot-কে দূরে রাখতে এটি ব্যবহার করুন।", "callback-ready contacts": "callback-প্রস্তুত পরিচিতি", "captured for this agent": "এই এজেন্টের জন্য ক্যাপচার করা", "carousel": "carousel", "chunk :ord · :tokens tokens": "chunk :ord · :tokens token", "chunk :ord · :tokens tokens · :chars chars": "chunk :ord · :tokens token · :chars অক্ষর", "compare": "তুলনা", "configured": "কনফিগার করা হয়েছে", "convention — sections under": "কনভেনশন — এর অধীনে সেকশন", "conversation": "কথোপকথন", "conversation-based": "কথোপকথন-ভিত্তিক", "conversations": "কথোপকথন", "customer": "গ্রাহক", "customer and agent replies": "গ্রাহক এবং এজেন্ট উত্তর", "deployed": "deploy করা হয়েছে", "does not permit": "অনুমতি দেয় না", "draft": "খসড়া", "e.g. #12345": "যেমন #12345", "e.g. Pacific/Auckland": "যেমন Pacific/Auckland", "e.g. What's your pricing?": "যেমন আপনার প্রাইসিং কী?", "email": "ইমেইল", "embedding-sized text blocks": "embedding-আকারের টেক্সট ব্লক", "empty": "খালি", "exact (verbatim)": "সঠিক (verbatim)", "failed": "ব্যর্থ", "fetched :date": ":date fetch করা হয়েছে", "first. The same credentials drive Workers AI and the queue cron.": "প্রথমে। একই ক্রেডেনশিয়াল Workers AI এবং queue cron চালায়।", "for": "জন্য", "handoffs from these conversations": "এই কথোপকথন থেকে handoff", "if message contains:": "যদি বার্তায় থাকে:", "in progress": "চলছে", "inbox": "ইনবক্স", "indexed": "ইনডেক্স করা হয়েছে", "indexed pages / files": "ইনডেক্স করা পৃষ্ঠা / ফাইল", "instant": "তাৎক্ষণিক", "just now": "এইমাত্র", "lead": "Lead", "leave blank for default (800)": "ডিফল্টের জন্য খালি রাখুন (৮০০)", "leave blank for no cap": "কোনো cap না রাখতে খালি রাখুন", "live": "লাইভ", "loading stack trace...": "stack trace লোড হচ্ছে...", "log in": "সাইন ইন করুন", "login using a recovery code": "একটি পুনরুদ্ধার কোড ব্যবহার করে সাইন ইন করুন", "login using an authentication code": "একটি প্রমাণীকরণ কোড ব্যবহার করে সাইন ইন করুন", "main": "প্রধান", "map onto Lead columns.": "Lead কলামে map হয়।", "match: :mode": "মিল: :mode", "missing": "অনুপস্থিত", "month": "মাস", "never synced": "কখনও sync হয়নি", "new conversations": "নতুন কথোপকথন", "new conversations started": "নতুন কথোপকথন শুরু হয়েছে", "no url": "কোনো url নেই", "none": "কোনোটি নয়", "not synced yet (paid plans only)": "এখনও sync হয়নি (শুধু পেইড প্ল্যান)", "occurrences": "ঘটনা", "of": "এর", "of :total": ":total-এর", "on any page where the agent should appear.": "এজেন্ট যেখানে উপস্থিত হওয়া উচিত সেই যেকোনো পৃষ্ঠায়।", "on every page that should show the agent.": "এজেন্ট দেখানো উচিত এমন প্রতিটি পৃষ্ঠায়।", "on the receiver and compare it to the header value.": "রিসিভারে এবং এটিকে হেডার মানের সাথে তুলনা করুন।", "or you can": "অথবা আপনি পারেন", "or, enter the code manually": "অথবা, ম্যানুয়ালি কোডটি লিখুন", "p95 latency budget": "p95 latency বাজেট", "page. Drafts stay invisible to buyers; once published, the entry's version becomes immutable.": "পৃষ্ঠা। খসড়াগুলি ক্রেতাদের কাছে অদৃশ্য থাকে; একবার প্রকাশিত হলে, এন্ট্রির সংস্করণ অপরিবর্তনীয় হয়ে যায়।", "price, pricing, cost, plan": "মূল্য, প্রাইসিং, খরচ, প্ল্যান", "pricing": "প্রাইসিং", "pricing, plan, cost": "প্রাইসিং, প্ল্যান, খরচ", "pricing, refund policy, shipping time": "প্রাইসিং, রিফান্ড পলিসি, শিপিং সময়", "published": "প্রকাশিত", "qualified, contacted, or won": "qualified, contacted, বা won", "ready for follow-up": "follow-up-এর জন্য প্রস্তুত", "required": "প্রয়োজনীয়", "reserved": "সংরক্ষিত", "returning": "ফিরে আসছে", "sandbox": "sandbox", "searchable text the AI can quote": "AI উদ্ধৃত করতে পারে এমন অনুসন্ধানযোগ্য টেক্সট", "searching…": "অনুসন্ধান করা হচ্ছে…", "set": "সেট", "should be ≈ 60 when live": "লাইভ থাকলে ≈ ৬০ হওয়া উচিত", "showing first :count": "প্রথম :count দেখানো হচ্ছে", "someone else": "অন্য কেউ", "subscriber": "সাবস্ক্রাইবার", "subscribers": "সাবস্ক্রাইবার", "super admin": "super admin", "synced :date": ":date sync হয়েছে", "this": "এই", "thread": "থ্রেড", "to accept this invitation.": "এই আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে।", "to enable upgrades.": "আপগ্রেড সক্রিয় করতে।", "to take this conversation.": "এই কথোপকথনটি গ্রহণ করতে।", "tools you already use": "আপনি ইতিমধ্যে ব্যবহার করছেন এমন টুল", "total signed up": "মোট নিবন্ধিত", "under 5 minutes": "৫ মিনিটের কম", "value": "মান", "via :crawler": ":crawler-এর মাধ্যমে", "via :name": ":name-এর মাধ্যমে", "vs previous 30d": "পূর্ববর্তী ৩০দিনের তুলনায়", "webhook": "webhook", "what does this cost?": "এটার দাম কত?", "when intent is high": "যখন ইন্টেন্ট বেশি", "where the HMAC is SHA-256 over": "যেখানে HMAC হলো SHA-256 over", "workspace": "ওয়ার্কস্পেস", "year": "বছর", "~ 865 ms": "~ ৮৬৫ ms", "~30 seconds for most sites": "বেশিরভাগ সাইটের জন্য ~৩০ সেকেন্ড", "· confidence :pct%": "· আত্মবিশ্বাস :pct%", "· last :time": "· শেষ :time", "— case-insensitive": "— case-insensitive", "•••• stored — leave blank to keep": "•••• সংরক্ষিত — রাখতে খালি রাখুন", "→ anything under /admin": "→ /admin-এর অধীনে যেকোনো কিছু", "→ exact path only": "→ শুধু সঠিক পথ" }